Good morning everyone,
11월 10일 금요일 아침기온이 8도, 낮 최고기온이 16도의 도쿄의 아침입니다!
영어 회화, Yes, you can!
You were my strength when I was weak
You were my voice when I couldn't speak
You were my eyes when I couldn't see
You saw the best there was in me
(You) lifted me up where I couldn't reach
You gave me faith because you believed
I'm everything I am because you loved me.
You gave me wings and made me fly
You touched my hand I could touch the sky
I'm grateful for each day you gave me.
내가 약할 때, 그대가 나의 힘이 되어 주었고,
내가 말할 수 없을 때, 그대가 나의 목소리가 되어 주었고,
내가 볼 수 없을 때, 그대가 나의 눈이 되어 주었어요.
그대는 내 안에 있는 최고의 장점을 봐 주었죠.
내가 닿을 수 없는 그 높은 곳까지 나를 들어올려 주어서 닿을 수 있도록 해 주었고요.
그대가 나에게 (내가 살아갈)신념과 믿음을 주었죠. 그대는 나를 믿어 (인정해) 주었기에.
그대가 나를 사랑해 주었기에 저는 온전한 제가 되었어요.
그대는 나에게 날개를 달아주어서 내가 날 수 있도록 해 주었죠.
그내는 나의 손을 잡아 주었기에 하늘을 손으로 텃치할 수도 있었죠.
그대가 나에게 준 매일 매일에 정말 감사해요. 고맙게 여기고 있어요.
-- Celine Dion 의 Because you loved me 가사에서 --
-> 이제 정말 가을이구나!
-> 오늘 아침 금요아침영어는, 제가 요즘 읽기 시작한 책 (영어 원서)의 내용에서 일부를 소개해 드리겠습다.
-> 얼마전에 아마존에서 메일이 왔어요. 몇권의 책을 추천하는 메일이었죠. 그런데, 그냥 책을 추천하는 것이 아니라,
지금까지 독자님께서 구입하신 책의 성향을 파악해서 독자님께서 좋아하실 만한 책을 추천한다는 내용이었죠.
4권정도의 책이 소개되었는데, 그 중에서 이 책을 골라서 바로 주문했고, 읽기 시작했습니다.
Thinking, Fast and Slow
written by Daniel Kahneman
written by Daniel Kahneman
-> 저자는 심리학자인데도 불구하고, 노벨경제학상을 수상할 정도로 아주 유명한 대니얼 카너먼 교수이고, 한국에서는 '생각에 관한 생각'이라는 제목으로 2012년에 한국어판으로도 출간이 되었네요.
->그럼, 책의 첫부분을 간단히 소개할께요.
참, 우리 한 가지 분명히 할게 있는데, 우리는 지금 영어를 공부하고 있는 것입니다.
제가 이 책의 일부를 소개하는 것도 우리 같이 영어공부하기 위해서인 거죠.
-> 2 x 2 = ?
이 산수문제를 보는 순간 바로 답이 나오죠. 뭐 생각할 것도 없죠.
그냥, 순간적으로, 자동적으로, 힘들여 생각할 것도 없죠. 뭐랄까, 심지어 무의식적으로 답이 나오죠.
-> 17 x 24 = ?
아, 그리 어려운 산수 문제는 아니지만, 그리 쉽게 바로 답이 나오지는 않죠. 응.....머리를 써야 하죠.
생각해야 하죠. 집중해 봐야 하죠. 최소한 스마폰이나 컴퓨터로 계산해 보던지, 종이와 연필을 준비해서
계산해 봐야 하죠. 그래요. 뭔가 노력과 집중이 어느 정도는 필요하죠. 답을 찾기 위해서는요.
-> 이 책에서는,
2 x 2 = ? 처럼, 보고 순간적으로 자동적으로 거의 무의식적으로 알 수 있고, 판단할 수 있는
것을 System 1 이라고 부르기로 합니다.
17 x 24 =? 처럼, 어느 정도는 집중과 주의를 기울일 필요가 있고, 의식적으로 노력을 쏳아 계산하고
판단해야 하는 것을 System 2 라고 부르기로 합니다.
그러면서, System 1 의 예와, System 2 의 예를 다음과 같이 들어주고 있습니다.
system 1 의 예,
- Detect that one object is more distant than another
- Orient to the source of a sudden sound
- 2 x 2 = ?
- Read words on large billboards
- 한 물체가 또하나의 물체보다 더 멀리 있다고 보고 아는 경우
- 갑자기 들여오는 소리가 어디서 오는 건지 위치를 아는 경우
- 2 x 2 = ? 산수문제의 답을 아는 경우
- 대형 광고판의 글자를 읽는 경우
** orient ; (타동사) ....의 올바른 위치를 알다.
** object ; (명사) 물체, 사물
system 2 의 예,
- Count the occurrences of the letter 'a' in a page of text
- Tell someone your phone number
- Park in a narrow space
- Compare two washing machines for overall value
- Fill out a tax form
- 글자가 쓰여 있는 한 페이지안에서 문자 'a'가 몇번이나 나오는 지 세는 경우
- 누군가에게 당신의 전호번호를 알여주는 경우
- 좁은 공간에 차를 주차하는 경우
- 세탁기 2대의 전반적인 가치 (오느쪽을 살지 판단하기 위해서)를 비교하는 경우
- 세금 신고서를 작성하는 경우
** occurrance ; (명사) 사건따위의 발생. 여기서는 문자 'a' 가 몇개나 발생하고 있는지의 뜻.
-> 이 책에서, 저자는 우리는 이 두가지, 느리고 빠른 사고, System 1 과 System 2가 조화를 이루어야 한다고 말하고 있죠.
그러면서, 책의 1장의 결론으로 이런 요점을 말하고 있죠.
One of the tasks of System 2 is to overcome the impulses of System 1.
In other words, System 2 is in charge of self-control.
System 2의 역할(임무)중에 하나는 System 1 의 충동 (단지 순간적인 충동에 따라 행동하려는 것)
을 극복(자제)하는 것이다.
다시 말해서, System 2 가 '자기 절제'를 책임지고 있는 것이다 (감당하고 있는 것이다.)
Have a nice day! ( 좋은 하루 되세요! )
2. 현재 일본 도쿄에서, 미국-프랑스계 통신회사 재직중.
3. 한국 외국어 대학교 TESOL 사이버 대학원 졸업.
4. Blogs : http://www.canspeak.net/
5. 영어공부, 2017년 올해는, 두번 다시 중간에 포기하지 않겠습니다.
댓글 없음:
댓글 쓰기