Good morning everyone,
으로 구성해서 보내드렸고, 10월 6일부터는 일상생활을 주제
로 한 생활회화영어 (월,화), 비지니스영어 (수,목) 그리고 현대
시사영어 (금)로 구성해서 보내드리고 있습니다.
아래 내용에서,
- 지난주 토요일 심야시간에 자고 있는 도중에 집
건물이 심하게 흔들려서 껴어보니, 일본 북동쪽
해안지역에서 발행한 큰 지진이었습니다.
도쿄에서도 이 정도로 심하게 흔들릴 정도면
꽤나 큰 지진이 발생했음을 바로 알 수 있었습니다.
오늘은 이번에 발행한 지진에 관한 내용을 같이
해석해 봅시다.
in the Pacific, off Japan's eastern coast.
Aftershocks have continued to hit the region since.
토요일의 지진은 일본 동부 해안에서 떨어진 태평양 60km (37 마일)
깊이에서 현지 시간으로 23:08에 강타했습니다.
그 이후로 여진이 계속해서 이 지역을 강타했습니다.
** aftershock 여진
Saturday's 7.3-magnitude quake was
felt strongly in Tokyo,
but no tsunami warning was issued.
토요일의 7.3 진도 지진은 도쿄에서 강하게 느껴졌지만
쓰나미 경보는 발령되지 않았습니다.
The
quake came nearly a decade after an earthquake and
tsunami killed over 18,000 people.
지진과 쓰나미로 18,000명이 넘는 사람들이 사망
한지 거의10년 후에 지진이 발생했습니다.
The quake caused nearly one million
homes to lose power
while a smaller number lost water.
Train services have been
halted.
지진으로 거의 백만 가구가 전력을 잃고
소수의 주택이 물(수도)을 잃었습니다.
열차 서비스가 중단되었습니다.
It also triggered landslides with one
burying a motorsport complex.
그것은 또한 모터 스포츠 단지를 묻는 산사태를 유발했습니다.
** landslide 산의 붕괴, 산사태
Despite reassurances from officials,
many residents on
the coast evacuated their homes and headed for higher
ground,
Japanese news agency Kyodo reports.
관계자들의 안심해도 된다는 말에도 불구하고 해안에 사는
많은 주민들이 집에서 대피하여 더 높은 곳으로 향했다고
일본 통신사 교도가 보도했다.
** despite ...에도 불구하고
"Even
if people say we don't need to worry about a tsunami,
I won't believe it," one 50-year-old man said.
"I
learned from my bitter experience 10 years ago,
and that's why I
evacuated."
“사람들은 쯔나미는 걱정하지 않아도 된다고 말하지만,
난 믿지 않을 겁니다”. 한 50대의 남자가 말했다.
“10년전의 쓰라린 경험에서 배웠어요.
그래서 피난했어요.”
** even if + 주어 + 동사..... 설사....일지라도
댓글 없음:
댓글 쓰기