'(윗사람이 부하에게) 잘 해내고 있는 것 같군'을 영어로 하면? - 9/29(월)

Good morning everyone,

 

9월 30일 월요일, 아침기온이 18도, 낮 최고기온이 26도의 도쿄의 아침입니다!

영어 회화, Yes, you can!

" Great minds have purpose, others have wishes "

  위대한 사람은 목표를 가지고 있고, 다른 사람들은 단지 바램를 가지고 있다.

  ( ** great minds = 여기서는, '위대한 사람' 의 의미 )  

2013/9/27 토요일 아침 10.3 km 뜀. 팔굽혀 펴기 100 + 70 + 100 = 270 개.

2013/9/28 일요일 아침 줄넘기 2000 개. 팔굽혀 펴기 50 + 50 + 30 = 130개

2013/10/12 토요일 아침 황궁레이스 10 km 에 출전등록

 

Today's English expression

( 비지니스영어 - 경과를 평가하다 )

 

 (윗사람이 부하에게) (프로젝트, 일등을) 잘 해내고 있는 것 같군 :

 It seems like (that) you are managing very well.

 

-> 여러분, 회사에서 일하면서, 여러분은 일이나 프로젝트의 진행 상황를 윗사람에게 자주

    보고하고, 또, 곤란한 상황이나 어려운 일은 혼자 끙끙거리지 않고 위사람에게 자주 상담하고, 

    연락도 자주 하세요? 윗사람에게 '자주 보고하고, 자주 상담하고, 일이 있으면 꼭 연락하는 것',

    회사에서 일 하는 기본 자세라고 하죠. 이걸 일본어로 ' 혼 렌 소'라고 합니다. 호 ->호꼬구 (보고하다), 

    렌 -> 렌라끄 (연락하다), 소 -> 소우당 (상담하다). 그래야, 윗사람이 프로젝트나 일의 상황을 알 수 있고,

    또, 조언도 해 줄 수 있고, 또 칭찬도 받을 수 있는 것이죠. 이렇게, 프로젝트나 일의 경과 상황을

    보고하는 부하에게, 윗 사람이 꼭 해 주어야 할 것이, 게으름이나 실수에 대한 질책과, 잘 하고 있는 점에 

    대한 칭찬이죠. '자네 아주 잘 해내고 있는 것 같군'. ' 어려운 상황속에서도, 잘 해내고 있는 것 같군 '이라고

    칭찬할 때 쓰는 표현이,  It seems like (that) you are managing very well.

   여기서 동사 manage 는 (어려운일을) 해내다, 어떻게든 해서 ...를 해내다 의 뜻입니다.

    manage 동사는 3가지 뜻이 있는데, 1. 경영하다. 2. 관리하다. 3. (어려운일을) 해내다. 어떻게든

    해내다의 3가지 뜻입니다. 우리가 회화에서 자주 쓰는 manage 는 3. (어려운일을) 해내다. 입니다.

    A : It' been pretty tough, but my part of the project is on schedule.

   B : Great. It seems like (that) you're managing very well.

   A : (지금까지)(프로젝트가) 꽤나 힘들지만, 프로젝트에서 제가 담당하고 있는 부분은 스케줄대로 진행중입니다.

   B : 잘했네. 아주 잘 하고 있는 것 같군.

->  동사 manage = (어려운 일을) 해내다. 어떻게든 해서 ...를 해내다.

 I managed to get there in time.  나는 늦지 않고 거기에 도착했다 ( 어떻게든 해냈다)

 I will manage it somehow. 어떻게든 해 보겠습니다.

이 예문도 참고하세요!

It seems like you are managing very well in this challenging new environment.

(자네 중간 보고를 보니까 ) 새로운 어려운 환경에서도 잘 해내고 있는 것 같군.

Its sounds like you are managing very well. ( 자네 설명을 들어보니 ) 잘 해내고 있는 것 같군

   

< 이 표현도 외우세요 >

 

-> It seems like you're managing very well in this challenging new environment.

    (신입사원에게) 새로운 어려운 환경에서도, 자네 잘 해내고 있는 것 같군.

< 오늘 아침에, 꼭 큰소리로 10번 말하고, 10번 손으로 써 보기입니다.>  

 

Have a nice day! ( 좋은 하루 되세요! )

 

친구에게 추천하기, 본인 신청하기!!

 ytkim5@yahoo.co.kr 로 '추천합니다/신청합니다'라고 메일 주시면 됩니다(무료입니다)!

