Today's English from Tokyo: '미안하지만, 안 될 것 같아요' 를 영어로 하면? -2월1일(화)

2011년 2월 1일

Good morning all,

' 한국과 중국에 계신분들, 설 연휴, 잘 보내세요~ '

2월 1일, 2월의 첫날. 자, 오늘도 우리 영어 한마디, 큰 소리로 외쳐 볼까요?

영어 회화, Yes, you can!

여러분, 최근에 아침 영어 한마디 메일이 스펨으로 가는 경우가

있다고 합니다. 때로 못 받으신 경우는, 스펨메일에서도 꼭 확인해

보시고, 여러날 배달이 안 되는 경우는, 제게 연락주시기 바랍니다.

이번주 토요일 (2/5) 저녁부터 주말 영어교실 운영합니다.

영어 문법과 회화를 처음부터 쉽고 재미있게 이해 하고 싶다는 분들의

요청으로 시작합니다. 영어 문법과 회화를 동시에 잡아 드리고자 합니다.

교재 및 수업방법등의 자세한 내용은, http://www.canspeak.net 에서

' 안내사항' 을 참고하세요!

오늘의 영어 한 마디
( 유감스럽게도... )

미안하지만, 안 될 것 같아요 : I am afraid (that) not.

-> 여러분, 어제 배운, afraid (형) 무서워하는 ( I am afraid of dogs 나는 개를 무서워해요),

는, 회화에서 또 한가지로 잘 쓰이는데, 그건 ' 유감스럽지만, 미안하지만 (that).....' 이라고,

상대의 부탁을 들어 줄 수 없을때, 도와 줄 수 없을 때, 갈 수 없을때, 등 I am sorry but..의

뜻으로 회화에서 아주 많이 쓰입니다.

이 뜻으로 쓸때는 꼭. I am afraid (that).... 의 형태로 쓰입니다.

A : Can I meet you on Friday?. 금요일에 만날 수 있을까?

B : No, I'm afraid not. I'm busy on that day. 유감스럽게도, 만날수 없어. 그날 바빠.

How about on Saturday? 토요일은 어때?

** 여기서, I am afraid not. ( = I am afraid (that) I cannot meet you on Friday ).

** 물론, I am sorry but I cannot 이라고 표현해도 같은 뜻.

-> '미안하지만, ...할 수 없을 것 같다고 생각해' 라고, 안 좋은 일 일때는 I am afraid (that)...

을 많이 씁니다.

-> that 은 보통 생략해서 씁니다.

I am afraid (that) it is not possible. 유감스럽게도, 그건 가능하지 않을 것 같습니다.

Today's English from Tokyo