아침영어, '넌, 지난번에 만난이후로 조금도 나이를 안 먹은 것같다' - 4/11(수)

Good morning everyone,

4월 11일 수요일 아침기온이 12도 낮 최고기온이 21도의 도쿄의 아침입니다!

영어 회화, Yes, you can!

Walking through an empty house, tears in my eyes.

(그대와 혜어져야 하는 이제)

빈집안을 걸으면서 눈물이 나요.

-- ABBA 가 부른 Knowing me knowing you 가사에서 -- 

 Tkoday's English expression

( 영어 문법 - 영어 한문장 잘 쓰고 말하기 ; 접속사 as if.... - 6 )

-> 여러분, 친구 목소리를 들어보니까, 감기걸린 것 같아요. 이럴때 영어로 다음과 같이 말하면 된다는 것을 어제 공부했습니다.

너 마치 감기걸린 것 같다 ( ..것 같이 들린다, ..것 처럼 들린다).

It sounds like you got a cold.

= It sounds as if you got a cold.

= It sounds as though you got a cold.

** 그런데, 위 표현을 다음과 같이도 표현함도 공부했죠.

You sound like you got a cold,

= You sound as if you got a cold.

= You sound as though you got a cold.

** 주어를 바로 '너' 라고 해서도 표현한다는 것입니다.

** It sounds like you + 주어 + 동사....에서는 주어를 It...으로 해서 나타냈는데, 이것은, '상황'이 그렇게 보인다/들린다는 것을 중심으로 말하는 것이고, 
You look like + 주어 + 동사....는, '너(사람)'를 중심으로 직접적으로 말하는 것이 됩니다.

** 뜻의 차이는 없고, 단지, 주어를 '상황'으로 할 것인지, '대상' 으로 할 것인지의 차이입니다.

다음의 경우도 말해 봅시다.

(오랜만에 만난 친구와의 대화)

A: 와, 너 멋지다.

    지난번 만난 이후로 하루도(조금도) 나이를 안 먹은 것 같이 보인다.

B : 너도 하나도 안 변했어.

     (이전과 같이) 여전히 젋고 스타일도 멋져 보여.

A : Wow, You look great.

     You look like you haven't aged a day since I saw you last.

B : You haven't changed either.

     You look as young and stylish as ever.

** 위 문장에서, You look like you haven't aged....가, 바로, 주어를 It 이 아니라, You....로 한 표현이죠.

** You look great. 는, You look + 형용사.

    예를들어, 너 피곤해 보인다. You look tired.

                   젋어 보인다. You look young.

                   너, 바빠보인다. You look busy.

** 예를들어, ' 너 피곤해 보인다. 너 푹 쉬는게 필요한 것 같이 보인다.'

                   You look tired. You look like you need a good rest.

                   (You look + 형용사. You look like + 주어 + 동사)

여러분, '너 피곤해 보인다' You look tired. 하고, 그래서, 너는 푹 쉬는게 필요한 것 같이 보인다. 'You look like you need a good rest.' 의 쓰임새를 이해하시겠죠?

'피곤하다' tired.

'그렇게 보인다' You look tired. (You look + 형용사)

반면에, ...한 것 같이 보인다. ...한 것 같이 들린다. 라고 말할 때는, 동사 look, sound, seem 뒤에 꼭 like + 주어 + 동사...의 문장이 오는 것이죠.

다음 내용도 참고하세요!!

자, 이제 다음 표현을 통해서 좀 더 이해해 보세요.

(친구 리즈에게 전화해서 파티에 초대했는데, 그녀는 별로 내키지 않는 것 같았다.)

(이럴 때, 우리 이렇게 말하죠)

그녀는 (파티에) 오고 싶지 않은 것 같았다 (것 같이 처럼 들렸다)

(I called Liz and invited her to the party, but she was not very enthusiastic about it.)

** enthusiastic ; (형) 열렬한, 열심인, 열광적인

She sounded as if she did not want to come.

= She sounded as though she did not want to come.

= She sounded like she did not want to come.

(캐롤은 콘서트동안, 따분한 표정을 하고 있었다.)

(이럴 때, 우리 이렇게 말하죠)

그녀는 (콘서트)를 즐기고 있지 않은 것 같았다.

(Carol had a bored expression on her face during the concert)

She didn't look as if she was enjoying the concert.

= She didn't look as though she was enjoying the concert.

= She didn't look like she was enjoying the concert.

여러분, 오랜만테 친구 만나면 꼭 다음과 같이 말해주세요.

A : Wow, You look great.

     You look like you haven't aged a day since I saw you last.

 오늘의 표현  

꼭 손으로 3번 써보기

1번

A : Wow, You look great.

     You look like you haven't aged a day since I saw you last.

B : You haven't changed either.

     You look as young and stylish as ever.

2번

A : Wow, You look great.

     You look like you haven't aged a day since I saw you last.

B : You haven't changed either.

     You look as young and stylish as ever.

3번

A : Wow, You look great.

     You look like you haven't aged a day since I saw you last.

B : You haven't changed either.

     You look as young and stylish as ever.

Have a nice day! ( 좋은 하루 되세요! )

친구에게 추천하기/본인 신청하기! 

ytkim5@yahoo.co.kr 로 '추천합니다/신청합니다'라고 메일 주시면 됩니다(무료입니다)!

1. 'Today's English from Tokyo' 2425 번째 아침 영어한마디 메일입니다.( since 2008/10/24 )

2. 현재 일본 도쿄에서, 미국-프랑스계 통신회사 재직중.

3. 한국 외국어 대학교 TESOL 사이버 대학원 졸업.
4. Blogs : http://www.canspeak.net/

5. 영어공부, 2018년 올해는, 두번 다시 중간에 포기하지 않겠습니다.