 

1. 'Today's English from Tokyo' 1251번째 아침 영어 한마디 메일입니다.( since 2008/10/24 )

2. 현재, 일본 도쿄에서, 미국-프랑스계 통신회사 재직중.

3. 현재, 사이버 외국어 대학교 TESOL 대학원 재학중.

4. Blogs : http://www.canspeak.net/

5. 영어공부, 2013년 올해는, 두번 다시 중간에 포기하지 않겠습니다.

아침영어, '제가 대학원에서 공부하고 있는 내용일부 소개(2)' - 9/27(금)

Good morning everyone,

 

9월 27일 금요일, 아침기온이 16도, 낮 최고기온이 23도의 도쿄의 아침입니다!

영어 회화, Yes, you can!

The number of years I've been a detective is irrelevant.

제가 탐정생활를 한 년수는 ( 오늘 토론 주제와는 ) 관계없습니다.

** irrelevant (이-렐러번트 - 두번째음절 렐에 엑센트) ; (형) ..와 관계없는, 관련없는. relevant 의 반대말

** detective ; 탐정, 형사. a private detective 사립탐정

** the number of years ; 년수

여러분, 위 내용은 제가 대학원에서 이번 가을학기에 수강하고 있는 중급영어회화 (2)에서, 영어로 하는 토크쇼

내용의 일부입니다. 이 내용은 2번째주 강의 내용이었습니다. 힘든 탐정생활을 하는 폴 ( Paul )과, 레이커 ( Laker )

씨가 토크쇼에 나와서, 힘들고 어려운 탐정 생활(직업)이 각자의 삶, 인생을 혹시 냉소적으로 (부정적으로) 보게 

하고 있지는 않은지, 그 영향에 대해서 각자의 경험을 말하는 내용입니다.

먼저, 사회자가 이렇게 물어봅니다.

Host (사회자) :

It seems to me that the job of a detective can be pretty tough. Do you find that the job brings

on a lot of cynicism in terms of the way you look at life?

제가 보기에는 탐정이라는 직업는 정말 힘든 직업인 것 같은데, 혹시, 이 직접으로 인해서, 당신이 삶 (인생)을

보는 면에서, 냉소적으로 (부정적으로) 보게 하고 있지는 않은가요?

** It seems to me that.... ; 내가 보기에는 ...인 것 같아요

** cynicism ; (명) 냉소, 비꼬는 버릇, 꼬집는 행위, 말, 생각

** in terms of... ; ...의 면에서, ...한다는 점에서

탐정 생활를 15년이나 하고 있는 폴은, 매일 범죄 ( crime )과 폭력 ( violence )를 대하면서, 이 사회와 삶을

부정적이고, 냉소적으로 보게 된다고 말하고, 탐정생활이 이제 몇년밖에 안 된 레이커씨는, 밖에서 범죄와 폭력을 

대하니까, 오히려 집에 오면 가정과 가족을 더 소중하게 여기게 된다고 말합니다. 그러자, 폴이, 아직 탐정생활 한지

몇년 안되서 그렇게 생각한다고 하면서, 탐정생활 한 지 몇년 됐냐고 물어보자, 레이커씨가 제가 탐정생활 한 년수는

관계없다고 반론을 하는 장면입니다.  

Paul : How long have you been a detective, Laker?

Laker : The number of years I've been a detective is irrelevant.

이 중급영어회화 (2)는 아주 재미있고 유익합니다. 먼저, 그 날 강의의 주제 (몇가지 중요한 표현)를 소개하고, 

그 표현들을 먼저는, 영어 토크쇼 ( Talk Show )에서 실제 사용되는 예를 보여주고, 그리고, 한국인 교수님께서 자세히

토코쇼 내용을 설명해 주십니다. 그 다음에는, 실제 미국 드라마 일정 부분 (약 10분정도)를 보면서, 또 그 표현들이

실제 쓰이는 장면을 소개 해 주고, 또 교수님께서 내용을 하나하나 설명해 주시고, 다음에는 배운 표현들에 관한

영어 질문이 있어서, 저희 학생들이 그 질문에 답을 하게 되어 있고, 또, 게임을 통해서도 그 날 배운 표현과 관련된 

질문에 답을 하게 되어 있는데, 질문 8개 중에 3개이상 틀리면, 게임 오버입니다. 그리고, 마지막으로 교수님께서 그 날 

중요 표현을 총정리 해 주시고, 마칩니다. 실제 영어 토크쇼와 드리마를 보면서 영어 표현들을 공부하니까, 정말 재미있고

흥미진진하고, 살아 있는 표현들을 공부할 수 있어서 아주 좋습니다. 

