Good moGood morning everyone,
- 여러분, 2020년 10월5일까지는 아침영어를 문법설명
중심으로 구성해서 보내드렸고, 2020년 10월 6일부터는
월/화 (기초회화영어), 수/목 (비지니스 이메일 영어)로
구성해서 보내드리고 있습니다. 금요일에는, 작년 (2022)
7월 29일부터 영어실력의 '기초(토대)를 쌓기 위한 내용'
으로 구성해서 보내드리고 있습니다.
I can’t help thinking she isn’t fit for a teaching job.
It is true her English is excellent, but when it comes to
teaching, she is a bit too self-righteous.
나는 그녀는 가르치는 일에는 맞지 않다고 생각하는
것을 피할 수가 없다 (맞지 않다고 생각하지 않을 수
없다). 그녀의 영어실력이 뛰어난 것은 사실이지만,
가르친다는 것에 관해서는, 그녀는 좀 너무 독선적이다.
(늘 자기가 옳다고 생각한다.)
- I couldn’t help laughing at his poor singing. 그의 형편없는 노래에 웃지 않을 수 없었다.
(웃음이 나오는 것을 피할 수 없었다)
- I couldn’t help sneezing. 재치기가 나오는 것을 피할 수 없었다. (재치기를 하지 않을 수 없었다)
- I cannot help thinking so. 그렇게 생각하는 것을 피할 수 없다 (그렇게 생각하지 않을 수 없다)
사람 + be fit for….., (사람)이 (.....일, 역할)에 맞다/적합하다
- She would be fit for the longest and toughest category as she has talent.
그녀는 재능이 있으니까 가장 길고 힘든 경기에 적합할 것이다.
- He is fit for the post. 그가 그 자리(직책)에 적임이다.
- I think I’m fit for office work. 나는 사무직에 맞다고 생각한다
** It is true that…., but….. …는 사실이다, 하지만…..
** excellent (형) 훌륭한
** when it comes to + 명사/동명사….., ....에 관해서라면,
- When it comes to music, I’m a complete ignoramus. 음악에 관해서라면, 난 완전히 무식쟁이이다.
- When it comes to getting things done, he’s useless. 일을 끝낸다는 것에 관한 한, 그는 쓸모가 없다.
- When it comes to baseball, he knows almost nothing. 야구에 관해서라면, 그는 거의 아무것도 모른다
** self-righteous (형) 늘 자기가 옳다고 생각하는, 독선적인
- He is so self righteous, I can’t stand him. 그는 매우 독선적이다. 나는 그를 참을 수 없다.
- Some people are so self righteous. 일부 사람들은 매우 독선적이다.
지난주 토요일 오전 등산중에 찍은 사진! 봄!
-> 위 영어표현은, 일본의 Linkage Club에서 출판된 영어교제
이 예문은, 작년부터 제가 제 팀원인 '요시자와'상에게 영어를 가르
치면서, '동명사'를 목적어로 취하는 cannot help....Ving (동명사) 에
대해서 설명한 예문입니다.
-> 우리, 지난주에, '동명사'를 목적어로 취하는 타동사는, 평소 (습관적으로) 반복해서 하는 행동에 관련된 동사이고,
그리고, 동명사만을 목적어로 취하는 타동사로 avoid 에 대해서 공부했습니다.
** avoid (동) ....를 피하다 [일반명사를 목적어로 취한 경우]
- avoid danger 위험을 피하다
- Most Hindus avoid beef. 힌두교도의 대부분은 소고기를 피한다
- Please avoid personal questions. 개인적인 질문은 피해주세요.
** avoid doing…(avoid + 동명사) [동명사를 목적어로 취한 경우]
- You should avoid taking antibiotics unless they are necessary.
필요하지 않는 한, 항생물질을 사용하는 것을 피하는 게 좋습니다.
예문을 좀 더 볼까요.
