Good morning everyone,
2월 18일 금요일, 아침기온이 0도, 낮 최고기온이 11도의 도쿄의 아침입니다!
영어 회화, Yes, you can!
- 회사 사무실에서 밤새 일하고 방금 전에 돌아와서 샤워하고
잠자기 전에 아침영어를 씁니다. 목요일밤의 철야작업에서
발생한 문제가 윗 상부까지 보고 되면서 최대한 빨리 원인
규명이 되야 하는 상황이 되서 어제 (목요일) 아침 9시경부터
개발팀과 함께 문제 조사를 시작했고, 좀처럼 명확한 원인이
발견되지 않으면서 밤을 새우게 되었습니다. 이런 큰 문제가
있을 때마다, 조사결과의 보고서는 꼭 제가 만듭니다. 문제의
발생경위나, 시스템 로그의 분석 결과를 바탕으로 한 원인
설명에 있어서, 개발부의 기술적인 설명을 고객이 이해하
기 쉽게 그림으로 풀어서 보고서를 작성하고, 기술적인
용어들의 정의나 의미등을 알기 쉬게 설명하는 것도 중요
하죠. 그리고, 무엇보다도, 보고서를 설명하는 회의에서
나 올 질문등을 미리 예측해서 충분히 관련 지식을 찾아보고
이해하고 회의에 임해야 하는 점도 아주 중요합니다.
회사 사무실은 카와사키에 있어서 집에서 전철로 1시간정도
거리입니다.
잠자기 전에 아침영어를 씁니다. 목요일밤의 철야작업에서
발생한 문제가 윗 상부까지 보고 되면서 최대한 빨리 원인
규명이 되야 하는 상황이 되서 어제 (목요일) 아침 9시경부터
개발팀과 함께 문제 조사를 시작했고, 좀처럼 명확한 원인이
발견되지 않으면서 밤을 새우게 되었습니다. 이런 큰 문제가
있을 때마다, 조사결과의 보고서는 꼭 제가 만듭니다. 문제의
발생경위나, 시스템 로그의 분석 결과를 바탕으로 한 원인
설명에 있어서, 개발부의 기술적인 설명을 고객이 이해하
기 쉽게 그림으로 풀어서 보고서를 작성하고, 기술적인
용어들의 정의나 의미등을 알기 쉬게 설명하는 것도 중요
하죠. 그리고, 무엇보다도, 보고서를 설명하는 회의에서
나 올 질문등을 미리 예측해서 충분히 관련 지식을 찾아보고
이해하고 회의에 임해야 하는 점도 아주 중요합니다.
회사 사무실은 카와사키에 있어서 집에서 전철로 1시간정도
거리입니다.
제목: Tokyo's smoking ban extended to restaurants.
도쿄의 흡연금지가 음식점으로 확대
도쿄의 흡연금지가 음식점으로 확대
A Tokyo Metropolitan Government anti-smoking ordinance
came into full effect on Wednesday. Smoking is now illegal
at most of the capital's restaurants.
Smoking had already been banned nationwide at schools,
hospitals, and some other facilities since July last year.
The new regulation was timed to coincide with the full implementation
of a similar national law.
As a general rule, the Japan-wide law now bans indoor smoking at all
facilities except in designated areas. This affects offices and recreation
facilities, but relatively small restaurants are except.
Smoking had already been banned nationwide at schools,
hospitals, and some other facilities since July last year.
The new regulation was timed to coincide with the full implementation
of a similar national law.
As a general rule, the Japan-wide law now bans indoor smoking at all
facilities except in designated areas. This affects offices and recreation
facilities, but relatively small restaurants are except.
[단어]
** ordinance 조례. 도/시/마을등이 규정한 법령.
** come into effect (법률, 조례등의) 효력이 발생하다. 시행되다
** coincide with... ....와 동시에 일어나다, 발생하다
** implementation implement (실시하다)의 명사. 실시.
** as a general rule 원칙적으로, 일반적인 원칙으로는,
** designated area 지정된 장소, 정해진 장조
** relatively 비교적
** except (의무등이) 면제된, 제외된
** come into effect (법률, 조례등의) 효력이 발생하다. 시행되다
** coincide with... ....와 동시에 일어나다, 발생하다
** implementation implement (실시하다)의 명사. 실시.
** as a general rule 원칙적으로, 일반적인 원칙으로는,
** designated area 지정된 장소, 정해진 장조
** relatively 비교적
** except (의무등이) 면제된, 제외된
도쿄도의 반흡연조례 (금연조례)가 수요일에 전면적으로
실행되었다.
흡연은 이제 수도 (도쿄)의 거의 모든 식당에서 위법이다.
흡연은 작년 7월부터 학교, 병원, 그리고 다른 시설등에서
이미 전국적으로 금지되어 왔다.
이 새로운 (도쿄도의 금연) 규정은, 일본의 금연법의 전면
실시의 타이밍에 맞춰서 같은 시점에서 실시되었다.
원칙적으로, 일본국내를 범위로 하는 이 법은, 이제 지정된
곳(지역)외의 모든 시설의 실내에서의 흡연을 금지하고 있다.
이것은 비교적 작은 식당을 제외한 사무실, 오락시설등에
영향을 미친다.
실행되었다.
흡연은 이제 수도 (도쿄)의 거의 모든 식당에서 위법이다.
흡연은 작년 7월부터 학교, 병원, 그리고 다른 시설등에서
이미 전국적으로 금지되어 왔다.
이 새로운 (도쿄도의 금연) 규정은, 일본의 금연법의 전면
실시의 타이밍에 맞춰서 같은 시점에서 실시되었다.
원칙적으로, 일본국내를 범위로 하는 이 법은, 이제 지정된
곳(지역)외의 모든 시설의 실내에서의 흡연을 금지하고 있다.
이것은 비교적 작은 식당을 제외한 사무실, 오락시설등에
영향을 미친다.
지난주 토요일 설산을 등산!
단어 공부;
1. anti-smoking ordinance 반흡연 조례
2. come into effect 효력이 발생하다. 실시되다
come into full effect 효력이 전면적으로 발생하다
3. The new regulation was timed to coincide with.....
time; (동사) ....에 타이밍을 맞추다
Time your steps to the music. 음악에 시텝을 맞추세요.
coincide with.... ....와 동시에 일어나다, 발생하다
The terrorists attack coincided with the ambassador's arrival.
테러리스트들의 공격은 그 대사의 도착과 동시에 발생했다.
Have a nice day! ( 좋은 하루 되세요! )
친구에게 추천하기/본인 신청하기!
ytkim5@yahoo.co.kr 로 '추천합니다/
2. 현재 일본 도쿄에서, 미국-프랑스계 통신회사 재직중.
3. 한국 외국어 대학교 TESOL 사이버 대학원 졸업.
4. Blogs : http://www.canspeak.net/
5. 영어공부, 2022년 올해는, 두번 다시 중간에 포기하지 않겠습니다.
댓글 없음:
댓글 쓰기