금요아침영어, '100세 인생에서 금전적자산만큼이나 중요한 3가지 무형자산' - 12/21(금)

Good morning everyone,

12월 21일 금요일, 오늘 아침 기온이 5도, 낮 최고 기온이 14도, 도쿄의 아침입니다!

영어 회화, Yes, you can!

** intangible; (형) (형태가 없어서) 손으로 만질 수 없는, 무형의

** vital; (형) 활력의, 생기에 찬, 생명의,

** vitality; (명) 생기, 활기

** asset; (명) 자산

** component; (명) 구성요소

** measure; (명) 측정, 평가

두번째 범주의 무형자산은 '활력자산 (vitality assets) 이다.
큰 의미로 말하면 육체적, 정신적인 건강과 웰빙이다. 여기에는, 개인적인 건강(관리)뿐만 아니라, 친구관계, 

파트너(아내/남편)와의 좋은 관계, 가족과의 긍정적인 관계

등이 포함된다.

장기간에 걸친 추적조사 (Longitudinal studies - 여러사람의 삶을

그 사람들이 어릴때부터 나이먹을 때까지 정기적으로 추적조사

하는 연구)에 의하면, 이 '활력자산'를 많이 구축하는 것이 행복한

삶의 가장 중요한 요소라고 한다.

The second category is vitality assets. Broadly these capture

mental and physical health and well-being.

Included here are friendship, positive family relationships

and partnerships, as well as personal fitness and health.

Longitudinal studies suggest that high stocks of vitality 

assets are a key component in a measure of a good life.

- 런던 경영대학원의  Lynda Gratton & Andrew Scott 가 쓴 The 100-year life : living and working in an age of longevity 책에서

종이컵으로

-지지난주 일요일 타치가와 쇼와기념공원에서 찍은 사진

-> 위 영어 표현은 한달전부터 읽고 있는 책  The 100-year life 란 책의 4장 '무형자산'

에 나오는 표현입니다. 2016년에 출간되서 영국 파이낸셜타임즈 '2016년 올해의 비즈니스북'

으로 선정되었고, 작년에 일본에서 '2017 비즈니스북 그랑프리 종합 1위'를 기록하면서

베스트셀러가 된 책입니다. 한국어로는 '100세 인생 - 저주가 아닌 선물'으로 출판되었고,

일본어로는 'LIFE SHIFT 100年時代の人生戦略'이란 제목으로 출판되었습니다.

지금은 일본어판으로 읽고 있으며 지난주에 한 번 다 읽고 두 번째 읽고 있습니다.

인간의 수명이 점점 늘어나면서 지금의 우리는 앞으로 100세까지 살게 될 가능성이

크기 때문에, 지금의 60세 정년퇴직이라는 개념은 없어지고, 70, 80세까지도 젋게 

살면서 생산성이 있는 일을 하게 될 것이고, 수명이 늘어나는 만큼 주어지는 여가시간

도 더 많아질 것이며, 필요한 노후자금도 더 많이 필요하게 될 것이라는 것이죠.

지금부터 이 점을 제대로 인식하고 재정(돈)이라는 유형자산뿐만 아니라 기술과 지식, 

건강, 친구관계, 아내와 남편관계, 가족관계, 여가시간의 활용같은 무형자산의 측면에

서도 잘 계획하고 준비하고 관리해 가야 한다는 내용입니다.

그러면서 이 책에는 무형자산 (intangible assets)을 다음의 3가지로 말하고 있습니다.

1. 생산성 자산 (Productive assets)

2. 활력자산 (Vitality assets)

3. 변신 자산 (Transformational assets)

첫번째 생산성 자산에 대해서는 다음과 같이 정의하고 있습니다.

첫번째 범주의 무형자산은 생산성자산이다. 이는 일(직장)에서 개인이

생산성을 높혀서 (개인이 높은 기술과 지식을 습득해서 일을 잘 한다는 의미) 

성공하고, 소득을 늘리는 데 도움을 주는 자산을 말한다. 물론, 여기에는 

기술(스킬)과 지식이 가장 중요한 요소임은 두 말할 필요도 없지만, 다른 

요소들도 많다.

The first category of intangibles is productive assets. These are the assets that

help an individual become productive and successful at work and should therefore

boosts their income. Obviously, skills and knowledge will be a major component

of this category, but there is much else as well.

** individual; (형) 개인의, 개개의

** boost; (동) 밀어 올리다, (시세 따위를) 올리다
** as well; (부) 또한,

세번째 무형자산인 변신자산에 대해서는 다음과 같이 서술하고 있습니다.

마지막 범주의 무형자산은 변신자산이다.

앞으로 사람들이 100세 인생을 살면서 많은 변화와 과도기를 경험하게

될 것이다. 이러한 변신자산으로는 자기자신에 대해서 잘 알고 있는 것, 

다양한 (인적)네트워크에 대한 접근 능력, 새로운 경험에 대한 개방적인 

태도등이다.

The final category is transformational assets. Across a 100-year-life,

people will experience great change and many transitions. These

transformational assets refer to their self-knowledge, their capacity

to reach out into diverse networks and their openness to new

experiences.

** diverse; (형) 다양한, 여러가지의

그러면서 다음과 같이 말하고 있는 것이죠.

대분분의 사람들에게 행복한 삶이란 서포트 해주는 가족이 있고, 

좋은 친구들이 있고, 높은 기술과 지식을 가지고 있으며, 정신적으로나

육체적으로 건강한 삶일 것이다. 이 모든 것들이 무형자산이며, 이런

무형자산은 우리가 길어진 인생을 생산적으로 살아가기 위해서 금전적

자산만큼이나 중요하다 고 말하는 것은 놀랄 일이 아니다.

For most of us, a good life would be one with a supportive family,

great friends, strong skills and knowledge, and good physical and

mental health. These are all intangible assets and it is not surprising

they are as important as financial assets when it comes to building

a productive long life.

** financial asset; 금전적 자산

Have a nice day! ( 좋은 하루 되세요! )

친구에게 추천하기! ytkim5@yahoo.co.kr 로 '추천합니다'라고 메일 주시면 됩니다(무료입니다)!

1. 'Today's English from Tokyo' 2602번째 아침 메일입니다.( since 2008/10/24 )

2. 현재 일본 도쿄에서, 미국-프랑스계 통신회사 재직중.

3. 한국 외국어 대학교 TESOL 사이버 대학원 졸업

4. Blogs : http://www.canspeak.net/

5. 영어공부, 2018년 올해는, 두번 다시 중간에 포기하지 않겠습니다.