My motto (나의 좌우명) - 2/12(토)

Good morning all,

 

2월 12일. 밤새 내린 운으로 세상이 온통 하얀 눈으로 덮힌 도쿄의 토요일 아침입니다.

오늘은, 좋은 글 하나 소개합니다. 영어 회화, Yes, you can!

 

( 혹시, 제 아침 메일이 스펨으로 가면, 마우스의 오른쪽 버튼을 눌러서,

  '스펨아님'을 클릭하시면, 다음부터 스펨으로 안 갑니다 )

 

               My Motto  (나의 좌우명) 

 

   My motto was always to keep swinging.

  Whether I was in a slump or feeling badly or

  having trouble off the field, the only thing to

  do was keep swinging.

 

  나의 좌우명은, 항상 야구 공을 치는 것을 계속하는 것 이었습니다.

  슬럼프에 빠졌을때도, 기분이 안 좋을때도, 혹은 야구 이외의 일로 

  트러블이 있을때도, 내가 해야 할 한가지는 야구 방망이로 야구공을

  치는 (연습을) 계속하는 것 이었습니다.

 

 ~ Hank Aaron, 미국 메저리그 야구 선수, 메저리그 역대 1위의 통산 홈런기록 ~

 

-> 여러분, 좋아하는 것, 해야 할 것은 어떤 일이 있어도 항상 꾸준히 한다는 것, 

    어떤 일이 있어도 연습을 게을리 하지 않는 다는 것, 행크 아론 (Hank Aaron)

    의 좌우명이었습니다. 

 

-> 영어 공부, 중간에 포기하기 쉽죠! 이 좌우명 늘 생각하면서, 영어공부 두번 다시

     포기 하지 맙시다! 

 

<추가 설명>

 

-> motto (명) 표어,좌우명. swing (동) (야구 방망이를) 휘드르다, 흔들리다.

     be in a slump 슬럼프에 빠지다. keep ...ing  ..를 계속하다.

 

-> My motto was to keep swinging 에서 to keep 은 to부정사의 명사적

    용법으로, be 동사 뒤에서 보어로 쓰인 경우입니다. to 부정사 가 명사로

    be 동사의 보어로 쓰인 다는 것은, 다음과 같은 경우입니다.

 

    To see is to believe. 보는 것이 믿는 것이다.

  

-> to see ( 보는 것) 은 to see (to부정사)가 명사로 주어로 쓰인 경우이고,

     to believe ( 믿는 것) 은, to believe (to부정사가) be 동사의 보어로 쓰인

    경우입니다.

 

-> The only thing to do was keep swinging 에서 keep 은 원래는 to keep

     인데, to를 생략한 경우입니다.

 

-> 토요일 아침, 이 한마디 외우면서 시작합시다!

 

   My motto was always to keep swinging.

  Whether I was in a slump or feeling badly or

  having trouble off the field, the only thing to

  do was keep swinging.

 

Have a nice weekend ( 즐거운 주말 보내세요 )!

 

친구에게 추천하기! ytkim5@yahoo.co.kr" 로 '추천합니다'라고 친구 메일 보내 주시면 됩니다!

 

1. Today's English from Tokyo 571번째 아침 메일 입니다. ( since 2008/10/24 )
2. Blog : http://tek.canspeak.net (Korean), http://tej.canspeak.net (Japanese)

 

3. 여러분이 주시는 한마디

 

올해는 영어공부, 두번 다시 중간에 포기하지 않겠습니다.