2013년 12월 25일

'(말을 처음 타면서) 아, (정신을) 집중 해야 돼'를 영어로 하면? - 12/15(수)

Good morning everyone,
 
12월 25일 수일, 아침기온이 3도, 낮 최고기온이 10도의 도쿄의 아침입니다!
영어 회화, Yes, you can!

Revolution begins with the self, in the self.

혁명은 자신과 함께 자신의 내면에서 시작된다.

12월 20일 금요일 아침 복근운동 350 개. 팔굽혀펴기 120 + 100 + 100 + 141 + 120 = 581 개
12월 21일 토요일 아침 복근운동 350 개. 5 km. 팔굽혀펴기 120 + 0 + 0 + 0 + 0 = 120 개
12월 22일 일요일 아침 복근운동 350 개. 5 km. 팔굽혀펴기 150 + 0 + 0 + 0 + 0 = 150 개
12월 23일 월요일 아침 복근운동 350 개. 5 km. 팔굽혀펴기 100 + 120 + 100 + 0 + 0 = 320 개
12월 24일 화요일 아침 복근운동 350 개. 팔굽혀펴기 90 + 80 + 100 + 0 + 0 = 270 개

올해 목표 165개를 달성~!!  다음 목표는 170개 ~~!

-- 축하해 주세요 ! --

여러분, 어젯밤 크리스마스 이브는 어떻게 보내셨어요?

저는 늦게까지 일을 했습니다. 그리고, 드디어, 우리돈으로 50억원에 상당하는 프로젝트
3차 중도금을 고객이 마침내 어젯밤 늦게 사인해 주었습니다.
저희 팀과 미국의 개발팀이 정말 마지막까지 열심히 일한 보람이 있어서 정말 기뻤습니다.
너무도 큰 크리스마스 선물을 어제 받았습니다. 12월 27일까지 아직 할 일이 많이 남아 있습
니다만, 고객이 저희를 믿고 인수서에 사인을 해 주어서 너무 기쁜 크리스마스 이브가 되었
습니다.

Today's English expression
( 기초영어 - 아, 집중해야되!! )

(말을 처음 타면서) 아, (정신을) 집중해야 되.  :  I need to focus.

-> 여러분, 지난주에는 뉴질랜드에서 옆집 아저씨하고 강에서 보트를 탔죠.
    아저씨가 또 한 곳에 같이 가자고 해서 갔는데, 바로 말을 타는 곳 이었습니다.
    제가 말을 처음 타 본 것은 지금부터 한 15년전에 미국 시카고에 통신 장비에 대한
   교육을 받으러 갔을 때, 교육 시켜주는 미국인 교관 ( Instructor ) 이 취미로  말을 
   몇마리 가지고 있고, 주말에는 그 곳에서 말을 타 보라고, 저희를 초대해서 주어서,
   그 곳에서 처음 말을 타 본 적은 이었습니다만, 그 때 말이 조금 달리기 시작했을 때, 
   말에서 떨어질 뻔 한 기억이 있어서 말을 탄나는 것에 대해서 좀 무서운 기억이 
   있습니다만, 이번에 아저씨하고 같이 갔습니다.
   안내인 : You can hop on ( 올라 타도 돼요 ). Keep your back straight ( 허리를 곧장 
   세우세요 ) and hold the reins tightly ( 고삐를 꽉 잡으세요 ). 
   And try to relax. If you are too stiff, she won't listen to you ( 몸의 힘을 빼고 편하게
   하세요. 너무 굳어있으면, 말이 당신 지시를 안 들어요 ). Okay, let's try walking.
   Gently, give her a kick with your heels. ( 자, 걸어봅시다. 부드럽게, 뒷꿈치로 말을
    가볍게 차세요 ).  그래서, 발뒤꿈치 ( heels )로 말의 배를 찼는데도, 말이 안 움직여요.
   ( Why's isn't she moving? ). 음, 다시 한번 해 보자. 아, (정신을) 집중해야 되!!
   Let me try again. I need to focus. 

** need to do..... ; .....할 필요가 있다. ....하지 않으면 안 되는 상황이다
** focus ; 집중하다 = concentrate
              ..... 에 집중하다 라고, 집중하는 대상을 나타낼 때는, 전치사 on 를 써서,
              focus on...... ; 예를들어, I need to focus on my English studies.

( 바느질하기 위해서, 바늘구멍에 실을 넣으려고 하고 있다 )

A : Can you turn down the TV ?
B : Yes.
A : Thanks. I need to focus.

A : 테레비 소리 좀 줄여줄래?
B : 응.
A : 고마워. 지금 집중해야 되거든 ( 바늘구엉에 실이 좀처럼 안 들어가 ) 

-> 오늘 표현의 포인트는, 동사 focus on.... = concentrate on.......

Focus on the race !  레이스 (달리기 시합)에 집중하세요.

I need to concentrate on my studies.  공부에 집중해야 돼요.

다음 예문도 참고하세요!

A : I really need to pass the exam this time.
B : First of all, you need to concentrate on your studies.
A : Yeah, I know.

A : 이번 시험에 꼭 합격해야 돼요.
B : (그럼), 무엇보다도 공부에 집중해야 돼.
A : 그러게요.

< 이 표현도 외우세요 >
 
->  I need to practice more. 나는 더 연습해야 돼!!

오늘의 아침영어 한마디, 꼭 큰소리로 10번 말하고, 10번 써 보세요 >  
  
Have a nice day! ( 좋은 하루 되세요! )
 
친구에게 추천하기/본인 신청하기! 
ytkim5@yahoo.co.kr 로 '추천합니다/신청합니다'라고 메일 주시면 됩니다(무료입니다)!
 
1. 'Today's English from Tokyo' 1312번째 아침 영어 한마디 메일입니다.( since 2008/10/24 )
2. 현재 일본 도쿄에서, 미국-프랑스계 통신회사 재직중.
3. 현재 한국 외국어 대학교 TESOL 사이버 대학원 재학중.

5. 영어공부, 2013년 올해는, 두번 다시 중간에 포기하지 않겠습니다.

댓글 없음:

댓글 쓰기