이렇게 매주, 재미있고 유익한 내용을 여러분에게도 소개해 드리겠습니다

-> 아, 내일이면 기다리던 신나는 토요일~!! TGIF (Thanks God It's Friday)~~!!!

여러분, 저는 이번주는 아주 바빴습니다. 화요일에 저기 '나라'라는 곳에 출장 갔다 왔고, 어제도 '나라'에

출장가서 밤에 돌아왔습니다. '나라'는 쿄토에서 기차로 약 1시간정도 더 가는 곳에 있습니다.

제가 현재 진행중인 프로젝트의 하드웨어와 소프트웨어를 설치하는 곳이 이 곳이라서, 벌써 3번째 출장

이었습니다. 드디어, 저희 미국팀이 개발한 하드웨어어와 소프트웨어를 사이트에 전개하는 작업이 시작된 

것이지요. 저는 돌아와서 할 일이 많아서 어제 늦게 돌아왔고, 제 팀원은 현지에서 남아서 소프트웨어 

설치를 오늘부터 다음주까지 하게 되고, 설치가 완료되면, 고객이 시험을 하게 되죠. 혹시라고, 문제가 

생기면 제가 현장에 가서 진두지휘를 해야 하고요.

2013/9/21 토요일 아침 (전날 철야작업으로 토요일 아침 퇴근)

2013/9/22 일요일 아침 6 km 뛰기. 줄넘기 1300개. 팔굽혀 펴기 50 + 110 + 50 = 210개

2013/9/23 월요일 아침 팔굽혀펴기 50 + 100 + 60 = 210 개

2013/9/24 화요일 아침 팔굽혀펴기 60 + 80 + 100 = 240 개

2013/9/25 수요일 아침 팔굽혀펴기 60 + 90 + 100 = 250 개

2013/9/26 목요일 아침 팔굽혀펴기 60 + 80 + 90 = 230 개

2013/10/12 토요일 아침 황궁레이스 10 km 에 출전등록

9월 28일 내일 토요일 아침 10 km 목표

-> 여러분, 위에 소개한 영어 단어, irrelevant 와 relevant 의 쓰임새를 좀 더 알아볼까요?

Your question is not relevant to the subject. 

당신의 질문은 이 주제와 관계가 없어요.

Whether I believe you or not is irrelevant now.

내가 당신말을 믿고 안 믿고는 지금은 관계없어요.

Many people consider politics irrelevant to their lives.

많은 사람들은 정치가 자신들의 삶과는 관계가 없다고 여긴다.

** 보통, irrelevant to.... 의 형태로 써서, ..와 관계없다. 

-> 여러분, 이번 수업을 통해서 많은 좋은 표현들을 공부하고 있습니다만, 지지난주 수업에서 저는 

    이 irrelevant 를 사용한 표현이 인상깊었습니다.

The number of years I've been a detective is irrelevant.

제가 탐정생활를 한 년수는 ( 오늘 토론 주제와는 ) 관계없습니다.

Have a nice day! ( 좋은 하루 되세요! )

Be a sunflower in the garden where you are planted!!

지금 (심어져) 있는 곳에서 환하게 웃는 해바라기가 되세요.

 

친구에게 추천하기, 본인 신청하기! 

johnny5@canspeak.net 로 '추천합니다/신청합니다'라고 메일 주시면 됩니다(무료입니다)!

 

1. 'Today's English from Tokyo' 1250번째 아침 영어 한마디 메일입니다.( since 2008/10/24 )

2. 현재, 일본 도쿄에서, 미국-프랑스계 통신회사 재직중.

3. 현재, 사이버 한국 외국어 대학교 TESOL 대학원 재학중.

4. Blogs : http://www.canspeak.net/

5. 영어공부, 2013년 올해는, 두번 다시 중간에 포기하지 않겠습니다.

'아, 이제 내가 뭘 하고 싶은지 알겠어요'를 영어로 하면? - 9/26(목)

Good morning everyone,

 

9월 26일 목요일, 아침기온이 21도, 낮 최고기온이 25도의 도쿄의 아침입니다!

영어 회화, Yes, you can!

" We are new every day "

  우리는 날마다 새로워진다.

