Today's English from Tokyo: '나, 그 영화에 정말 감동했어' 를 영어로 하면?

2010년 6월 30일

Good morning all,

여러분, 오늘부터 7월 15일까지 이탈리아 출장을 가는 관계로, 내일 목요일 아침 영어메일

은 쉽니다. 현지에 도착해서 금요일 아침부터 아침 영어메일 보내드리겠습니다!

여러분, 어제 배운 표현 ' (어서) 옷 입어! ' Put on your clothes, Put on your clothes,

Put on your clothes. 다시 한번 큰 소리로 말해 보세요!

오늘의 영어 한 마디
(..에 감동하다, ..은 감동적이다 의 영어표현 )

나, 그 영화에 정말 감동했어 : I was really moved by that movie.

-> move 사람의 마음을 움직이다 =(즉) 감동시키다. 의 뜻이 됩니다. 이렇게 이해하세요.

-> be moved by 는 (사람)이 ...에 감동한

-> moving 은 (사물)이 사람을 감동시키는

-> touch 사람의 마음을 터치하다 =(즉) 감동시키다

-> touched ; 사람이 ....에 감동된

-> touching ; (사물이) 사람을 감동시키는

관련 표현들

I was really moved / 정말 감동했다! (사람이 주어)

That scene was so touching / 그 장명은 감동적이다 (사람의 마음을 감동시킨다)

** a touching story 감동적인 이야기

** a moving story 감동적인 이야기

I was deeply impressed by that touching scene / 그 감동적인 장면은 정말 인상적이었다.

I got choked up / 감정이 격해서 말을 못햇다

** choke 감정,눈물을 억제하다, (구어) 감정이 격하여 말을 못하다

I am close to tears / 곧 울 것 같다

< 이 표현도 외우세요 >

( 어떻게 다를까요? )

moved 마음을 움직이게 하는 감동

touched 가슴이 억매이게 씬도 오는 감동, 눈물이 저절로 나는 감동

impressed 인상깊은, 감명을 받은

thrilled 무시무시한 감동

친구에게 소개하기! ytkim5@yahoo.co.kr" 로 친구 메일주소 보내주시면 됩니다! (무료입니다)

1. Today's English from Tokyo 400번째 아침 메일 입니다. ( since 2008/10/24 )
2. Twitter 계정 open했습니다. follow 부탁드립니다.

@tekcansp 한국어

@tejcansp 일본어

3. Blogs

Today's English from Tokyo