아침영어, '이 약은 틀림없이 너한테 효과가 있을 거야'를 영어로 하면? - 8/21(월)

Good morning everyone,

8월 21일 월요일 아침기온이 24도, 낮 최고기온이 29도의 도쿄의 아침입니다!

영어 회화, Yes, you can!

Without passion, you can't succeed.

열정 없이는, 성공할 수 없어요.

- 드라마 Glee 대사에서 -

Today's English expression

( 영어 문법 - 영어 한문장 잘 쓰고 말하기 ; to 부정사 (不定詞)-56 )

-> 우리 지난주에 가능성을 예상해서 말하는 형용사 likely, unlikely 가 to부정사와 같이 쓰이는 표현을 예문을 통해서 공부했습니다.

be likely to do...... ; ....할 것 같다. ...할 가능성(전망)이 있다.

The pension eligibility age is likely to be raised in the near future.

That is not likely to happen.

be unlikely to do...... ; ....할 것 같지 않다 ...할 가능성이 적다

Production is unlikely to catch up with the demand for this product.

This project is unlikely to succeed.

That is unlikely to happen.

-> 오늘은, 꼭, 반듯이....할 것임에 틀림없다. 반듯이 ...할 거라고 생각한다를 나타내는 형용사 certain 가 to부정사와 같이 쓰이는 경우를 공부해 봅시다. 먼저, 다음 표현을 비교해 볼까요?

This project is likely to succeed.  

   이 프로젝트는 성공할 것 같다. (성공할 가능성이 60-70% 있다고 예상 )

   (나는) 이 프로젝트가 성공할 것 같다고 예상/생각한다.는 말.

This project is unlikely to succeed.  

    이 프로젝트는 성공할  것 같지 않다.  ( 성공할 가능성이 거의 없다고 예상 )

  (나는) 이 프로젝트가 성공할 것 같지 않다고 예상/생각한다. 는 말

This project is certain to succeed. 

이 프로젝트는 반듯이 성공할 것이라고 확신.

  (나는) 이 프로젝트가 반듯이 성공할 것이라고 예상/생각한다.

It is likely to rain tomorrow.  내일 비가 올 것 같다 

                                 ( 내일 비가 올거라고 나는/우리는 예상/생각한다 )

It is unlikely to rain tomorrow.  내일 비가 올 것 같지 않다. 

                                 ( 내일 비가 안 올 거라고 나는/우리는 예상/생각한다 )

It is certain to rain tomorrow. 내일 비가 올 것임에 틀림없다. 

                                 ( 내일 틀림없이 비가 올 거라고 나는/우리는 예상/생각한다 )

-> 여러분, 이렇게 비교해 보면, 이해가 가시죠. ....할 것 같다, ...할 것 같지 않다, ....꼭 ....할 거라고 예상/생각한다 라고, 가능성을 예상하는 것은, 나, 우리가 하는 것이죠. 나, 우리가 그럴 거라고 예상하는 것이죠. 우리가 이번주 공부하고 있는 likely, unlikely, certain 는, 어디까지나, 가능성을 예상하는 주체(사람)는 나, 우리 라는 것을 이해하셔야 합니다.

This medicine is likely to work on you.  이 약은 너한테 효과가 있을 것 같다. ( 고 나는 예상/생각한다 )

This medicine is unlikely to work on you. 이 약은 너한테 효과가 없을 것 같다. ( 고 나는 예상/생각한다 )

This medicine is certain to work on you. 이 약은 틀림없이 너한테 효과가 있를 거야. ( 고 나는 예상/생각한다 )

** 여러분,  ...틀림없이 ...일거라고 확신하는 주체는, 나 라는 것이 이해가시죠. 

이 점을 이해하셔야 다음의 문장도 오해없이 해석하실 수 있습니다.

1. He is likely to win.   그는 이길 것 같다 (고 나는 예상한다)

2. He is unlikely to win.  그는 이길 것 같지 않다. (고 나는 예상한다 )

3. He is certain to win.  그는 반듯이 이길 것임에 틀림없다. ( 고 나는 예상한다 )

** 위, 3번 문장은, '(나는) 그가 반듯이 이길 것이 틀림없다고 생각한다. 라고 해석하셔야 합니다.

이 문장을 좀 더 알기 쉬운 문장으로 하면,

I am certain that he will win.  나는 그가 이길 것이라고 확신한다.

** 다음 아래 예문도 이렇게 이해하셔야 합니다.

** 이 점에 대해서는 내일 좀 더 자세히 알아봅시다.

다음 내용도 참고하세요!!

자, 다음 예문에서도, 3가지 표현을 비교해서 이해해 보세요.

He is likely to come back tomorrow. 

    그는 내일 돌아올 것 같다.

He is unlikely to come back tomorrow.

    그는 내일 돌아올 것 같지 않다.

He is certain to come back tomorrow.

 = I am certain that he will come back tomorrow.

    그는 틀림없이 내일 돌아올 것이다. ( 고 나는 확신한다 )

 이 표현도 외우세요

He is certain to come.

 = He will certainly come.

 그는 꼭 올 것이 틀림없다.

Have a nice day! ( 좋은 하루 되세요! )

친구에게 추천하기/본인 신청하기! 

ytkim5@yahoo.co.kr 로 '추천합니다/신청합니다'라고 메일 주시면 됩니다(무료입니다)!

1. 'Today's English from Tokyo' 2267 번째 아침 영어 한마디 메일입니다.( since 2008/10/24 )

2. 현재 일본 도쿄에서, 미국-프랑스계 통신회사 재직중.

3. 한국 외국어 대학교 TESOL 사이버 대학원 졸업.

4. Blogs : http://www.canspeak.net/

5. 영어공부, 2017년 올해는, 두번 다시 중간에 포기하지 않겠습니다.