Good morning everyone,
- 여러분, 2020년 10월5일까지는 아침영어를 문법설명
중심으로 구성해서 보내드렸고, 2020년 10월 6일부터는
월/화 (기초회화영어), 수/목 (비지니스 이메일 영어)로
구성해서 보내드리고 있습니다. 금요일에는, 작년 (2022)
7월 29일부터 영어실력의 '기초(토대)를 쌓기 위한 내용'
으로 구성해서 보내드리고 있습니다.
“Do you think of me as a nobody? To tell you the truth,
I’m sick and tired of just serving tea, answering the
phone, photocopying and so forth, day in, day out.”
“저를 보잘것없는 사람으로 생각하시는 거예요?
매일 매일 단지 차(tea)나 나르고, 전화나 받고,
복사나 하고, 사실(진심)을 말하면, 진절머리가 나요.”
** think of A as B, A(사람)을 B라고 생각한다, B로 간주하다 (= consider)
- I began to think of Jim as a friend.
Jim를 친구라고 생각하기 시작했다.
- Most Americans think of religion as important in their lives.
대부분의 미국인들은 종교를 그들의 삶에서 중요하다고 여긴다.
** nobody 1. (대명사) 누구도…아니다 (= no one), 2.(명사) 보잘것없는 사람
1. (대명사) 누구도 아니다.
- It’s nobody’s fault. 누구의 실수도 아니다.
- Nobody move! 아무도(누구도) 움직이지 마라!
2. (명사) (명성, 권력, 재력등이 없는) 보잘것없는 사람
- He’s a nobody, a loser.
그는 보잘것없는 사람이고, 실패자이다.
** be sick and tired of..... ...에 실증이 나다, 짜증이 나다, 진절머리가 나다
** photocopy (동)…을 복사하다
** ... and so forth 등등 (= and so on)
** day in, day out 매일 매일
-> 위 영어표현은, 일본의 Linkage Club에서 출판된 영어교제
이 예문은, 작년부터 제가 제 팀원인 '요시자와'상에게 영어를 가르
치면서, 이 예문을 통해서, 우리가 to부정사를 공부하면서 꼭 알아
두어야 하는 표현 '독립부정사' 에 대해서 설명한 내용입니다.
-> 독립부정사는, 따로 문법적인 설명이 필요없이, 그냥 to부정사가
포함된 일종의 '숙어'표현으로, 그대로 외워서 사용하는 수 밖에 없죠.
다음의 독립부정사가 대표적이죠.
to tell you the truth (= To tell the truth) 사실(본심)을 말하면,
to be frank with you (= Frankly speaking) 솔직히 말해서
to be honest 솔직히 말해서,
so to speak, 말하자면,
to beging with.... 우선은, 먼저는,
not to mention.... ....는 말할 것도 없이
자, 이들 독립부정사의 예문을 볼까요?
to tell you the truth, = To tell the truth
- To tell you the truth, she is my cousin. 사실 (진심)을 말하면, 그녀는 나의 사촌여동생이야.
- To tell the truth, I don’t like it. 사실(진심) 말하면, 나 그거 안좋아해
- To tell the truth, I can’t remember who he is. 사실(진심)을 말하면, 그가 누구인지 기억아 안나
to be frank with you, = frankly speaking 솔직히 말해서,
- To be frank with you, I don’t like him. 솔직히 말하면, 나는 그를 좋아하지 않아.
- To be frank with you, your suggestion isn’t very practical. 솔직히 말해서, 당신의 제안은 그다지 실질적이지 않습니다.
to be honest 솔직히 말해서,
- To be honest, I don't think you are cut out to be a teacher. 솔직히 말해서, 당신은 선생님이 될 소질이 없다고 생각합니다.
- To be honest, I don't remember what he said. 솔직히 말해서, 그가 무슨 말을 했는지 기억이 안 난다.
** be cut out to be...... ..에 소질이 있다, ....에 적합하다
so to speak, 말하자면
- She is, so to speak, a walking dictionary. 그녀는, 말하자면, 걸어다니는 사전이다.
- The Thai king is, so to speak, the father of the nation. 태국의 왕은, 말하자면, 국민의 아버지이다.
To begin with, 우선은, 먼저는, (첫번째 이유는)
- To begin with, it is too expensive. 우선은, 그건 너무 비싸.
- To begin with, she is too young. 우선은, 그녀는 너무 젋다.
not to mention B, B 는 말할것도 없이
- He speak passable French, not to mention flawless English.
그는 프랑스어를 그런대로 괜찮게 한다, 흠잡을데없는 완벽한 영어를 말하는 것은 물론이고.
** passable (형) 그런대로 괜찮은 (주로 칭찬하는데 사용),
** flawless (형) 흠잡을데 없는, 나무랄데 없는, 완벽한
“Do you think of me as a nobody? To tell you the truth,
I’m sick and tired of just serving tea, answering the
phone, photocopying and so forth, day in, day out.”
정말 열심히 공부하고 있습니다.
같이 공부한 각 예문의 단어와 본문을 10번씩 노트에 직접 손으로
쓰고 있음을 제게 보여주면서, 저의 설명 한마디 한마디를 놓치지
그리고, 이제 좀 영어의 단어와 문법을 어떻게 공부하면 되는지
감이 잡혀서 문법정리 노트와 단어장을 꼼꼼히 만들기 시작했습니다.
최근에는 듣기 (listening) 와 말해보기 (speaking) 연습도 추가했습니다.
- 관련 문법과 단어를 충분히 이해한 본문을
- 손으로 여러번 종이에 직접 써보고,
- 입으로 여러번 중얼거리면서 외워서 말해보고 (각 단어의 엑센트 표시해서 정확히),
- 본문을 한국어로 옮겨 적은 쪽지를 준비해서,
- 쪽지만 보면서 손으로 써 보고,
- 쪽지만 보면서 입으로 여러번 말해보고 (shadow boxing)
최고의 엔지니지가 되는 것이 목표라고 말해주고 있습니다.
1. 'Today's English from Tokyo' 3650 번째 아침 영어 한마디 메일입니다.( since 2008/10/24 )
4. Blogs : http://www.canspeak.net/
5. 영어공부, 2023년 올해는, 두번 다시 중간에 포기하지 않겠습니다.
댓글 없음:
댓글 쓰기