Today's English from Tokyo: 2015/11

2015년 11월 30일

아침영어, '시간(세월)이 갈수록 그녀는 (점점) 더 예뻐졌다'를 영어로 하면? - 11/30(월)

Good morning everyone,

11월 30일 월요일 아침기온이 7도 낮 최고기온이 16도의 도쿄의 아침입니다!

영어 회화, Yes, you can!

치밀함은 성공인사들이 갖추고 있는 가장 기본적 덕목 중 하나이다.

그러나 우리 주변을 살펴보면 치밀함의 중요성을 제대로 깨닫지 못하

고 대충대충 적당히 일을 처리하려는 사람들이 허다하다. 그들은, '아

마도','거의','대충','대체로','그러겠지'등등의 불확실한 말들을 입버릇

처럼 달고 다니면서 무슨 일이든 100퍼센트의 정확성을 가하지 않으면

단 1퍼센트의 실수만으로도 100 퍼센트의 실패를 불러올 수 있다는 중

요한 사실을 간과하고 있다.

- 쑤린의 '어떻게 인생을 살 것인가'에서 -

11/28 (토) 아침 조깅 15 km.(조깅 5 키로 + 황궁주변 10키로 레이스 ). push up 100 + 100.

11/29 (일) 아침 조깅 5 km. 줄넘기 500. push up 100 + 100. squat 250 + 250

- 그저께 토요일 낮에 여기 일본 동경에 있는 외국계 회사들 직원들이 모여서,

황궁주변 5키로, 10키로를 같이 뛰는 행사가 있어서 참가했습니다. 저희 회사직원

중에 한 분이 저보고 5키로를 같이 뛰어달라고 해서 같이 뛰어서 그 분이 기분좋게

5키로를 완주할 수 있도록 도와드렸습니다. 저는 그 분과 같이 뛰기 전에, 먼저, 혼

자서 5키로를 제 스피드로 빨리 한 바퀴 뛰고 이어서 이 분과 같이 다시 5키로를 뛰

었습니다. 저 혼자 뛸 때 5키로를 19분대에 뛰었습니다. 10키로를 39분대에 뛰고자

하는 저의 목표는 다음에 도전하고자 합니다.

Today's English expression

( 영어 문법 - 영어 한문장 잘 쓰고 말하기 ; 접속사 as + 주어 + 동사... - 3 )

-> 여러분, 지난주부터 문장의 접속사로서의 as 즉, as + 주어 + 동사...의 쓰임새에 대해서 좀 자세히 공부하고 있습니다. 접속사로서의 as, 즉, as + 주어 + 동사, 는 쓰임새는 4가지가 있는데, 우리가 지난주까지 공부한 쓰임새는 다음의 2가지 입니다.

[..하기 때문에....(because 와 같은 이유를 나타내는 경우)]

As I was tired, I went to bed early.

나는 피곤해서, 일찍 잠을 잤다.

I won't be at the meeting as I have a prior engagement.

저는 선약이 있어서 미팅(회의)에 못 갈 것예요.

[ A를 하는 사이에/하면서, (동시에) B도 하다,,,( 두개의 동작이 동시에 일어나는 '동시성'을 강조하는 경우)]

We all smiled as we posed for the photograph.

우리는 사진을 찍기 위해서 포즈를 취함과 동시에 미소를 지었다.

As I walked along the street, I ate ice cream.

길을 따라 걸어가면서(동시에), 아이스크림을 먹었다.

-> 자, 오늘은, 우리 as + 주어 + 동사...의 또 하나의 쓰임새 (3번째 쓰임새)에 대해서 공부합시다. 먼저, 다음 예문을 보세요.

1. 어두워질수록, 날씨가 (점점) 더 추워졌다.

2. 해가 떠 오름에 따라서, 안개가 서서히 걷혀갔다.

3. (시간)세월이 갈수록, 그녀는 점점 더 예뻐졌다.

