'(회의에서) 저, 한마디 말씀드려도 될까요?'를 영어로 하면? - 12/9(월)

Good morning everyone,

 

12월 09일 월요일, 아침기온이 6도, 낮 최고기온이 14도의 도쿄의 아침입니다!

영어 회화, Yes, you can!

Believe that you can, but plan. It will not fall in your lab.

자신이 할 수 있다고 믿되, 계획을 세워라. 성공은 어느날 갑자기 

하늘에서 뚝 떨어지지 않는다.

12월 05일 목요일 아침 복근운동 350 개. 팔굽혀펴기 100 + 120 + 160 + 120 + 120 = 620 개

12월 06일 금요일 (철야작업후 운동 못 함)

12월 07일 토요일 아침 복근운동 350 개. 10.52 km. 팔굽혀펴기 100 + 160 + 110 + 130 + 120 = 620 개

12월 08일 일요일 아침 복근운동 350 개. 5 km. 팔굽혀펴기 0 + 0 + 0 + 0 + 0 = 0

160개로 올해 목표 160개를 달성~!!  다음 목표는 165개 ~~!

Today's English expression
( 비지니스영어 - Can I just say something? )

(회의에서) 저, 뭔가(한마디) 해도 될까요?  :  Can I just say something ?

-> 여러분, 본사에서 하는 회의에 오랜만에 참석해서 좀 어색한 면도 있고 해서 가능한

    한 발언을 자제하고 듣고만 있다가, 대화의 흐름이 좀처럼 핵심을 잡지 못하는 것

    같아서 현장의 담당자로서 좀 더 정확한 사실을 여러분에게 설명하는 게 좋다고 

    생각해서, 조심스럽게 손들고 한마디 말씀드리고 싶다고 할 때 쓰는 표현입니다.

    ' 저, 제가 한마디 말씀드려도 되겠습니까? ' 현장 담장자 입장에서 보면......

    대화에 꺼어들 되, 좀 부드럽고, 좀 겸손한 태도로 끼어들 때 이 한마디 하고 점잖게

    말을 시작하면 모두들 조용히 들어주겠죠? 자, 다음 예문을 통해서 느껴보세요.

  ** 오늘 문장에서는, just 가, 조금만, 한마디만의 뜻을 나타내고 있죠

A : Is everyone okay with this plan?

B : Can I just say something? It's about the dates.

A : Sure, go ahead.

A : 여러분, 이 계획으로 괜찮겠습니까?

B : 저, 뭔가(한마디) 말씀드려도 될까요? 날짜에 관해서요.

A : 예, 물론이죠.

-> 오늘 표현은 다음과 같이 표현하기도 합니다.

Can I just say one thing?  저, 한가지 말씀드려도 될까요?

Can I just add something?  저, 뭔가(한가지) 추가로 말씀드려도 될까요?

Could I just say something?  저, 뭔가(한가지) 말씀드려도 될까요?

다음 이메일 표현도 참고하세요

Hi Tom,

Can I ask you a favor? I just have something I want to say before the meeting starts.

Do you think I could have some time then to speak?

I can also send you an outline beforehand if you like.

Best,

Taro

탐,

부탁이 하나 있는데요, 오늘 회의 시작전에 뭔가 한가지 말하고 싶은게 있는데,

그때 시간 좀 내 줄 수 있으세요?

혹시 원한다면, 개요를 미리 보낼 수 있습니다.

** beforehand ; 미리

< 이 표현도 외우세요 >

 

->  A : So, I guess this is all for today.  

            그럼, 오늘회의는 이상이라고 생각합니다.

     B : Can I just say something before we wrap up? 

         마지막 정리하기 전에 한가지 말씀드려도 될까요?

  ** wrap up ; 마무리 정리하다. 끝내다

< 오늘의 아침영어 한마디, 꼭 큰소리로 10번 말하고, 10번 써 보세요 >  

  

Have a nice day! ( 좋은 하루 되세요! )

 

친구에게 추천하기/본인 신청하기! 

ytkim5@yahoo.co.kr 로 '추천합니다/신청합니다'라고 메일 주시면 됩니다(무료입니다)!

 

1. 'Today's English from Tokyo' 1300번째 아침 영어 한마디 메일입니다.( since 2008/10/24 )

2. 현재 일본 도쿄에서, 미국-프랑스계 통신회사 재직중.

3. 현재 한국 외국어 대학교 TESOL 사이버 대학원 재학중.

4. Blogs : http://www.canspeak.net/

5. 영어공부, 2013년 올해는, 두번 다시 중간에 포기하지 않겠습니다.