아침영어, '당신 편지에 답하는 것이 늦어진 걸 사과합니다'를 영어로 하면? - 1/15(금)

Good morning everyone,

01월 15일 금요일 아침기온이 0도 낮 최고기온이 11도의 도쿄의 아침입니다!

영어 회화, Yes, you can!

빌게이츠는 이런 말을 했다.

"영웅이 되겠습니까, 겁쟁이가 되겠습니까? 당신은 의지가 강한 사

람입니까, 아니면 약한 사람입니까? 적극적인 마인드를 가진 사람은

절대 겁쟁이가 아닙니다. 이런 사람은 자기 자신을 믿고 또 자신의

능력을 잘 알기 때문에 무언가를 맹종하지도 않습니다. 그저 나답게

용감하게 전진하는 것이 그들이 견지하는 원칙이지요."

믿어라. 빌 게이트 역시 이러한 믿음으로 성공을 거머쥐었다.

- 쑤린의 '어떻게 인생을 살 것인가'에서 -

 Today's English expression

( 영어 문법 - 영어 한문장 잘 쓰고 말하기 ; 동사 + 전치사,  동사 apologize....to... (2) )

-> 여러분, 우리 어제, 동사 apologize 의 사용법에 대해서 공부했죠.

동사 apologize 는 ....(사람)에게 ..에 대해서 사과하다 라는 뜻입니다.

...에 대해서는, 꼭 전치사 for.....를 쓰고, ...(사람)에게는, 꼭 전치사 to + 사람으로 나타냅니다.

그래서, ...에게 ....에 대해서 사과하다, 라고 할때는,

apologize to (사람) for (행위)....; (행위)에 대해서 (사람)에게 사과하다.

자, 다음 단문을 통해서 실제 쓰임을 확인해 봅시다.

그 버릇없는 학생은, 엄한 아버지에게 이끌려서 

교무실에 와서, 우리에게 자신의 무례함과 나쁜 

태도에 대해서 사과했다.

The naughty student, accomplished by his

strict father, came to the teachers' room and

apologized to us for his rudeness and bad

behavior.

[단어]

** naughty ; (형) (아이가) 장난꾸러기인, 태도가 나쁜, 버릇없는

** accompany ; (동) (사람)에게 동행하다

** teachers' room ; 교무실

** strict ; (형) 엄격한

** apologize ; (동) 사죄하다. apology ; (명) 사죄

   apologize to A for B ; B(행위)에 대해서 A(사람)에게 사죄하다

** rudeness ; (명) 무례함, 실례

** behavior ; (명) 행위, 태도

-> 여러분, 위 단문에서, 동사 apologize 의 쓰임새가 보이시죠?

동사 apologize 는 자동사입니다. 타동사가 아닙니다. 그래서, 동사 뒤에 명사가 올때는 꼭 전치사와

함께 와야 하는 것이죠.

다음 내용도 참고하세요!!

동사 apologize 의 예문을 좀 더 봅시다.

I must apologize for the delay in replying to your letter.

     당신의 편지에 답하는 것이 늦어진 걸 사과합니다.

We apologize for the delay in answering your letter.

     우리는 당신의 편지에 답장이 늦어진 걸 사과드립니다.

Will you apologize to him for my not finishing the work in time.

    내가 일을 제시간에 끝내지 못한 것에 대해서 그에게 사과해 줄래요?

I apologize for my carelessness.

    제 부주의함에 대해서 사과합니다.

< 오늘의 표현 - 큰소리로 말하기 >

I must apologize for the delay in replying to your letter.

Have a nice day! ( 좋은 하루 되세요! )

 

친구에게 추천하기/본인 신청하기! 

ytkim5@yahoo.co.kr 로 '추천합니다/신청합니다'라고 메일 주시면 됩니다(무료입니다)!

 

1. 'Today's English from Tokyo' 1824 번째 아침 영어 한마디 메일입니다.( since 2008/10/24 )

2. 현재 일본 도쿄에서, 미국-프랑스계 통신회사 재직중.

3. 현재 한국 외국어 대학교 TESOL 사이버 대학원 재학중.
4. Blogs : http://www.canspeak.net/

 

5. 영어공부, 2016년 올해는, 두번 다시 중간에 포기하지 않겠습니다.