-> 위 한국말 표현들의 특징을 보면, 두가지 일이 좀 긴 시간동안에 걸쳐서 동시에 일어나는 경우의 표현들이라는 것입니다. 그러니까, '동시성'은 동시성인데, (좀 긴 시간동안)...할수록. ....함에 따라서, (동시에) 점점 더, 서서히....해 진다 라는 표현이죠. 이것을 한국어 문법에서는, '비례'를 나타낸다고도 말합니다. ....함께 따라서 (...할수록), 점 점 더....하다, 즉 '비례'를 나타낸다고 말할 수 있다는 것이죠. 그래서, 접속사로서의 as + 주어 + 동사. 의 3번째 쓰임새는, '두가지가 좀 긴 시간동안 동시에 일어나는데, 그 관계가 '비례'관계를 나타내는 경우에 쓰이는 경우입니다.

위 한국어 표현을 영어로 하면?

1. As it grew darker, it became colder.

2. As the sun rose, the fog dispersed gradually.

3. As time went by, she became more beautiful.

** 1번 문장의 특징은, 동사가 성장/변화를 나타내는 grow 이고, 또, darker 비교급을 쓰고 있다는 것이고, 또 뒷 문장에서도 그래서, 그렇게 되다를 나타내는 동사 become 에 colder 비교급을 쓰고 있다는 것이죠. 즉, '점점 더....해 짐에 따라서, 점점 더 ...해 지다.' 라고 '비례'를 나타내는 문장의 특징이죠.

** 2번 문장에서도 변화를 나타내는 동사 rise 가 있고, 뒤에 서서히...를 나타내는 gradually 가 있다는 것이죠.

** 3번 문장에서도, 점점 시간이 지나가다의 go by....가 있고, 뒤에, more beautiful 의 비교급이 있죠.

이것이, as + 주어 + 동사, 가 '두가지 일/동작이 좀 긴 시간동안에 동시에 발생하는 데, 그 두 동작이 비례의 관계를 나타내는 경우에 쓰이는 as + 주어 + 동사. 의 쓰임새입니다.

다음 내용도 참고하세요!!

자, 이제, 다음 예문정도는 충분히 할 수 있습니다.

As the day went on, the weather got worse.

하루의 시간이 지나감에 따라서(갈수록), 날씨가 더 나빠졌다.

I began to enjoy the job more as I got used to it.

나는 일이 익숙해 짐에 따라서(질수록) 일을 즐기기 시작했다.

As children grow older they expand their interests.

아이들은 자랄수록 관심이 넓어진다.

The waves got higher as the typhoon approached.

태풍이 접근할 수록 파도가 점점 더 높아졌다.

여러분, 문장의 접속사로서의 as, 즉, as + 주어 + 동사,....의 3번째 쓰임새 충분히 이해하셨죠. 두가지 일이 동시에 일어나는 동시성을 강조하는 as 의 본래의 뜻은 가지고 있는데, 그 두가지가 좀 긴 시간동안 발생하면서, 서로 '비례'의 관계를 갖는 경우를 말하실 때, as + 주어 + 동사....로 말하시면 좋습니다.

< 오늘의 표현 - 큰소리로 말하기 >

As time went by, she became more beautiful.

Have a nice day! ( 좋은 하루 되세요! )

친구에게 추천하기/본인 신청하기!

ytkim5@yahoo.co.kr 로 '추천합니다/신청합니다'라고 메일 주시면 됩니다(무료입니다)!

1. 'Today's English from Tokyo' 1791 번째 아침 영어 한마디 메일입니다.( since 2008/10/24 )

2. 현재 일본 도쿄에서, 미국-프랑스계 통신회사 재직중.

3. 현재 한국 외국어 대학교 TESOL 사이버 대학원 재학중.
4. Blogs : http://www.canspeak.net/

5. 영어공부, 2015년 올해는, 두번 다시 중간에 포기하지 않겠습니다.

2015년 11월 27일

금요아침영어, '내가 한조각 짚으려고 손을 뻗는 순간 (동시에) 엄마가....' - 11/27(금)

Good morning everyone,

11월 27일 월요일 아침기온이 7도 낮 최고기온이 15도의 도쿄의 아침입니다!

영어 회화, Yes, you can!

