아침영어, '(거래처 상대와 만날 약속을 하는 장면) 만날 시간이 있으실지 궁금합니다' - 10/7(수)

 Good morning everyone,

10월 7일 수요일, 아침기온이 15도, 낮 최고기온이 23도의 도쿄의 아침입니다!

영어 회화, Yes, you can!

- 여러분, 이번주부터는 아침영어를 일상생활을 주제로 한 생활회화영어,

비즈니스영어, 그리고 현대 시사영어등으로 구성해서 보내드리도록
하겠습니다.

오늘은 비즈니스영어입니다.

(거래처 상대에게 만날 수 있을 지 정중하게 물어보는 경우)

I was wondering if you had time to meet. 

[대화장면]

Jitesh: Actually, I'll be in the UK in the second week of May.
           I was wondering if you had time to meet.
Kate: Sorry, but I'm almost fully booked that week.
Jitesh: I see. But It should take no more than 30 minutes.
Jitesh: Before we arrange anything, could you email me your product list?
           I'd like to see if your products fit our range.
Jitesh: That's understandable. I'll email you within the next hour.

** actually  사실은
** wonder  ...일지 어떨지 궁금하다
** be fully booked  (예정, 일정)이 꽉 차있다
** no more than....   ...이내
** fit  ...에 적합니다. 맞다
** understandable  이해가 가는(되는)
** within the next hour   1시간 이내에

Jitesh: 사실은, 5월2번째주에 영국에 갈 예정입니다.
            만날 시간이 있으실지 궁금합니다.
Kate: 죄송합니다만, 그 주에는 일정이 꽉 차 있습니다.
Jitesh: 그러세요. 하지만, 30분도 안 걸릴겁니다.
Kate: 약속을 정하기 전에 상품리스트를 이메일로 보내주실래요?
          귀사의 제품이 우리회사의 취급상품에 맞는지 안 맞는지 보고 싶습니다.
Jitesh: 예, 그러네요. 1시간이내에 보내겠습니다.

-> I was wondering if you had time to meet.

I was wondering if ....(과거형) 표현은 상대에게 정중하게 부탁(의뢰)를 할 때
많이 쓰는 비즈니스영어표현이죠. 동사 wonder ...일지 아닐지 궁금하다의 뜻이죠.

I wonder if....

I am wondering if.....

I was wondering if.......

순으로 더 정중한 표현이 됩니다. 이 3개의 표현으로 다 사용할 수 있습니다.

I wonder if I could use the phone.  전화 좀 써도 될까요?

I wonder if you could give me some advice?  조언 좀 해 주시겠습니까?

다음 표현으로 사용해도 같은 뜻이 되죠.

I would be pleased if you could meet me.

-> 이 표현도 참고 하세요.

> book 예약하다

Have you booked a venue for the conference in May?

 

 5월에 행해질 회의장소 예약했어요?

** venue  (회의, 회식등의) 장소

> no more than....   ....이내

We can spend no more than $1000 on the new computer.

  
 우리는 새 PC에 1000 달러이내에서 사용할 수 있습니다.

  오늘의 표현 

I was wondering if you had time to meet.

Have a nice day! ( 좋은 하루 되세요! )

친구에게 추천하기/본인 신청하기! 

ytkim5@yahoo.co.kr 로 '추천합니다/신청합니다'라고 메일 주시면 됩니다(무료입니다)!

1. 'Today's English from Tokyo' 3045번째 아침 영어 한마디 메일입니다.( since 2008/10/24 )

2. 현재 일본 도쿄에서, 미국-프랑스계 통신회사 재직중.

3. 한국 외국어 대학교 TESOL 사이버 대학원 졸업.

4. Blogs : http://www.canspeak.net/

5. 영어공부, 2020년 올해는, 두번 다시 중간에 포기하지 않겠습니다.