2013/9/21 토요일 아침 (전날 철야작업으로 토요일 아침 퇴근)

2013/9/22 일요일 아침 6 km 뛰기. 줄넘기 1300개. 팔굽혀 펴기 50 + 110 + 50 = 210개

2013/9/23 월요일 아침 팔굽혀펴기 50 + 100 + 60 = 210 개

2013/9/24 화요일 아침 팔굽혀펴기 60 + 80 + 100 = 240 개

2013/9/25 수요일 아침 팔굽혀펴기 60 + 90 + 100 = 250 개

2013/10/12 토요일 아침 황궁레이스 10 km 에 출전등록

 

Today's English expression

( 기초영어 - Now I know what I want to do )

 

 아, 이제 내가 뭘 하고 싶은지 알았습니다. : Now I know what I want to do.

 

-> 여러분, 우리 월요일에는, What should I get for dessert? 를 통해서, should를 이용한

    표현을 공부하셨고, 화요일에는, A 와 B 중대한 결정의 기로에서, 어떻게 하면 좋지?

    What should I do?, 형, 나 어떻게 하면 좋다고 생각해? What do you think I should do?

    를 공부하셨고, 어제는, 앉아서 고민하지 말고, 밖에 나가서 땀흘리면서 열심히 뛰면서 느껴지는

    직감을 믿고 따르라는 표현으로, Rely on your instincts and follow it. 를 공부했습니다.

    어려운 고민, 어려운 선택의 기로에 있을 수록 밖에 나가서 운동하고 뛰면서 땀흘리다 보면 정말 

    새로운 힘, 자신감과 함께 신선한 새로운 기분으로 느껴지는 직감에 의해 good choice 를 할 수 있죠.

    그래서, '아, 이제 드디어, 내가 뭘 하고 싶은지 알았어'라고 말하는 순간이 있는 것이죠.

    Now I know what I want to do.  정말, 기쁜 순간이죠. 복잡한 생각 더 이상 하지 않기

    위해서, 생각하지 않고 나가서 뛰면서, 머리를 비우고 ( Clear your thoughts ) 오로지 뛰는 것에

    집중할 때 ( Focus on your running ) 느껴지는 신선한 직감을 믿고 내리는 기쁜 결정의 순간

   을 영어로 이렇게 말하시면 됩니다. Now I know what I want to do.

    A : How do you feel now?            기분 어때요?

   B : I feel fantastic!                       최고예요!

   A : Did it help you not to think?      (뛰는게) 복잡한 생각 안하게 해 주죠?

   아, 이제 내가 뭘 먹고 싶은지 알겠어요.

   Now I know what I want to eat.

  아, 이제 내가 어디에 가고 싶은지 알겠어요.

   Now I know where I want to do.

 

->  아, 이제 내가 뭘 하고 싶은지 알겠어요.

  A : Now I know what I want to do.

  B : What do you want to do?

  A : Open a restaurant.

  A : 아, 이제 드디어 내가 뭘 하고 싶은지 알았어요.

  B : 뭘 하고 싶은데요?

  A : 식당을 하는 거예요.

이 예문도 참고하세요!

A : Now I know where I want to study abroad.

B : Where?

A : The Philippines.

A : 아, 이제 내가 어디에서 유학을 할 지 알겠어요.

B : 어디?

A : 필리핀요.

   

< 이 표현도 외우세요 >

 

-> Now I know where I should take him.

   (처음 한국에 온 친구) 어디에 데리고 갈지 아, 이제 알았어요.

< 오늘 아침에, 꼭 큰소리로 10번 말하고, 10번 손으로 써 보기입니다.>  

 

Have a nice day! ( 좋은 하루 되세요! )

 

친구에게 추천하기, 본인 신청하기!!

 ytkim5@yahoo.co.kr 로 '추천합니다/신청합니다'라고 메일 주시면 됩니다(무료입니다)!

 

1. 'Today's English from Tokyo' 1249번째 아침 영어 한마디 메일입니다.( since 2008/10/24 )

2. 현재, 일본 도쿄에서, 미국-프랑스계 통신회사 재직중.

3. 현재, 사이버 외국어 대학교 TESOL 대학원 재학중.

4. Blogs : http://www.canspeak.net/

5. 영어공부, 2013년 올해는, 두번 다시 중간에 포기하지 않겠습니다.

'(A 와 B 선택의 갈림길에서) 자신의 직감을 믿다'를 영어로 하면? - 9/25(수)

Good morning everyone,

 

9월 25일 수요일, 아침기온이 21도, 낮 최고기온이 26도의 도쿄의 아침입니다!

