아침영어, '(미국 전국에 있는 저희 호텔) 어디에 가든지,.....' 를 영어로 하면? - 11/20(월)

Good morning everyone,

11월 20일 월요일 아침기온이 5도 낮 최고기온이 10도의 도쿄의 아침입니다!

영어 회화, Yes, you can!

Just search your heart, search your soul

and when you find me there, you'll search no more.

Look into my eyes, and you will see what you mean to me.

(다른 곳에서 찾을 필요없어요,) 그대의 마음에서 찾아 봐요, 영혼에서 찾아 봐요.

그리고, 거기에서 나를 발견하면, 더 이상 찾지 않아도 되요.

제 눈을 봐요, (그러면) 그대가 나에게 뭘 의미하는 지 (얼마나 소중한 사람인지) 보일거예요.

-- Bryan Adams 의 (everything I do)  do it for you 가사에서 --

 Today's English expression

( 영어 문법 - 영어 한문장 잘 쓰고 말하기 ; 양보(讓步)를 나타내는 접속사 - 14 )

-> 여러분, 우리 지난주 목요일까지 3주간에 걸쳐서 '양보(讓步)절' 을 만들어주는 접속사 Whatever, Whichever, Whoever, Whomever, However, Whenever, Wherever 를 공부했습니다. 

이 양보절을 만들어주는 접속사를 공부하면서 가장 중요한 것은 이런 접속사는 no matter ....로도 바꿔서 쓸 수 있다는 것이죠.

whatever he does = no matter what he does

whichever you choose = no matter which you choose

whoever he is = no matter who he is

whomever you may bring home = no matter whom you may bring home

however you look at it = no matter how you look at it (방법을 나타냄)

however difficult it may be = no matter how difficult it may be (정도를 나타냄)

wherever you go = no matter where you go

whenever I go there = no matter when I go there

-> 우리 어제, 이 양보절을 나타내는 접속사들이 실제 영어에서 어떻게 쓰이고 있는지를, 오늘은, 다른 예를 소개해 드리겠습니다.

아래 문장은, 2013년도에 제가 미국 텍사스 달라스에서 출장중에 묵은 호텔의 엘레베이터 안에 붙어 있던 광고 문구입니다.

이 비지니스 호텔은 미국 전국에 있는데, 자기네 호텔을 다음과 같이 홍보하고 있습니다.

Feel at home, wherever you go....

No matter where you are, no matter how long your stay, 

our suites offer all the comforts of home and office at an affordable price.

(미국 전국에 있는 저희 호텔) 어디에 가시든지, 집같이 편하게 느끼세요.

(저희 호텔) 어디에 계시든지, 얼마동안 묵으시던지 (상관없이), 저희 스위트(호텔)은 저렴한

값으로 집과 사무실에서 느낄 수 있는 모든 편안함을 제공합니다.

** 위 문장에서, wherever = no matter where... 어디에서...하던지(상관없이), 어디에 있던지 (상관없이)

** affordable ; (형) 알맞는, at affordable price ; 감당할 수 있는 비용(으로)

또 다른 예문도 하나 봅시다.

" He bumped my car against a lamppost? How clumsy of him! 

No matter what he does, he is careless and awkward."

"I wonder who he takes after"

" 아니, 내 차를 전봇대에 부딪쳤다고? 도대체 왜 그렇게 서툴러!

그는 뭘 하던지(상관없이), 그는 부주의하고 서툴러."

"도대체 누구를 닮은 걸까"

** 위 문장에서, no matter what = whatever 인거죠. 무엇을 하던지,

[단어]

** bump A against B ; A를 B에 부딪치다

** lamppost ; 전봇대

** clumsy ; (형) 서투른, 솜씨없는, 맵시없는

** awkward ; (형) (사람, 동작 따위기) 서투른, 손재주가 없는, 

** take after.... ; ....를 닮아 있다. (가족간에 혈연관계 사이인 경우)

다음 내용도 참고하세요!!

제가 읽고 있는 책, 닉 부이치치(Nick Vujicic)의 Life without limits 에서,

페이지 21

Too often bad stuff happens to people no matter how good

they are. It may not be fair that you weren't born into a life of ease,

but if that is your reality, you have to work with it.

우리들이 아무리 선한(착한) 사람일지라도, 안 좋은 일이 아주 자주

생기기도 합니다. 우리가 좀 더 편한(안락한) 삶으로 태어나지 않은

것은 불공평한 것일지도 모릅니다. 하지만, 그것이 여러분의 현실이라

면, 그것을 받아들이고 감당해 가셔야 합니다.

** 위 문장에서, no matter how good = however good 이죠. 아무리 착해도,

여러분, 우리가 양보절을 만들어 주는 접속사가 뭔지, 어떤 뜻인지를 공부한 이유는, 이렇게 실제 영어에서 많이 쓰이고 있기 때문이죠.

 오늘의 표현 

Feel at home, wherever you go....

Have a nice day! ( 좋은 하루 되세요! )

친구에게 추천하기/본인 신청하기! 

ytkim5@yahoo.co.kr 로 '추천합니다/신청합니다'라고 메일 주시면 됩니다(무료입니다)!

1. 'Today's English from Tokyo' 2326 번째 아침 영어 한마디 메일입니다.( since 2008/10/24 )

2. 현재 일본 도쿄에서, 미국-프랑스계 통신회사 재직중.

3. 한국 외국어 대학교 TESOL 사이버 대학원 졸업.
4. Blogs : http://www.canspeak.net/

5. 영어공부, 2017년 올해는, 두번 다시 중간에 포기하지 않겠습니다.