아침영어(비즈니스영어) ' 이것에 대해서 다시 여쭤봐서 죄송합니다만, ' - 2/1(목)

Good morning everyone,

02월 01일 목요일, 아침기온이 5도, 낮 최고기온이 6도의 도쿄의 아침입니다!

영어 회화, Yes, you can!

Seeing you gives me great joy.

I’m so glad you’ve come home safely

(내 딸아) 너를 보니 아빠가 정말 좋구나.
(아빠, 멀리 사냥가셨다가) 이렇게 안전하게 집에 오셔서 정말 기뻐요.

-- 디즈니 만화영화 POCAHONTAS 대사에서 --

- 어제는 사무실에서 밤 10시 30분부터 미국팀과 새로운 프로젝트에 대해서 전화회의를 하고, 

사무실에서 나온게 밤 11시 50분경, 막차(전철)을 타고 집에 오니까, 1시반이 넘은 시간이었습니다. 

오늘 아침 서둘러 일어나서 아침영어 씁니다.

- 매주 목요일엔 비즈니스 영어나 기초회화로 보내드리고 있습니다.

오늘은 비즈니스 영어입니다.

Today's English expression(Business English)

이것에 대해서 다시 여쭤봐서 죄송합니다만,  :  I am sorry to ask this again, but....

-> 여러분, 저희 회사 이탈리아 사무실의 마리오는 자기가 이미 한 말에 대해서 

상대가 또 질문하는 것을 아주 싫어합니다. 그래서, 이 분은 전화회의에서 목소리

가 높아지는 경우가 많은데, 그건, 'I told you already!' ( 이미 말했잖아! ) 라고 화를

잘 내죠. 또, 저희 팀의 카쯔이상도, 자기가 이미 설명한 내용을 다음날 부하직원이

또 물어보면 아주 싫어합니다. 마지못해 다시 설명해 주고 나서, 저한테 와서 말하죠.

도대체, 설명할 때 노트에 적으면 좋으련만, 노트에 적지도 않고 매번 또 물어본다고.

여러분, 회사에서 일하면서, 상대가 이미 설명한 것에 대해서, 이해가 잘 안 가서, 어쩔 수

없이 또 물어볼 때는, ' 저, 이거에 대해서 다시 여쭤봐서 죄송한데요, ....' 라고 한마디 
하고 질문하는게 좋죠. 
그래야, 상대가 기분 안 상하고 다시 설명해 줄테니까요. 오늘 표현은, 이럴 때 쓰는 표현입니다. 

I am sorry to ask this again, but......

= I am sorry to ask you this again, but..... ; 이라고 ask 뒤에 you 를 넣어도 됌.

( 청구서 ( invoice ) 가 어디에 파릴링 되어 있는지 전에 설명들었는데, 까먹었다 )

A : I'm sorry to ask this again, but where are the invoices filed?

B : Let me show you.

A : 이거에 대해서 다시 질문해서 죄송합니다만, 청구서 ( invoice )가 어디에 보관되어 있죠?

B : 보여드릴께요.

-> 여러분, 오늘의 포인트는, I am sorry.... 의 표현을 이해하는 것입니다.

우리가 잘 아는 영어단어 sorry 는, ....에 대해서 미안하게 생각합니다. 이죠.

다음의 3가지 형태로 쓰입니다. 잘 기억해 두세요.

1. be sorry for(about) + 행위 ; ...행위에 대해서 미안합니다.

I am sorry for the inconvenience.  불편을 끼쳐서 죄송합니다.

He is sorry about what he said.  

                               그는 자기가 한말에 대해서 미안하게 생각하고 있다.

2. be sorry to do..... ; (제가) ...해서 미안합니다/죄송합니다

I am sorry to have disappointed you. 실망시켜드려서 죄송합니다. (기대에 부응못해서 죄송합니다)

I am sorry to have kept you waiting. 기다리게 해서 죄송합니다.

I'm sorry to trouble you, but..... 폐를 끼쳐 죄송합니다만,......

3. be sorry that 주어 + 동사 ; ...라는 것을 미안하게 생각합니다.

I am sorry that I've kept you waiting. 제가 당신을 기다리게 해서 죄송합니다.

= I am sorry to have kept you waiting.

I am sorry that I am late. 늦어서 죄송합니다.

= I am sorry I am late. ( 회화에서 that 은 잘 생략됩니다 )

-> 아셨죠. 이 sorry ( 미안합니다/죄송합니다 ) 단어를 쓸 때는 이 3가지 형태로 씀을 이해하시면, 회화에서 아주 편하게 쓰실 수  있습니다.

1. I am sorry for (about) + 행위

2. I am sorry to do..... ; 내가 ...해서 죄송합니다

3. I am sorry that 주어 + 동사.. ; ...라는 사실에 대해서 죄송합니다/미안합니다.

오늘 표현은 이 3가지중에서, 2번째. I am sorry to ask this again, but.....

  

다음 예문도 참고하세요.

A : Any questions up to this point?

B : I'm sorry to ask this again, but how exactly will this boost our profits?

(회의에서)

A : 여기까지 뭔가 질문있으세요?

B : 이것에 대해서 다시 여쭤봐서 죄송합니다만, 이것이 구체적으로 어떻게 우리의 이익을 증가시킵니까?

** boost ; (동) 증가시키다

** profit ; (명) 이익

 오늘의 표현 

꼭 손으로 3번 써 보기

1번
I'm sorry to ask this again, but how exactly will this boost our profits? 

2번
I'm sorry to ask this again, but how exactly will this boost our profits? 

3번
I'm sorry to ask this again, but how exactly will this boost our profits? 

Have a nice day! ( 좋은 하루 되세요! )

친구에게 추천하기/본인 신청하기! 

ytkim5@yahoo.co.kr 로 '추천합니다/신청합니다'라고 메일 주시면 됩니다(무료입니다)!

1. 'Today's English from Tokyo' 2376번째 아침 영어 한마디 메일입니다.( since 2008/10/24 )

2. 현재 일본 도쿄에서, 미국-프랑스계 통신회사 재직중.

3. 한국 외국어 대학교 TESOL 사이버 대학원 졸업.

4. Blogs : http://www.canspeak.net/

5. 영어공부, 2018년 올해는, 두번 다시 중간에 포기하지 않겠습니다.