Good morning everyone,
5월 11일 금요일 아침기온이 10도 낮 최고기온이 24도의 도쿄의 아침입니다!
영어 회화, Yes, you can!
Oh, what is your “why”?
Why did you even get out of the bed this morning?
Why did you eat what you ate?
Why did you wear what you wore?
Why did you come here?
(사원 여러분,),
여러분의 "why" 는 무엇입니까?
오늘아침에 잠자리(침대)에서 왜 일어나셨습니까?
(오늘아침) 먹은 것, 그건 왜 드셨습니까?
(오늘) 입은 옷, (그 옷은) 왜 입으셨습니까?
(오늘) 여기에 왜 오셨습니까?
-- 영화, Life, can be wonderful 에서 사장 Howard Inlet 이 년말 사원모임에서 하는 말 --
-> 내일모래, 5월 13일, 도쿄 오다이바에서 개최되는 해프 마라톤 (half-marathon) (약 21키로) 에 엔트리했습니다.
올해의 목표중에 하나가 full-marathon (42.195 km)을 뛰는 것입니다.
그전에 먼저 해프 마라톤 대회에 출전합니다.
-> 멋진 봄 꽃
-> 위 영어표현은, 2017년에 공개된 영화, Life, can be wonderful 의 처음 부분에서, 년말 사원모임에서, 광고대리점 Yardsham Inlet 을 성공적으로 키운 사장 Howard 가 사원들에게 하는 말입니다.
이 영화는, 우리가 인생을 살아가면서, 누구나 한번쯤은, 실연, 이별, 사랑하는 가족의 죽음, 사업의 실패등의 어려움을 겪게 되는데, 그때, 그 어려운 순간에 어떻게 인생의 의미와 가치를 느끼며 다시 일어날까를 생각하게 해 주는 영화로 유명하죠.
이 광고대리점이 역대 최고의 실적을 올린 것을 기념하는 년말 사원모임에서 사장 Howard Inlet 은 사원들에게 이렇게 말합니다.
Oh, what is your “why”?
Why did you even get out of the bed this morning?
Why did you eat what you ate?
Why did you wear what you wore?
Why did you come here?
(사원 여러분,),
여러분의 "why" 는 무엇입니까?
오늘아침에 잠자리(침대)에서 왜 일어나셨습니까?
(오늘아침) 먹은 것, 그건 왜 드셨습니까?
(오늘) 입은 옷, (그 옷은) 왜 입으셨습니까?
(오늘) 여기에 왜 오셨습니까?
We’re certainly not here to just sell shit.
We are here ro connect.
Life is about people.
Advertising is about illuminating how our products and services will improve people’s lives.
Now,
How do we do that?
Love
Time
Death
우리는 그저 아무거나 팔려고 여기에 있지 않습니다.
우리는 (제품과 서비스) 를 (사람들과) 연결해 주기 위해서 여기에 있습니다.
삶은 사람들에 관한 것입니다.
광고는, 우리의 제품과 서비스가 어떻게 사람들의 삶의 질을 향상시킬 수 있는가에 대해서 알기 쉽게 보여주는 것입니다.
자, 그럼,
어떻게 하면 될까요?
(그건 바로)
사랑
시간
죽음
(을 테마로 광고를 하면 됩니다.)
Now, these three abstractions connect every single human being on Earth.
Everything that we covet,
Everything that we fear not having
Everything that we ultimately end up buying
Is because at the end of the day
We long for love,
We wish we had more time,
And we fear death.
이 세 추상적인 단어가 이 세상의 한사람 한사람을 연결시켜줍니다.
(이것이) 우리가 탐내는 모든 것이며,
(이것이) 우리가 가지고 있으면 어쩌나 두려워하는 모든 것이며
(이것이) 우리가 궁극적으로는 사게 되는 모든 것입니다.
왜냐하면, 우리는 삶의 마지막에,
사랑을 갈망하게 되며,
시간이 좀더 있었으면 하고 바라게 되며,
죽음을 두려워하게 되기 때문입니다.
[단어]
** covet ; (동) (특히, 남의 것을) 탐내다. 갈망하다
** abstraction ; (명) 추상 개념, 추상적인 것
** improve ; (동) ...을 향상시키다
-> 위 표현에서 단어 covet 가 보이시죠. 오늘은 우리 이 단어에 대해서 살펴볼까요?
covet (커빗, 커벗 - 커에 엑센트) ; (동) (특히, 남의 것)을 탐내다. 갈망하다.
covet somebody's property 남의 재산을 탐내다
covet the president's position 사장의 자리를 탐내다
All covet, all lose (속담) 모든 것을 탐내면, 모든 것을 잃는다. (대탐대실).
Don't covet material things too much 물질을 너무 탐내지 말라
Do not covet what belongs to others 남의 물건을 탐내면 안된다
That's a thing people really covet 그것이 사람들이 정말로 탐내는 것이다.
-> 다음 표현을 손으로 3번 꼭 써보기
1번
because at the end of the day
We long for love,
We wish we had more time,
And we fear death.
2번
because at the end of the day
We long for love,
We wish we had more time,
And we fear death.
3번
because at the end of the day
We long for love,
We wish we had more time,
And we fear death.
Have a nice day! ( 좋은 하루 되세요! )
1. 'Today's English from Tokyo' 2446 번째 아침 영어 한마디 메일입니다.( since 2008/10/24 )
2. 현재 일본 도쿄에서, 미국-프랑스계 통신회사 재직중.
3. 한국 외국어 대학교 TESOL 사이버 대학원 졸업.
4. Blogs : http://www.canspeak.net/
4. Blogs : http://www.canspeak.net/
5. 영어공부, 2018년 올해는, 두번 다시 중간에 포기하지 않겠습니다.
댓글 없음:
댓글 쓰기