아침영어, '나는 길을 걸어가면서(동시에) 아이스크림을 먹었다'를 영어로 하면? - 11/26(목)

Good morning everyone,

11월 26일 목요일 아침기온이 7도 낮 최고기온이 13도의 도쿄의 아침입니다!

영어 회화, Yes, you can!

바로 세상에서 가장 세심하고 이성적인 사람이란 곧 치밀한 성격의 소유자를

말하며, 이러한 성격의 소유자는 대개 성공으로 향하는 직행열차를 탑승하고

쉽사리 하차하지 않는다는 사실이다. 치밀한 성격의 사람들은 일단 한 번 일

을 시작하면 꼼꼼하고 신중한 태도로 조금의 빈틈도 허용하지 않는다. 한마디

로 그들의  사전에 '무턱대고'란 없다. 주도면밀한 사고로 좀처럼 실수를 저지

르지 않는 것도 그들의 특징인데, 이러한 '치밀함'은 신중형 인간의 최대 성공

밑천이기도 하다.

- 쑤린의 '어떻게 인생을 살 것인가'에서 -

 

11/21 (토) 아침 조깅 5 km. 줄넘기 500. push up 100 + 100. squat 250 + 250

11/22 (일) 아침 조깅 5 km. 줄넘기 500. push up 100 + 100. squat 250 + 250

11/23 (월) 아침 복근운동 500. push up 100 + 100. squat 250 + 250. plank 2:30

11/24 (화) 아침 복근운동 500. push up 100 + 100. squat 250 + 250. plank 2:30

11/25 (수) 아침 (전날 철야작업으로 운동못한)

 Today's English expression

( 영어 문법 - 영어 한문장 잘 쓰고 말하기 ; 접속사 as + 주어 + 동사... - 2 )

-> 여러분, 어제부터 접속사 as if + 주어 + 동사....., 의 쓰임새에 대해서 좀 더 자세히 공부하기 시작했습니다.

먼저는, as + 주어 + 동사,.....는, because + 주어 + 동사 와 같은, 이유를 나타내는 경우에도 쓰인다는 것이죠. 

As I was tired, I went to bed early.

   나는 피곤해서, 일찍 잠을 잤다.

As we don't use the car very often, we've decided to sell it.

    우리는 차를 자주 이용하지 않으니까, 차를 팔기로 결정했다.

그리고, 어제, as + 주어 + 동사, 의 또 한가지 쓰임새로서, 두가지 동작이 동시에 일어나는 경우를 말할 때 쓰인다는 것을 공부했습니다. 즉, 다음과 같은 경우이죠.

We all smiled as we posed for the photograph.

   우리는 사진을 찍기 위해서 포즈를 취함과 동시에 미소를 지었다.

As I walked along the street, I looked in the store windows.

    길을 따라 걸어가면서(동시에), 가게의 윈도우를 보았다.

As we walked home, we talked about what we would have for dinner.

    우리는 집에 돌아가는 가면서 (동시에), 저녁으로 뭐 먹을지를 이야기 했다.

** 위 예문에서 보시듯이, as + 주어 + 동사...는, 접속사로서, 두 동작이 동시에 일어나는 상황을 말할 때 사용됩니다. 즉, as + 주어 + 동사...,., 는 특히, '동시성'을 나타내는 접속사라는 것을 이해하는 것이 중요합니다.

이제, 다음 문장이 쉽게 이해되시죠.

As I walked along the street, I ate ice cream.

    나는 길을 걸어가면서(동시에) 아이스크림을 먹었다.

Adam whistled happily as he walked along the street.

   그는 길을 따라 걸어가면서 (동시에) 휘파남을 불었다.

다음 내용도 참고하세요!!

자, 그런데, 이렇게 두 동작이 동시에 일어나는 경우, 즉, '동시성'을 강조하는 as + 주어 + 동사, 와, '...할 때'를 나타내는 when + 주어 + 동사, 와 비교해서 이해해 봅시다.

[ as + 주어 + 동사 ; 두가지 일이 동시에 일어나는 경우를 말할 때....]

As we walked home, we talked about what we would have for dinner.

    우리는 집에 돌아가는 가면서 (동시에), 저녁으로 뭐 먹을지를 이야기 했다.

[ when + 주어 + 동사 ; 한가지 동작이 일어나고 나서 다음 동작이 일어나는 경우를 말할 때....]

When we got home, we started cooking dinner.

  우리는 집에 돌아갔을 때 (돌아 가고 나서) 저녁요리를 시작했다.

예를들어, 나는 고등학교를 마쳤을 때 (마치고 나서), 군대에 갔다.를 영어로 하면,

When I finished high school, I went to the army.

이런 경우는, 학교를 마쳤을 때, (마치고 나서), 군대에 갔다. 이죠. 즉, 한가지 동작이 일어나고 나서, 다음 동작이 일어나는 경우이죠.

이렇게, when + 주어 + 동사....와 비교해서, as + 주어 + 동사,....를 설명드리는 이유는, as + 주어 + 동사, 는 원래, 두가지 동작이 동시에 일어나는 경우를 말할 때 쓴다는 것을 분명히 이해하기 위해서 입니다.

< 오늘의 표현 - 큰소리로 말하기 >

As I walked along the street, I ate ice cream.

Have a nice day! ( 좋은 하루 되세요! )

 

친구에게 추천하기/본인 신청하기! 

ytkim5@yahoo.co.kr 로 '추천합니다/신청합니다'라고 메일 주시면 됩니다(무료입니다)!

 

1. 'Today's English from Tokyo' 1789 번째 아침 영어 한마디 메일입니다.( since 2008/10/24 )

2. 현재 일본 도쿄에서, 미국-프랑스계 통신회사 재직중.

3. 현재 한국 외국어 대학교 TESOL 사이버 대학원 재학중.
4. Blogs : http://www.canspeak.net/

 

5. 영어공부, 2015년 올해는, 두번 다시 중간에 포기하지 않겠습니다.