"와 맛있는 냄새다," 탐은 말했다. 그리고, 그가 한조각 짚으려고

손을 뻗는 순간,(동시에), 그의 엄마가 그의 손목을 탁 치면서 말하셨다,

" 너, 참아야 돼"

"It smells delicious," Tom said, and just as he

reached for a slice, his mother slapped him on the

wrist and said, "You must be patient."

[단어]

** smell ; (자) ...냄새/향기가 나다.

** delicious ; (형) 맛있다.

** reach ; (동) ....하려고(잡으려고) 손을 뻗다, ...에 도달하다

reach for.... ; ...을 향하여 손을 뻗다

** slice ; (명) 한 조각

** slap ; (동)...를 짤싹, 탁 때리다.

slap A on the B ; A(사람)의 B(신체부위)를 때리다.

slap him on the wrist ; 그의 손목을 짤싹 때리다.

** wrist ; (명) 손목

** patient ; (형) 참는, 인내심있는

-> 여러분, 위 예문에서, just as + 주어 + 동사, 는, 막 ...하려함과 동시에,...., 막 ..하려는 순간에 동시에,....의 뜻으로, 우리가 어제가지 공부한, as + 주어 + 동사...가 나타내는 동시성을 좀 더 강조한 표현인 것입니다. just as + 주어 + 동사. 도.

우리가 as + 주어 + 동사, 를 공부하면서, 같이 알아두어야 할 표현입니다. 좀 더 짧은 순간에 동시에....두가지 행동이 나타는 경우에는, just as + 주어 + 동사....로 나타내는 것이 더 그 짧은 순간의 '동시성'를 실감나게 나타낼 수 있는 것이죠. 자, 다음 두 표현을 비교해서, 이 짧은 순간의 동시성과 그렇지 않은 동시성을 느껴봅시다.

As I walked along the street, I are ice cream.

나는 길을 걸어가면서 (동시에), 아이스크림을 먹었다.

Just as I sat down, the phone rang.

내가 막 자리에 앉는 순간에 (동시에) 전화벨이 울렸다. -> 짧은 순간의 동시성.

** just as + 주어 + 동사....가 훨씬 짧은 순간의 동시성을 나타내고 있음이 보이시죠?

We had to leave just as the conversation was getting interesting.

대화가 점점 재미있어지고 있는 바로 그 순간에(동시에) 우리는 (자리를) 떠나야 했다.

-> 와, 신나는 금요일이다~! TGIF (Thanks God It's Friday)

여러분, 우리, as + 주어 + 동사,....는 두가지 행동이 동시에 일어나는 그 동시성을 강조하는 표현임을 공부하면서 우리 이 예문 공부했죠. As I walked along the street, I ate ice cream. 이 표현을 저는, '나는 길을 걸어가면서 (동시에) 아이스크림을 먹었다. 라고 한국말로 번역했습니다. 그런데, 이 한국말을 다음과 같이 말해도 돼죠. '나는 길을 걸어가는 동안에 (동시에) 아이스크림을 먹었다.'. 이렇게 번역해도 전혀 문제없죠. 즉, 이렇게 한국말로, '...하면서 (동시에)' 라고도 말해도 돼고, ...하는 동안에 (동시에) 라고 말해도 되듯이, 영어에서도, 위 문장은, ..하는 동안에 ( while + 주어 + 동사...) (동시에)를 써서 표현해도 됩니다. While I walked along the street, I ate ice cream.

그리고, 우리, as + 주어 + 동사...가 두 가지 행동이 동시에 일어나는 동시성을 나타내는 표현으로 다음의 예문도 공부했습니다. We met Paul as we were leaving the hotel. 우리가 그 호텔을 나오려함과 동시에 폴을 만났다. 그런데, 이 표현은, 우리 한국말로, 우리가 그 호텔을 나오고 있을 때 (동시에) 폴을 만났다. 라고, '...할때' 라고 말해도 되죠. 영어에서도, 이 표현은, ...할 때 ( When + 주어 + 동사..)를 사용해서 말해도 됩니다. We met Paul when we were leaving the hotel.

