아침영어, '그의 말이 맞는지 아닌지에 관해서 의심의 여지가 있다'를 영어로 하면? - 11/28(화)

Good morning everyone,

11월 28일 화요일 아침기온이 7도 낮 최고기온이 13도의 도쿄의 아침입니다!

영어 회화, Yes, you can!

I wanted to explain before it gets too late.
For your mother and me, love has finally died.

(아들아,)
너무 늦기전에 설명해주고 싶었단다.
엄마하고 아빠의 사랑은 결국 죽었단다.
(결국 혜어지게 되었단다.)

-- Elvis Presley 의 The boy 가사에서 --

 Today's English expression

( 영어 문법 - 영어 한문장 잘 쓰고 말하기 ; whether A or B, whether A or not 의 두번째 사용법  - 3 )

-> 여러분, 우리 어제 whether A or B,...혹은, whether A or not,...의 쓰임새 두가지를 정리해 봤습니다.

사용법 첫번째 ; whether A or B,..혹은, whether A or not, ..... ; A 이든 B 이든 (상관없이),...

사용법 두번째 ; whether A or B, .혹은, whether A or not, ..... ; A 인지 B 인지 (어느쪽인지),... 

그리고, 두번째 쓰임새는, 명사(절)이기 때문에, 타동사 (주로, know, decide, tell, ask, see ) 뒤에서 목적어로 쓰이거나, 또는 동사의 앞에서 주어로도 쓰인다는 것을 공부했습니다.

사용법 두번째 ; A 인지 B 인지 (어느쪽인지)....., A 로할지 B 로할지 (어느쪽으로 할지) 아직 모르겠다, 결정하지 못했다.

이번 주말에 스키타러 갈지 안갈지 아직 결정하지 않았다. -> 타동사의 목적어로 쓰인 경우.

  I haven't made up my mind whether or not I will go skiing this weekend.

그 약이 효능이 있을지 없을지는 -> 아직 확실하지 않다. -> be동사 is 의 앞에서 주어로 쓰인 경우.

  Whether the medicine will work or not is uncertain.

니가 성공할지 안할지는 -> 너의 노력(애씀)에 달려있다. -> 동사 depends on 의 앞에서 주어로 쓰인 경우.

  Whether you succeed or not depends on your effort.

The question is whether this can be achieved without outside aid or not. -> be동사 뒤에서, 보어로 쓰인 경우

     문제는, 이것이 외부의 원조없이 달성가능한지 어떤지 이다.

-> 자, 오늘은 이 두번째 쓰임새가 전치사뒤에서도 쓰인다는 것을 공부합시다.
'명사(절)'이기 때문에 당연히 전치사의 뒤에서도 쓰일 수 있는 것이죠. 
다음 예문을 보세요.

Everybody is interested in whether he is going to leave or stay.

    그의 거취(떠날지 머물지)에 모두가 관심을 가지고 있다.

** 전치사 in 뒤에서 whether A or B 가 사용되고 있는 예.

There is some doubt as to whether he is right or not.

    그의 말이 맞는지 아닌지에 관해서 의심의 여지가 있다.

** as to ; (전치사) ...에 관해서, = about

** 위 예문은 whether A or not 이 전치사 as to 뒤에 쓰인 경우

다음 내용도 참고하세요!!

자, 다음 예문에서, whether A or not 이 전치사 as to 뒤에서 쓰인 경우를 보세요.

All of a sudden I became uncertain as to whether

or not I had chosen the right clothes and canceled

the order, but I was charged a cancellation fee.

내가 옷을 잘 고른 건지 어떤지에 대해서 갑자기 불안해

져서(확신이 안서서) 주문을 취소했는데, 취소료를 

지불해야 했다.

[단어]

** all of a sudden ; 갑자기, = suddenly

** uncertain ; (형) 확신이 서지 않는,

** as to ; (전치사)...에 관해서

** fee ; (변호사, 의사등의 전문인에게 지불하는) 사례, (허가, 서비스의) 요금

           an entrance fee ; 입장료

위 예문에서, whether or not 이 전치사 as to (...에 대하여) 뒤에서 쓰인 경우입니다. 명사(절)이기 때문에 가능한 것입니다.

 오늘의 표현 

There is some doubt as to whether he is right or not.

Have a nice day! ( 좋은 하루 되세요! )

친구에게 추천하기/본인 신청하기! 

ytkim5@yahoo.co.kr 로 '추천합니다/신청합니다'라고 메일 주시면 됩니다(무료입니다)!

1. 'Today's English from Tokyo' 2332 번째 아침 영어 한마디 메일입니다.( since 2008/10/24 )

2. 현재 일본 도쿄에서, 미국-프랑스계 통신회사 재직중.

3. 한국 외국어 대학교 TESOL 사이버 대학원 졸업.
4. Blogs : http://www.canspeak.net/

5. 영어공부, 2017년 올해는, 두번 다시 중간에 포기하지 않겠습니다.