- Maria avoids drinking coffee late at night. 마리아는 (평소) 저녁 늦게 커피마시는 것을 피하고 있다.
- You should avoid using that street during the rush hour. 러시아워 (출퇴근 혼잡시간)동안에는 그 거리를 이용하는 것을 피하는 게 좋아.
- You should avoid eating just before you go to bed. 잠자기 바로전에 먹는 것을 피하는 게 좋아.
-> 이렇게 목적어로 동명사만을 취하는 동사로 '....하는 것을 피하다'의 avoid 말고, 또 하나 우리가 꼭 알아두어야 하는 동사가,
cannot help + Ving (동명사), ...하는 것을 피할 수 없다 (...하지 않을 수 없다). 입니다. 이때의 help 는 '...을 피하다'의 뜻입니다.
우리가 알고 있는 동사 help는 '돕다'이죠. 하지만, cannot help + Ving 이 형태로 쓰일 때는, help 는, '....을 피하다'의 뜻입니다.
자, 예문을 통해서 좀 더 이해해 볼까요.
- I couldn’t help laughing at his poor singing. 그의 형편없는 노래에 나는 웃지 않을 수 없었다.
- He couldn’t help falling asleep during the concert. 그는 콘서트중에 잠드는 것을 피할 수 없었다.
- I cannot help thinking so = I cannot help but think so. 그렇게 생각하지 않을 수 없다.
- I couldn’t help sneezing. 재치기를 피할 수 없었다. (재치기를 하지 않을 수 없었다)
- I cannot help thinking their marriage will end in divorce. 그들의 결혼은 언젠가는 이혼으로 끝날 거라는 생각을 피할 수 없다.
(거라는 생각을 하지 않을 수 없다).
- I can’t help admiring him. 그에게 감탄하지 않을 수 없다.
참고로,
I can’t help it. 그건 피할 수 없다 (그건 어쩔 수 없다)
I know I should cut down on potato chips, but I can’t help it.
나는 포테이토칩 먹는 량을 줄여야 한다는 것을 알지만, 그럴 수가 없다. (그만 둘 수 없다)
=> 즉, 위 본문은, 타동사 help가, 'cannot help + Ving (동명사)' 형태로 쓰일 때는, '...하는 것을 피할 수 없다 (...하지 않을 수 없다)의 뜻임을 설명하는 예문인 것입니다.
I can’t help thinking she isn’t fit for a teaching job.
나는 그녀는 가르치는 일에는 맞지 않다고 생각하는 것을 피할 수가 없다.
(맞지 않다고 생각하지 않을 수 없다).
정말 열심히 공부하고 있습니다.
같이 공부한 각 예문의 단어와 본문을 10번씩 노트에 직접 손으로
쓰고 있음을 제게 보여주면서, 저의 설명 한마디 한마디를 놓치지
그리고, 이제 좀 영어의 단어와 문법을 어떻게 공부하면 되는지
감이 잡혀서 문법정리 노트와 단어장을 꼼꼼히 만들기 시작했습니다.
최근에는 듣기 (listening) 와 말해보기 (speaking) 연습도 추가했습니다.
- 먼저, 관련 문법과 단어를 충분히 이해한 후에,
- 각 단어의 발음기호와 엑센트를 하나하나 확인하면서 각 단어를 여러번 정확히 발음 연습한 후에,
- 손으로 여러번 종이에 직접 써보고,
- 입으로 여러번 중얼거리면서 외워서 말해보고 (각 단어에 엑센트 표시를 해서),
- 본문을 한국어로 옮겨 적은 쪽지를 준비해서,
- 쪽지만 보면서 손으로 여러번 써 본다
- 쪽지만 보면서 입으로 여러번 말해본다 (shadow boxing)
최고의 엔지니지가 되는 것이 목표라고 말해주고 있습니다.
1. 'Today's English from Tokyo' 3670 번째 아침 영어 한마디 메일입니다.( since 2008/10/24 )
댓글 없음:
댓글 쓰기