굳이 이 두 표현의 차이를 말한다면,, as + 주어 + 동사....는 두가지 행동의 동시성을 강조하는 것이고, when + 주어 + 동사,..는 두가지 행동의 순차적 발생을 강조하는 것이죠. 엄밀히 말하면요. 하지만, 일상 회화에서는, 굳이 이렇게 까지 두 차이를 엄밀히 구별하면서 말하지는 않죠.

즉, 두가지 행동의 동시성을 나타내는 경우는, 우리 한국말에서도, ...하는 동안에, ...하는 순간에, ,,,할 때, ..하는 순간 (바로 그때)....등의 여러가지 말로 표현해도 의미전달에 아무 문제없듯이, 영어에서도, 두가지 행동의 발생에 대해서, as + 주어 + 동사, when + 주어 + 동사, while + 주어 + 동사.....등으로 표현해도 무방한 경우도 많다는 것입니다. 영어에서만 이렇다는 것이 아니라, 우리 한국어에서도 그렇다는 것을 먼저 인식하는 게 중요합니다. 아, 우리 한국어에서도 그렇구나!!.그러니까, 영어에서도 그렇구나~!. 물론, 위 표현 하나하나는 원래의 고유의 뜻은 각각 가지고 있습니다만, 많은 경우 일상의 회화에서는 같이 써도 별로 차이를 구별하기 힘든 경우가 많고, 또 일상회화에서는 엄격히 구별하지 않고 쓰는 경우도 많다는 것입니다. 저는, 여러분에게, as + 주어 + 동사..., when + 주어 + 동사..., while + 주어 + 동사....각각의 원래의 뜻은 무엇인지, 또 같이 써도 별 차이가 없는 경우는 어떤 때인지등에 대해서 설명드리고자 하고 있는 것입니다. 하지만, 혹시, 주의하지 않으면 혼란해 하실 수 있기 때문에, 조심스럽게, 조심스럽게 접근하고 있는 것입니다. 그리고, 혼란해 하지 않으시도록, 먼저는, 우리 한국어 문법에서도 그렇다는 것을 이해하시기를 바라는 것입니다.

다음주에도 좀 더 공부해 갑시다....

11/21 (토) 아침 조깅 5 km. 줄넘기 500. push up 100 + 100. squat 250 + 250

11/22 (일) 아침 조깅 5 km. 줄넘기 500. push up 100 + 100. squat 250 + 250

11/23 (월) 아침 복근운동 500. push up 100 + 100. squat 250 + 250. plank 2:30

11/24 (화) 아침 복근운동 500. push up 100 + 100. squat 250 + 250. plank 2:30

11/25 (수) 아침 (전날 철야작업으로 운동못한)

11/26 (목) 아침 복근운동 500. push up 100 + 100. squat 250 + 250. plank 2:30

내일 토요일 아침 조깅 5 키로 목표

내일 모래 일요일 아침 조깅 10 키로 목표

-> 접속사 as if + 주어 + 동사....., 가 두가 행동이 동시에 일어나는 '동시성'를 나타내는 예문 하나더 봅시다.

호기심에 가득찬 그 아이는, 한마리의 귀뚜라미가

찍찍우는 울음소리를 그침과 동시에, 물웅덩이쪽으로 가서,

물웅덩이를 껑충건너뛰는 것을 눈을 크게 뜨고, 계속 유심히

바라보고 있었다.

Eyes wide open, the curious boy kept gazing at a

cricket as it stopped chirping, make its way to the

puddle, and leaped over it.

[단어]

** curious ; (형) 호기심이 많은

** keep ...ing ; ...를 계속하다

** gaze at.....; ...를 유심히, 빰히 바라보다.

** cricket ; (명) 귀뚜라미

** stop ...ing ; ...하는 것을 멈추다.

** chirp ; (동) (벌레, 곤충이) 찍찍 울다.

** make one's way to.... ; ....로 가다, 진행하다.

** puddle ; (명) 물웅덩이

** leap ; (동) 껑충뛰다

-> 자, 신나는 금요일 아침, 우리 다음 문장을 여러번 읽고 외워서 안보고 말하고, 안보고 쓸 수 있도록 하면서 시작합시다.