아침영어, '그는 이미 출근했다' - 10/23(화)

Good morning everyone,

10월 23일 화요일 아침기온이 12도 낮 최고기온이 21도의 도쿄의 아침입니다!

영어 회화, Yes, you can

And when the sun comes through your windowI like to believe you’ve been dreaming of me

그리고 햇살이 창문을 통해서 비춰올 때, 그대는 나에 대해서
꿈을 꾸고 있다고 (나에 대해서 생각하고 있다고) 난 믿고 싶어요.
(나도 그대에 대해서 꿈을 꾸고 있어요.)

-- 영화 The fault in our stars 의 배경음악; Birdy 가 부른 Tee-Shirt 가사에서 -- 

 Today's English expression

( 영어 문법 - 영어 한문장 잘 쓰고 말하기 ; 동사 + 전치사,  동사 leave + A (출발지) + for + B (목적지) (2) )

-> 여러분, 우리 어제 다음의 상황에서 많이 쓰이는 동사 leave ...for....에 대해서 공부했죠.

1. 파리를 향해 뉴욕을 출발하다

2. 보통 학교를 향해 집에서 몇시에 출발해요?

3. 기차는 도쿄를 향해 후쿠오카를 6시에 출발했습니다.

4. 내일아침 비행기에 늦지 않아야 해요. (그래서) 공항을 향해서 집을 7:30에 출발할거예요.

영어로 하면?

1. leave New York for Paris

2. What time do you usually leave home for school ?

3. The train left Fukuoka for Tokyo at 6:00

4. Tomorrow morning I have to catch a plane. I'm leaving my house for the airport at 7:30.

** 1번에서 출발지는 뉴욕, 목적지는 프랑스 파리.  그 목적지를 향해서 뉴욕을 출발하다.

    - ....(장소)에서 출발하다, 떠나다는 뜻의 동사가 leave 입니다.

    - 그리고, 이렇게 목적지를 향해....를 나타낼 때 전치사 for 로 나타냅니다.

**2번에서도, 목적지는 학교, 출발지는 집. 목적지를 향해... 뜻을 나타내는 전치사는 for 

** 3번에서 목적지는 도쿄역, 출발지는 후쿠오카역. 목적지는 향해....를 나타내는 전치사는 for

** 4번에서 목적지는 공항, 출발지는 집. 목적지를 향해....를 나타내는 전치사는 for

** 정리하면, 동사 leave 의 가장 기본 뜻은, ...(장소)를 떠나다, 출발하다이고, 목적지를 나타낼때는 전치사 for 와 같이 쓰인다는 것입니다.

주의; leave New York for Paris 로, 꼭 leave.....for..... 로 쓰지,  leave New York to Paris 라고는 안씁니다.

         왜냐하면, 전치사 to 는 도착을 나타냅니다. 출발지에서 ...를 향해는 전치사 for 로 나타냅니다.

-> 자, 동사 leave .....for ... 에 대해서 여기까지 이해한 우리는 이제 다음의 문장도 쉽게 이해할 수 있습니다.

1. leave for America.

2. leave for Seoul.

한국어로 하면?

1. 미국을 향해 떠나다/출발하다

2. 서울을 향해 떠나다/출발하다

** 1번 문장에서는 '출발지'는 말하지 않고 목적지만 말한 경우이죠. 

** 2번 문장에서도 '출발지'는 말하지 않고 목적지만 말한 경우이죠.

leave for... 는 이런식으로 목적지만 말하는 경우에도 많이 쓰인다는 것을 이해해 둡시다.

  이 표현도 참고하세요   

leave + for + 목적지로, 출발지는 말 안하고, 목적지만 말한 경우의 예문;

Ken and Sonia are touring Italy. They are in Rome right now, but tomorrow they leave for Venice.

켄과 소니아는 이탈리아를 여행하고 있다. 그들은 지금 로마에 있지만, 내일 베네치를 향해 출발한다.

We're leaving for London next week.

우리는 다음주에 런던을 향해 출발할거예요.

I tried calling him, but he'd already left for work.

그에게 전화를 했지만, 그는 이미 출근했다. (일터를 향해 출발했다.)

  오늘의 표현  

꼭 손으로 3번 써보기

1번

I tried calling him, but he'd already left for work.

그에게 전화를 했지만, 그는 이미 출근했다. (일터를 향해 출발했다.)

2번

I tried calling him, but he'd already left for work.  

3번

I tried calling him, but he'd already left for work.  

Have a nice day! ( 좋은 하루 되세요! )

 친구에게 추천하기/본인 신청하기! 

ytkim5@yahoo.co.kr 로 '추천합니다/신청 합니다'라고 메일 주시면 됩니다(무료입니다)!
 

1. 'Today's English from Tokyo' 2559 번째 아침 영어 한마디 메일입니다.( since 2008/10/24 )

2. 현재 일본 도쿄에서, 미국-프랑스계 통신회사 재직중.

3. 한국 외국어 대학교 TESOL 사이버 대학원 졸업.
4. Blogs : http://www.canspeak.net/

5. 영어공부, 2018년 올해는, 두번 다시 중간에 포기하지 않겠습니다.