2013년 9월 17일

'(이 건물에) 무단침입금지'를 영어로 하면? - 9/17(화)

Good morning everyone,
 
9월 17일 일, 아침기온이 21도, 낮 최고기온이 29도의 도쿄의 아침입니다!
영어 회화, Yes, you can!

" 우리가 겪는 대부분의 실패는 우리의 능력 부족이라기 보다는 지속성의 부족 때문이다"

- 아침영어 독자분이신 임 대원님께서 주신 글 -

2013/9/14 토요일 아침 6 km. 팔굽혀 펴기 30 + 100 + 30 = 160개.
2013/9/15 일요일 아침 줄넘기 3000개. 팔굽혀 펴기 60 + 60 + 70 = 210개

2013/8/16 월요일 아침 팔굽혀 펴기 50 + 50 + 80 = 180개

2013/10/12 토요일 아침 10 km 레이스 출장 등록 ( 45분내에 뛰는 것 목표 )

행복한 추석 보내세요 "

추석 맞이로 바쁘실 고향의 부모님께, 오늘 아침, 꼭 전화드리겠습니다!!
 
Today's English expression
( 기초영어 - (이건물에) 무단침입금지 )
 
 (이 건물에) 무단침입금지  : NO TRESPASSING
 
-> 여러분, 큰 건물이나, 맨션 입구, 주차장입구등에 꼭 "무단침입금지"라는 게시판이 놓여있죠. 
    trespass 는, (동사) (남의 토지, 권리 따위에)침입하다, 침해하다의 뜻을 나타내는 동사입니다.
   그래서, No trespassing. 이, 남의 땅, 건물에 들어오지 마세요. 진입금지. 등의 뜻이 됩니다.
   또 맨션, 아파트나, 사무실건물등에 자주 붙어 있는 작은 게시판이 " VACANCY " 이죠.
   " 빈방 있음 " 입니다. 오래전에 미국 출장가서 주말에 서해안을 따라 드라이브하고, 저녁에
    해안가의 여관에서 묵으려고 방을 찾는데, 여관 입구앞에, " NO VACANCY " 라는 작은
    안내판이 붙어 있었습니다. " 빈 방 없음 "이죠. 1시간을 따라 올라가면서 해안가의 10여개의
    여관들이 다 " NO VACANCY " 이었습니다. 8월 낚시 시즌을 맞이해서 붐볐던 것 같습니다.
    결국, 날이 저물어 방 찾는 것은 포기하고, 같이 출장간 동료들과 해안가 공원에 차를 세우고, 
   차 안에서 하룻밤 지낸적이 있었습니다. 그 때, 영어 단어, vacant, vacancy 에 대해서 확실히
   알게 되었습니다. 자, 오늘은, 게시판 영어에 대해서 몇가지 더 공부해 볼까요?

  OPEN  영업중

  CLOSED  영업끝

  OUT TO LUNCH  점심(휴식중)

  FOR SALE   팝니다 (팔려고 내 놓은 것임)

  KEEP OFF THE GRASS   잔디밭에 들어가지 마세요.
 
->  자, 다음의 게시판 영어도 이해해 보세요.

   STAFF ONLY   관계자외 출입금지

   PRIVATE  (개인방/공간이니) 외부자 출입금지

아래 예문도 참고하세요

  HELP WANTED  구인(구직)(종업원 모집 광고)

  ** HELP WANTED  구인광고 펫말입니다. 

 SWIM AT YOUR OWN RISK    수영중의 사고는 책임지지 않습니다.
                                                   ( 본인 책임임을 알고 수영하세요 )

 ** at your own risk  (이 일로) 수반되는 위험은 본인 책임으로

< 이 표현도 외우세요 >
 
-> NO TRESPASSING !!  무단침입금지

오늘 아침에, 꼭 큰소리로 10번 말하고, 10번 손으로 써 보기입니다.>  
 
Have a nice day! ( 좋은 하루 되세요! )
 
친구에게 추천하기, 본인 신청하기!!
 ytkim5@yahoo.co.kr 로 '추천합니다/신청합니다'라고 메일 주시면 됩니다(무료입니다)!
 
1. 'Today's English from Tokyo' 1242번째 아침 영어 한마디 메일입니다.( since 2008/10/24 )
2. 현재, 일본 도쿄에서, 미국-프랑스계 통신회사 재직중.
3. 현재, 사이버 외국어 대학교 TESOL 대학원 재학중.

5. 영어공부, 2013년 올해는, 두번 다시 중간에 포기하지 않겠습니다.

댓글 없음:

댓글 쓰기