Good morning everyone,
04월 11일 금요일, 아침기온이 8도, 낮 최고기온이 18도의 도쿄의 아침입니다!
영어 회화, Yes, you can!
" But you teach your students how to dream.
As far as I am concerned, there is nothing more important than that. "
" 하지만, ( Schue 선생님 ) 당신은 학생들에게 꿈을 꾸는 방법을 가르쳐줍니다.
제가 알고 있는 한, 이것보다 더 중요한 건 없습니다. "
-> 여러분, 이 대사는, Glee season 4 DVD 11 에서, 올해의 선생님으로 뽑힌
슈 선생님에게, Finn 이 수상자를 발표하고서, 선생님께 감사의 말을 전하는
대사입니다.
-> 3년전 Finn이 고등학교 1학년 때 슈 선생님의 Glee club 에 들어옵니다. 맴버
모두가 3년동안 열심히 해서 드디어 전국대회에서 우승을 하고 , 또, 이 과정을
통해서 Glee club 맴버 각자에서 꿈과 희망, 도전정신을 갖게 해 준 슈 선생님이
학교에서 '올해의 선생님 ( The teacher of the year )' 로 뽑히게 됩니다. 이제, 3년
간 열심히 지도해 주고 꿈을 갖게 해 준 슈 선생님께, 이 올해의 선생님 수상식에서
감사의 말을 전하고, Glee club 맴버 모두가 ' We are the champion ' 이란 노래를
부르면서 선생님께 감사의 뜻을 표합니다. 아주, 감동적이고 멋진 장면이죠.
자, Finn 슈 선생님께 하는 감사의 말을 좀 더 볼까요?
" Three years ago, I thought I had it all.
I was the quarterback of the football team.
I was dating the head cheerleader.
And then I met Mr.Schue, and I realized everything I was missing.
There are a lot of great teachers at this school who teaches their students a lot of
important stuff like how to drive, and frictions.
But you teach your students how to dream.
As far as I am concerned, there is nothing more important than that. "
" 3년전, 저는 난 모든 것 다 가지고 있다고 생각했습니다.
축구팀의 쿼터백이었고, 여자 응원팀의 리더와 사귀고 있었지요.
그리고, 슈 선생님을 만나고 나서야, 내가 뭔가 빠뜨리고 있는 모든 것을
깨닫게 되었습니다. 이 학교에는 중요한 것들을 가르쳐 주시는 훌륭한 선생님들이 많습니다.
예를들어, 운전하는 방법, 물리의 마찰등을 가르쳐 주시죠.
하지만, ( Schue 선생님 ) 당신은 학생들에게 꿈을 꾸는 방법을 가르쳐줍니다.
제가 알고 있는 한, 이것보다 더 중요한 건 없습니다.
- 여러분, 학창시절에 꾸던 꿈, 아직도 간직하고 게시죠?
-> 자, 오늘은, 위의 표현중에서, As far as I am concerned, ..... 표현에 대해서
공부해 봅시다. ' (다른 사람은 어떤지 모르겠지만, 다른 사람은 어떻게 생각하는지
모르겠지만 ), 나는, 나로서는, 내 생각에는, 내가 알고 있는 한, 등의 뜻으로, 상황에
따라서, 이런 몇가지 뜻으로 쓰입니다.
As far as I am concerned,.... (다른 사람은 어떤지 모르겠지만), 나는, 나로서는,
내가 알고 있는 한은, 내 생각에는,
As far as I am concerned, it does not matter much.
( 다른 사람은 어떤지 모르겠지만,) 나로서는, 내게 있어서는 (그런) 별문제가 안되요.
괜찮아요.
As far as I am concerned, I have no complaint.
( 다른 사람은 어떤지 모르겠지만,) 나로서는, 저는 불만없어요.
As far as I am concerned, he is the real winner.
( 다른 사람은 어떻게 생각하는 지 모르겠지만,) 내 생각에는, 그가 진정한 승리자다.
-> 아, 신나는 금요일이다. TGIF~~!! ( Thanks God It's Friday~!! )
04월 04일 금요일 아침 복근운동 350 개. 팔굽혀펴기 70 + 130 + 70 + 160 + 130 = 560 개
04월 05일 토요일 아침 복근운동 350 개. 5 km 조깅. 팔굽혀펴기 130 + 130 + 120 + 110 = 490 개
04월 06일 일요일 아침 복근운동 350 개. 10 km 조깅. 팔굽혀펴기 130 + 150 + 110 = 390 개
04월 07일 월요일 아침 복근운동 350 개. 팔굽혀펴기 70 + 170 + 70 + 120 + 120 = 550 개
04월 08일 화요일 아침 복근운동 350 개. 팔굽혀펴기 70 + 110 + 50 + 152 + 120 = 502 개
04월 09일 수요일 아침 복근운동 350 개. 팔굽혀펴기 70 + 120 + 110 + 130 + 130 = 590 개
04월 10일 목요일 아침 복근운동 350 개. 팔굽혀펴기 70 + 100 + 130 + 160 + 110 = 590
내일 토요일 아침 조깅 : 10 km 목표
- Glee season 4 마지막까지 다 봤습니다 -
1993 년 고등학생때, Glee club 맴버로서 전국대회에서 우승을 한 경험이 있는 Schue
선생님이 이제 선생님이 되서 학교로 와서, 그 때의 그 열정이 가슴에 남아있어서, 다시,
Glee club 를 결성합니다. 고등학교 1학년생들중에서 노래를 잘 하는 학생들을 뽑아서
시작하게 됩니다. 3년동안, 맴버간의 질투, 시기, 갈등, 사랑, 헤어짐, 연습, 노력, 눈물과
웃음이 있었고, 슈 선생님의 3년간의 그 열정 덕분에, 마침내 전국 대회에서 우승을 하면서,
맴버 한사람 한사람이 자기의 소질과 재능, 앞으로 나아갈 방향을 확실히 알게 되고
끝까지 도전해서 한사람 한사람이 각자의 길로 가게 됩니다.
마지막에는 맴버 모두가 그런 꿈과 열정을 갖게 해 준 Schue 선생님을 '올해의 교사'
로 추천해서 뽑히게 하고, 그 수상식에서, ' We are the champion ' 이란 노래로 감사
의 뜻을 표합니다. 그러면서, 모두가 같이 포옹합니다.
-> 자, As far as A is concerned,...... 의 표현에 대해서 몇가지 더 볼까요
As far as marriage is concerned, he is very cautious.
결혼에 관한 한, 그는 매우 조심스럽다.
As far as money is concerned, you don't need to worry about it.
돈에 관한 한, 너가 걱정할 필요 없어.
As far as performance is concerned, there is no need to worry.
(이 차의) 성능에 관한 한, 걱정하실 필요 업습니다.
-> 자, 오늘, 신나는 금요일 아침!! 우리 다음 단어를 큰소리로 외치면서 시작합시다!!
" Passion "
" 열정 " ( 어떤 일에 대한 열정, 열심 )
- Glee season 1 DVD 1 대사에서 -
Have a nice day! ( 좋은 하루 되세요!! )
친구에게 추천하기/본인 신청하기!
2. 현재 일본 도쿄에서, 미국-프랑스계 통신회사 재직중.
3. 현재 한국 외국어 대학교 TESOL 사이버 대학원 재학중.
4. Blogs : http://www.canspeak.net/
5. 영어공부, 2014년 올해는, 두번 다시 중간에 포기하지 않겠습니다.
그래서, 꼭, 승리의 기쁨을 맛보겠습니다.
댓글 없음:
댓글 쓰기