Good morning everyone,
9월 27일 금요일, 아침기온이 16도, 낮 최고기온이 23도의 도쿄의 아침입니다!
영어 회화, Yes, you can!
The number of years I've been a detective is irrelevant.
제가 탐정생활를 한 년수는 ( 오늘 토론 주제와는 ) 관계없습니다.
** irrelevant (이-렐러번트 - 두번째음절 렐에 엑센트) ; (형) ..와 관계없는, 관련없는. relevant 의 반대말
** detective ; 탐정, 형사. a private detective 사립탐정
** the number of years ; 년수
여러분, 위 내용은 제가 대학원에서 이번 가을학기에 수강하고 있는 중급영어회화 (2)에서, 영어로 하는 토크쇼
내용의 일부입니다. 이 내용은 2번째주 강의 내용이었습니다. 힘든 탐정생활을 하는 폴 ( Paul )과, 레이커 ( Laker )
씨가 토크쇼에 나와서, 힘들고 어려운 탐정 생활(직업)이 각자의 삶, 인생을 혹시 냉소적으로 (부정적으로) 보게
하고 있지는 않은지, 그 영향에 대해서 각자의 경험을 말하는 내용입니다.
먼저, 사회자가 이렇게 물어봅니다.
Host (사회자) :
It seems to me that the job of a detective can be pretty tough. Do you find that the job brings
on a lot of cynicism in terms of the way you look at life?
제가 보기에는 탐정이라는 직업는 정말 힘든 직업인 것 같은데, 혹시, 이 직접으로 인해서, 당신이 삶 (인생)을
보는 면에서, 냉소적으로 (부정적으로) 보게 하고 있지는 않은가요?
** It seems to me that.... ; 내가 보기에는 ...인 것 같아요
** cynicism ; (명) 냉소, 비꼬는 버릇, 꼬집는 행위, 말, 생각
** in terms of... ; ...의 면에서, ...한다는 점에서
탐정 생활를 15년이나 하고 있는 폴은, 매일 범죄 ( crime )과 폭력 ( violence )를 대하면서, 이 사회와 삶을
부정적이고, 냉소적으로 보게 된다고 말하고, 탐정생활이 이제 몇년밖에 안 된 레이커씨는, 밖에서 범죄와 폭력을
대하니까, 오히려 집에 오면 가정과 가족을 더 소중하게 여기게 된다고 말합니다. 그러자, 폴이, 아직 탐정생활 한지
몇년 안되서 그렇게 생각한다고 하면서, 탐정생활 한 지 몇년 됐냐고 물어보자, 레이커씨가 제가 탐정생활 한 년수는
관계없다고 반론을 하는 장면입니다.
Paul : How long have you been a detective, Laker?
Laker : The number of years I've been a detective is irrelevant.
이 중급영어회화 (2)는 아주 재미있고 유익합니다. 먼저, 그 날 강의의 주제 (몇가지 중요한 표현)를 소개하고,
그 표현들을 먼저는, 영어 토크쇼 ( Talk Show )에서 실제 사용되는 예를 보여주고, 그리고, 한국인 교수님께서 자세히
토코쇼 내용을 설명해 주십니다. 그 다음에는, 실제 미국 드라마 일정 부분 (약 10분정도)를 보면서, 또 그 표현들이
실제 쓰이는 장면을 소개 해 주고, 또 교수님께서 내용을 하나하나 설명해 주시고, 다음에는 배운 표현들에 관한
영어 질문이 있어서, 저희 학생들이 그 질문에 답을 하게 되어 있고, 또, 게임을 통해서도 그 날 배운 표현과 관련된
질문에 답을 하게 되어 있는데, 질문 8개 중에 3개이상 틀리면, 게임 오버입니다. 그리고, 마지막으로 교수님께서 그 날
중요 표현을 총정리 해 주시고, 마칩니다. 실제 영어 토크쇼와 드리마를 보면서 영어 표현들을 공부하니까, 정말 재미있고
흥미진진하고, 살아 있는 표현들을 공부할 수 있어서 아주 좋습니다.
이렇게 매주, 재미있고 유익한 내용을 여러분에게도 소개해 드리겠습니다
-> 아, 내일이면 기다리던 신나는 토요일~!! TGIF (Thanks God It's Friday)~~!!!
여러분, 저는 이번주는 아주 바빴습니다. 화요일에 저기 '나라'라는 곳에 출장 갔다 왔고, 어제도 '나라'에
출장가서 밤에 돌아왔습니다. '나라'는 쿄토에서 기차로 약 1시간정도 더 가는 곳에 있습니다.
제가 현재 진행중인 프로젝트의 하드웨어와 소프트웨어를 설치하는 곳이 이 곳이라서, 벌써 3번째 출장
이었습니다. 드디어, 저희 미국팀이 개발한 하드웨어어와 소프트웨어를 사이트에 전개하는 작업이 시작된
것이지요. 저는 돌아와서 할 일이 많아서 어제 늦게 돌아왔고, 제 팀원은 현지에서 남아서 소프트웨어
설치를 오늘부터 다음주까지 하게 되고, 설치가 완료되면, 고객이 시험을 하게 되죠. 혹시라고, 문제가
생기면 제가 현장에 가서 진두지휘를 해야 하고요.
2013/9/21 토요일 아침 (전날 철야작업으로 토요일 아침 퇴근)
2013/9/22 일요일 아침 6 km 뛰기. 줄넘기 1300개. 팔굽혀 펴기 50 + 110 + 50 = 210개
2013/9/23 월요일 아침 팔굽혀펴기 50 + 100 + 60 = 210 개
2013/9/24 화요일 아침 팔굽혀펴기 60 + 80 + 100 = 240 개
2013/9/25 수요일 아침 팔굽혀펴기 60 + 90 + 100 = 250 개
2013/9/26 목요일 아침 팔굽혀펴기 60 + 80 + 90 = 230 개
2013/10/12 토요일 아침 황궁레이스 10 km 에 출전등록
9월 28일 내일 토요일 아침 10 km 목표
-> 여러분, 위에 소개한 영어 단어, irrelevant 와 relevant 의 쓰임새를 좀 더 알아볼까요?
Your question is not relevant to the subject.
당신의 질문은 이 주제와 관계가 없어요.
Whether I believe you or not is irrelevant now.
내가 당신말을 믿고 안 믿고는 지금은 관계없어요.
Many people consider politics irrelevant to their lives.
많은 사람들은 정치가 자신들의 삶과는 관계가 없다고 여긴다.
** 보통, irrelevant to.... 의 형태로 써서, ..와 관계없다.
-> 여러분, 이번 수업을 통해서 많은 좋은 표현들을 공부하고 있습니다만, 지지난주 수업에서 저는
이 irrelevant 를 사용한 표현이 인상깊었습니다.
The number of years I've been a detective is irrelevant.
제가 탐정생활를 한 년수는 ( 오늘 토론 주제와는 ) 관계없습니다.
Have a nice day! ( 좋은 하루 되세요! )
Be a sunflower in the garden where you are planted!!
지금 (심어져) 있는 곳에서 환하게 웃는 해바라기가 되세요.
친구에게 추천하기, 본인 신청하기!
2. 현재, 일본 도쿄에서, 미국-프랑스계 통신회사 재직중.
3. 현재, 사이버 한국 외국어 대학교 TESOL 대학원 재학중.
4. Blogs : http://www.canspeak.net/
5. 영어공부, 2013년 올해는, 두번 다시 중간에 포기하지 않겠습니다.
댓글 없음:
댓글 쓰기