Today's English from Tokyo: '제 두 아이가 정말 자랑스럽습니다'를 영어로 하면?

2012년 5월 24일

Good morning everyone,

5월 24일 목요일, 아침 기온이 18.9도, 낮 최고 기온이 26도의 도쿄의 아침입니다!

영어 회화, Yes, you can!

여러분, 영어공부 재미있게 하는 법?

매일 아침 영어 한마디를 아침, 점심, 저녁 3번 읽어보세요!!

오늘도 '우리 가족' 에 대해서 영어로 말해봅시다!!

Today's English expression
( Self-Introduction 자기를 영어로 말하기(20) 우리 가족(3) )

'제 두 아이가 정말 자랑스럽습니다 : I am really proud of my two children.

** be proud of.... ....를 자랑하다, 자랑스럽게 여기다.

-> 여러분, 아이를 키우는 일 정말 힘들죠. 하지만, 그것이 가장 큰 삶의 보람이고, 기쁨

이겠죠. 힘들지만, 우리 아이들 정말 자랑스럽고, 대견한다고 영어로 말할기!

우리 가족 (3)

We have two kids and a cat and a dog. So there are six of

us, altogether. Raising a family is tough work. I'm busy from

morning till night. But I enjoy it. I'm really proud of my two

children. And watching them grow up is really special. They

mature so quickly. Soon they'll be entering school.

[ 단어 해설 ]

altogether ; (부)전부해서, 합계해서

raise ; (동) 부양하다, 키우다

tough ; (형) 힘든, 강인한, 단단한

be proud of ; ...를 자랑으로 여기다.

watch them grow up ; 아이들이 커가는 가는 지켜보다. 여기서, watch 는 지각동사,

grow 는 원형동사. 5형식 문장. 지각동사 뒤에는 원형동사.

mature ; (동) 성숙하다, (형) 성숙한. immature (형) 미숙한

[ 번역 ]

우리는 두 아이와 고양이, 개가 있습니다. 그래서, 모두 여섯 입니다.

가족을 부양하는 것은 힘든 일입니다. 아침부터 밤까지 바쁩니다만,

그것을 즐겁게 하고 있습니다. 제 두 아이를 정말 자랑스럽게 생각하고 있습니다.

그들이 커가는 모습을 보는 것은 정말 특별합니다. 아이들은 정말 빠르게 성숙

해 갑니다. 곧 학교에 들어가겠죠.

[ 코맨트 ]

여러분, 자기 스스로를 자랑스럽게 여기다! 를 영어로 하면?

오늘은 be proud of.... 표현을 꼭 익혀 둡시다.

I am proud of myself. 저는 제 스스로를 자랑스럽게 생각합니다.

We are proud of our daughter's success. 우리 딸의 성공을 자만합니다.

Today's English from Tokyo