아침영어, '(거래처에 보낸 상품리스트에 대한 follow-up) 영어 이메일 써보기' - 10/15(목)

 Good morning everyone,

10월 15일 목요일, 아침기온이 15도, 낮 최고기온이 20도의 도쿄의 아침입니다!

영어 회화, Yes, you can!

- 여러분, 이번주부터는 아침영어를 일상생활을 주제로 한 생활회화영어,

비즈니스영어, 그리고 현대 시사영어등으로 구성해서 보내드리도록
하겠습니다.

오늘은 비즈니스영어입니다.

다음 상황을 가정해서 영어 이메일을 써 봅시다.

어제 아침영어의 대화장면에서도 다루었듯이, 영국에 있는 

거래처의 Kate (Kate Watson) 에게 지난주에 전화 통화후에
Kate에게 이메일로 보낸 상품 리스트에 대해서, 내용을 봤는지 

(확인 했는지) 조심스럽게 물어 보는 이메일을 써 봅시다.

내용의 요점;

1. 혹시 우리 상품 리스트를 봤는지 (확인했는지) 궁금합니다.
2. 혹시 흥미가 있는 상품이 있으시면, 다음 영국 출장길에 샘플을 가지고 가겠습니다.

3. 잘 부탁합니다.

표현의 요점;

1. 목적은 보낸 상품리스트에 대한 확인입니다. 제목은 이 목적을 분명히 나타냅시다.

2. 혹시 너무 밀어부치는 듯한 인상을 주지 않기 위해서 동사 push 를 쓰기 보다는,
    형용사 pushy 를 써서,   I don't want to be pushy, but...... 으로 표현하는 게 좋을 것 같습니다.

3. 흥미가 있는 상품이 있으시면 기꺼이 샘플을 가지고 가겠습니다...의 표현은,
    I'd be happy to bring..... 으로 표현

4. 런던 출장길에....의 표현은, on my visit to London...

5. 마지막에, 잘 부탁드립니다는 '답장을 기다리겠습니다'의 표현으로,
     I hope to hear from you soon.  으로 표현.

Subject: Product List follow up 

Dear Kate

I don't want to be pushy, but I was wondering if you had time
to look at our product list.

If there are any products that may interest you, I'd be more then
happy to bring you some samples on my visit to London.

I hope to hear from you soon.

Regards,

S, Jitesh

Have a nice day! ( 좋은 하루 되세요! )

친구에게 추천하기/본인 신청하기! 

ytkim5@yahoo.co.kr 로 '추천합니다/신청합니다'라고 메일 주시면 됩니다(무료입니다)!

1. 'Today's English from Tokyo' 3051번째 아침 영어 한마디 메일입니다.( since 2008/10/24 )

2. 현재 일본 도쿄에서, 미국-프랑스계 통신회사 재직중.

3. 한국 외국어 대학교 TESOL 사이버 대학원 졸업.

4. Blogs : http://www.canspeak.net/

5. 영어공부, 2020년 올해는, 두번 다시 중간에 포기하지 않겠습니다.