'이 일 좀 도와주실 수 있으시겠어요?'를 영어로 하면? - 11/6(화)

Good morning everyone,   11월 6일 화요일, 아침기온이 15도, 낮 최고기온이 19도의 도쿄의 아침입니다! 영어 회화, Yes, you can!   아침 영어 한마디 - 꼭 3번 큰 소리로 말하고, 3번 쓰기 입니다!!   - 모험 -   모험을 두려워하는 삶은 희망이 없는 삶과 같다. 아무런 희망도 기대도 없는 삶을 살고 싶은가?그렇다면 모험을 두려워하라. 하지만, 세상은 모험을 두려워하지 않고 위험을 감수하는 사람의 것이다. -호아킴 포사다의 피라니아 이야기 - 중에서   Today's English expression ( 비지니스영어 - 일을 부탁하기(3) )    이 일 좀 도와주실 수 있으시겠어요? :                       Do you think you could help me out with this?   -> 여러분, 처음 하는 일을 하다가 좀 곤란해 하고 있을 때, 좀 어려워 하고 있을 때, 옆의     동료가 눈치 채고, '무슨일 있어요?, 제가 뭐 도와드릴까요?' 라고 하면, 그러죠.     ' 예, 저 이 일 좀 도와주실 수 있으시겠어요?'라고... 오늘 표현은 이럴 때 쓰는 표현     입니다. Do you think you could.....?  을 직역하면, ' 당신은 ....할 수 있다고     생각합니까?' 이죠. 즉, ...해 주실 수 있으시겠어요?     help me out with.... (... 일에 대해서) 나를 도와주다.    ( 뭔가 도와 드릴까요? 라고 하는 A에게, 도와주실 수 있겠냐고 부탁하는 경우 )    A : Is there anything I can do?  B : Oh, thanks. Actually, there is. Do you think you could help me out with this?    A : 뭔가 제가 할 수 있는 (도와줄 수 있는) 것 있어요?  B : 아, 감사합니다. 사실은 있어요. 이 일 좀 도와 주실 수 있으시겠어요?   -> 다음과 같이 응용해서 쓰시면 좋습니다.    Do you think you could send it back by Monday?                                   월요일까지 돌려 보내다.    Do you think you could give me a hand?       ** give one a hand ; ...에게 손을 빌려주다, 즉 도와주다.     윗 표현을 이메일에서 쓰면?    ( 오늘 표현은 이메일에서도 그대로 쓸 수 있는 표현이죠. 레포트를 정리하다가, 잘 안    풀려서, 곤란한 상황에 처해서 ( stuck ) 전에 이 일을 한 적이 있는 Greg 상에게 도와    달라고 부탁하는 경우의 이메일 표현 )    Hi Greg,    I'm compiling this report, and I'm a bit stuck.  Do you think you could help me out with this?  I'm emailing you because I heard you'd done this before.    Best,  Johnny Five    그레그씨,    이 레포트를 정리하고 있는 데, 좀 막혔어요 ( 곤경에 처해 있어요 ).  이 일 좀 도와주실 수 있으시겠어요?  이 일을 전에 하신 적이 있다고 들어서 이메일 보냅니다.     ** compile ; (서류등을) 편집하다, (자료를) 수집하다, 집계하다   ** stuck ; stick 의 과거분사형. be stuck, get stuck 으로 곤경에 처하다.   ** you'd done this before ; 에서, You'd done this before는, You had done this                                            before 로, 이전에 한 적이 있다의, 대 과거완료형으로 경험                                            을 나타내고 있는 것.     < 이 표현도 외우세요 >   -> Do you think you could complete the chart by Friday?   < 복습 코너 > 다음 표현을 영어로 3번 큰 소리로 말해 보세요.   1. 이 일 좀 도와주실 수 있으시겠어요?   Have a nice day! ( 좋은 하루 되세요! )   친구에게 추천하기! ytkim5@yahoo.co.kr" 로 '추천합니다'라고 메일 주시면 됩니다(무료입니다)!   1. Today's English from Tokyo 1028 아침 메일입니다.( since 2008/10/24 ) 2. Blogs : http://www.canspeak.net    3. 영어공부, 올해는 두번 다시 중간에 포기하지 않겠습니다.