아침영어, '여자로 취급받는 것에 이의를 제기하다'를 영어로 하면? - 1/21(목)

Good morning everyone,

01월 21일 목요일 아침기온이 0도 낮 최고기온이 10도의 도쿄의 아침입니다!

영어 회화, Yes, you can

존 커티스가 이처럼 수많은 불가능을 가능하게 할 수 있었던 이유는

무엇일까? 그는 이렇게 말했다.

"이 세상은 고난과 아픔으로 가득합니다. 그래서 누구는 머리를 싸

매고 고민하고, 누구는 울부짓지요. 그렇지만 운명과 직면했다면 그

어떤 고난에도 용감하게 맞서십시요. 이기면 이기는 거고, 지면 지

는 겁니다. 모든 가능성이 열려 있습니다. 그러니 절대 자신에게

'안 된다'는 말은 하지 마십시요."

- 쑤린의 '어떻게 인생을 살 것인가'에서 -

 Today's English expression

( 영어 문법 - 영어 한문장 잘 쓰고 말하기 ; 동사 + 전치사,  동사 object to... (2) )

-> 여러분, 우리 어제, ....에 반대하다, ...에 이의를 제기하다 라고 할 때, 동사 object 를 쓰는데,

이 동사 object 는 자동사이기 때문에, 뒤에 명사가 올 때 꼭 전치사와 같이 와야 하는데, 이 때,

전치사 to 를 쓴다는 것을 공부했습니다.

1. He objects to the plan.

2. Do you object to this proposal?

3. If you object to this plan, say so at once.

4. His father objects to his marriage.

1. 그는 그 계획에 반대한다.

2. 너는 이 제안에 반대하니?

3. 이 계획에 이의가 있으면 (반대하면), 지금 당장 그렇다고 말하세요.

4. 그의 아버지는 그의 결혼에 반대이시다.

자, 오늘은 이 object + to 명사, 의 표현이 들어가 있는 실제 단문을 봅시다.

A : 이제서야 여자라는 입장을 이용하려는 것은 안 된다.

    너는 여자로 취급받는 것에 이의를 제기한 것을 나는 기억하고 있어.

B : 내가 그런 말 한 거 기억안 나.

A : " You can't take advantage of your position as a woman now.

    I remember your objecting to being treated as one.

B : I don't remember saying that.

[단어]

** take advantage of......; (자신에게 유리하게)....를 이용하다.

** position ; (명) 입장, 지위

** remember.....ing ; (동) 과거에 ...한 것을 기억하고 있다.

** treat ; (동) 취급하다.

** one ; (여기서는) 대명사로, a woman 의 의미.

-> 위 예문에서, remember your objecting to being treated... 에서, object + to + (동명사)가 온 것이죠.

다음 내용도 참고하세요!!

동사 object 의 쓰임새, object to + 명사, 의 예문을 몇개 더 볼까요?

동사 object 의 명사는 objection 이고, 이 명사 objection 뒤에도 전치사 to 를 써서 나타냅니다.

The only objection to hiring him is that he cannot drive.

  나는 그것에 반대하지 않는다.

Several people objected to his proposal.

  여러 사람들이 그의 제안에 반대했다. (이의를 제기했다)

To my surprise, she objected to the plan.

  놀랍게도, 그녀는 그 계획에 반대했다.

Our plan was objected to by the majority.

   우리 계획은 다수에 의해서 반대되었다.

< 오늘의 표현 - 큰소리로 말하기 >

Nobody objected to what he said.

 그가 한 말에 아무도 반대하지 않았다.

Have a nice day! ( 좋은 하루 되세요! )

 

친구에게 추천하기/본인 신청하기! 

ytkim5@yahoo.co.kr 로 '추천합니다/신청합니다'라고 메일 주시면 됩니다(무료입니다)!

 

1. 'Today's English from Tokyo' 1827 번째 아침 영어 한마디 메일입니다.( since 2008/10/24 )

2. 현재 일본 도쿄에서, 미국-프랑스계 통신회사 재직중.

3. 현재 한국 외국어 대학교 TESOL 사이버 대학원 재학중.
4. Blogs : http://www.canspeak.net/

 

5. 영어공부, 2016년 올해는, 두번 다시 중간에 포기하지 않겠습니다.