영어 회화, Yes, you can!

" We are new every day "

  우리는 날마다 새로워진다.

2013/9/21 토요일 아침 (전날 철야작업으로 토요일 아침 퇴근)

2013/9/22 일요일 아침 6 km 뛰기. 줄넘기 1300개. 팔굽혀 펴기 50 + 110 + 50 = 210개

2013/9/23 월요일 아침 팔굽혀펴기 50 + 100 + 60 = 210 개

2013/9/24 화요일 아침 팔굽혀펴기 60 + 80 + 100 = 240 개

2013/10/12 토요일 아침 황궁레이스 10 km 에 출전등록

 

Today's English expression

( 기초영어 - 직감 instincts )

 

 자신의 직감을 믿으세요. : Rely on your instincts.

 

-> 여러분, 우리 어제 중대한 A 와 B 선택의 갈림길에서 아무리 혼자 생각하고 고민해도 어느

     쪽을 선택해야 할 지 몰라서, 친구나 형한테 ' 나 어떡하면 좋다고 생각해요?'  What do you

     think I should do? '라는 표현을 공부했죠. 주변의 가족이나 친구들의 조언을 들어도 어느쪽을

     선택해야 할 지 모를 때, 제가 항상 마지막으로 조언을 구하는 것은 책입니다. 언젠가 제가 아주 

    중대한 선택의 기로에서, 답을 찾고자 읽은 책에서 해 주는 말은, ' 자신의 직감을 믿고 행동하라'

     였습니다. Rely on your instincts and follow it. 이었습니다. 그리고, 또 한가지는 앉아서

     생각하지 말고, 생각하지 말고 뛰어라 였습니다. 땀을 흘리면서 뛰다보면, 어떻게 하면 좋을지

     직감에 의해서 느껴지는 게 있다는 것이죠. 그래서, 정말 그랬습니다. 뛰면서 직감적으로 느껴지는

     쪽을 선택했죠. 우리말의 본능, 직감을 영어로는, instinct (인스팅크트 - 첫음절 '인'에 엑센트가 있음)

     라고 하고, 보통 '직감'의 뜻으로 쓸 때는 복수형 instincts 을 사용합니다.

     자신의 직감에 의지하라(믿어라) ; Rely on your instincts.

    당신의 직감에 따르세요. Follow your instincts. 

     직감대로 행동하세요. Act on your instincts. 

    I relied on my instincts to pull me through.

   저는 (그때) 난국을 헤쳐나가기 위해서 제 직감에 의지했습니다 (믿었습니다)

  ** rely on..... ; ...에 의지하다

  ** pull though... ; (난국, 병등을) 헤쳐나가다, 뚷고 나가다

 

->  instinct 본능, instincts 직감 (직감이라는 뜻으로 쓸때는, 보통 복수형으로 나타냄)

  animal instinct. (사람이 갖고 있는) 동물적 본능

  woman's instinct. 여자의 본능

  Animal sense danger by instinct. 동물은 위험을 본능적으로 감지한다.

 ** by instinct ; 본능적으로, 본능으로

 ** act on instincts ; 직감대로 행동하다.

이 예문도 참고하세요!

( 격투기 선수들이 링에서 )

The fighters are not thinking in the ring.

When a fighter thinks with his head, he loses.

He loses when he does not follow his instincts.

링에서 선수들은 생각하지 않습니다.

머리로 생각하면, 그는 집니다.

자기의 직감에 따르지 않을면 그는 집니다.

   

< 이 표현도 외우세요 >

 

-> What do your instincts say?

   당신의 직감이 뭐라고 말하고 있어요?

< 오늘 아침에, 꼭 큰소리로 10번 말하고, 10번 손으로 써 보기입니다.>  

 

Have a nice day! ( 좋은 하루 되세요! )

 

친구에게 추천하기, 본인 신청하기!!

 ytkim5@yahoo.co.kr 로 '추천합니다/신청합니다'라고 메일 주시면 됩니다(무료입니다)!

 

1. 'Today's English from Tokyo' 1248번째 아침 영어 한마디 메일입니다.( since 2008/10/24 )

2. 현재, 일본 도쿄에서, 미국-프랑스계 통신회사 재직중.

3. 현재, 사이버 외국어 대학교 TESOL 대학원 재학중.

4. Blogs : http://www.canspeak.net/

5. 영어공부, 2013년 올해는, 두번 다시 중간에 포기하지 않겠습니다.