아침영어, 'Congratulations to George on his acceptance to the University of Texas at Austin!' - 9/8(목)

 Good morning everyone,

9월 8일 목요일, 아침기온이 22도, 낮 최고기온이 27도의 도쿄의 아침입니다!

영어 회화, Yes, you can!

- 여러분, 제작년 (2020년) 10월6일 이전까지는 아침영어를
문법중심으로 구성해서 보내드렸고, 작년 (2021년) 10월 6일
부터는 기초회화영어 (월,화), 비지니스 이메일 영어 (수,목),
그리고 현대 시사영어 (금)로 구성해서 보내드리고 있습니다.

매주 수요일, 목요일 비지니스 영어는, 올해 5월 11일 (수요일)
부터 새로운 비지니스 장면(상황)에서의 영어 이메일로
구성해서 보내드리고 있습니다.

비즈니스 장면은, 일본의 Iroha 자동차 회사(Iroha Motors)
와, 미국의 Romano Motors 가 합병을 하게 되서, 이제부터

합동으로 자동차 생산공장을 건설하는 장면으로, 이 새로운
공장 건설의 프로젝트 (Project S)의 일본측 담당자로,
Miyata Kana씨가 임명되었고, 미국측에서는, Henry Jones
가 임명되어, 이제부터 서로 자기소개를 하는 것을 시작으로
프로젝트를 시작하는 장면입니다.

5/11 수요일부터 8/3 수요일까지의 이메일 내용은,
일본측의 프로젝트 리더 Kana씨가 새로운 프로젝트의
담당자로서 관련 부서와 팀원들에게 인사 메일을 보내는
내용이었고, 팀원 전체가 참가하는 프로젝트 Kick-off 미팅
일정등을 잡는 데까지의 내용이었습니다.

-> 8월 4일에는, 팀 멤버인 올리버씨가 병원에 
입원했다는 소식을 듣고, 팀장인 Kana씨가 Oliver에게
일은 걱정하지 말고 빨리 회복할 수 있도록 하라고
당부하는 내용의 메일이었고, 8/10 아침영어는,
이 메일에 대한 Oliver 씨의 답장이었습니다.

-> 8/17 - 8/25에는 거래처 회사의 사장님이 돌아가
셨다는 소식을 듣고 Kana씨가 거래처 회사에 애도
의 뜻을 표하는 내용과 함께, 상대에게애도의 뜻을
표할 때 쓰는 표현 4 개를 공부했습니다

-> 지난주 8/30 수요일 아침영어는, 합병이전의 일본의
Iroha 자동차에서 함께 일했던 동료 Jack가 다른 회사
(ABC) 옯겼다는 연락을 받고, Kana씨가 축하한다는
메일을 보내는 내용이었고, 지난주 목요일 (8/31) 아침
영어는 이 Kana씨의 메일에 대한 Jack이 답장이었고,
어제는 이 Jack의 답장에 대한 Kana씨의 답장있었습니다.

-> 오늘은, 미국팀의 리더 Henry 도쿄 출장을 앞두고, 아들
George 가 원하는 대학에 합격했다는 소식을 전해 와서,
kana씨가 축하 한다는 메일을 보내는 내용입니다.

포인트;
1. 아들 George 의 텍사스 대학 오스틴교에의 합격, 축하
합니다. 아버지로서 자랑스럽겠네요.
2. 오스틴교가 제1지망이었다고 말한 것을 기억하고 있는데,
본인도 아주 기뻐하고 있겠군요.
3. 이제 아무 걱정없이 도쿄 출장하실 수 있겠네요.

Subject: What great news!
-----------------------------------------

Hi Henry,

Congratulations to George on his acceptance to the
University of Texas at Austin! As a father, you must
be so proud of your son!

I remember you told me that Austin was his first
choice, so he must be so happy!

Now you can travel to Tokyo without any worries.

Thank you for sharing great news!
Kana


< 단어와 어휘 >

1.   Congratulations to George on his acceptance to the
      University of Texas at Austin! As a father, you must
      be so proud of your son!

      (당신의 아들) George 가 텍사스대학 오스틴교에 합격했다니 George에게 축하합니다.

      아버지로서 아들이 자랑스러우시겠어요.


** acceptance (기꺼이) 받아들임, 동의, 가입 허가, 입학

  - He was ecstatic when he heard of his acceptance to the university.
     그는 대학합격 소식을 듣고 황홀했다.

  - acceptance letter 합격통지서
  - acceptance range 허용범위
  - He made a short acceptance speed.
    그는 짧게 수락연설을 했다.

  - Please confirm your acceptance of this offer in writing.
    본 제의를 수락하시면 서면으로 확답해 주시기 바랍니다.

   ** ecstatic [익스테-틱] (형) 황홀해 하는, 열광하는

** congratulations (명) (성공,행운등을) 축하하는 것 (on)

   - Congratulations on your graduation [success / marriage / promotion]
      졸업을/성공을/결혼을/승진을 축하합니다
 
   - Congratulations on your exam results!
     시험 결과 (시험 잘 본 거) 축하해!

->  congratulation 은 보통 상대 본인에게 하는 데, 위 문장에서는
  아들 George 에게 하는 것이기 때문에, Congratulation to George on his acceptance to... 로 된 것


** be proud of…. …를 자랑스럽게 여기다
        - I am proud of my son.
          나는 아들을 자랑스럽게 여긴다

  오늘의 표현 

Congratulations to George on his acceptance to the University of Texas at Austin! 

As a father, you must be so proud of your son!

(당신의 아들) George 가 텍사스대학 오스틴교에 합격했다니 George에게 축하합니다.

아버지로서 아들이 자랑스러우시겠어요.

Have a nice day! ( 좋은 하루 되세요! )

친구에게 추천하기/본인 신청하기! 
(ytkim5@yahoo.co.kr) 로 '신청합니다/추천합니다'라고 메일 주시면 됩니다. (무료입니다).

1. 'Today's English from Tokyo' 3502번째 아침 영어 한마디 메일입니다.( since 2008/10/24 )

2. 현재 일본 도쿄에서, 미국계 통신회사 재직중.

3. 한국 외국어 대학교 TESOL 사이버 대학원 졸업.

4. Blogs : www.canspeak.net

5. 영어공부, 2022년 올해는, 두번 다시 중간에 포기하지 않겠습니다.