Good morning everyone,
8월 3일 목요일, 아침기온이 27도, 낮 최고기온이 36도의 도쿄의 아침입니다!
영어 회화, Yes, you can!
- 아침영어 요일별 구성
월/화 (기초회화영어)
수/목 (비즈니스 이메일 영어)
금 (영어실력 토대쌓기 - 문법 알기 쉽게 정리)
[하프 마라톤]
5월 13일 (토) 아카바네 하프마라톤 - 2:02:04 기록으로 완주
8월초 후지산 (3777m) 해돋이 보기 위한 야간산행 예정
[매일 아침운동]
8/2 (수) 2키로 조깅 + 스트레칭 (PT체조 양팔벌려 뛰기 300개)
8/2 (수) 팔굽혀펴기 50 + 50 + 50 (150)
수요일, 목요일 비지니스 이메일 영어는 2023년 2월
23일부터, 지난 2022-5-11일부터 2023-2-16 일까지
보낸 비지니스 이메일 영어를 다시 한번 공부하는 내용
으로 보내드리고 있습니다.
비즈니스 장면은, 일본의 Iroha 자동차 회사(Iroha Motors)
와, 미국의 Romano Motors 가 합병을 하게 되서, 이제부터
23일부터, 지난 2022-5-11일부터 2023-2-16 일까지
보낸 비지니스 이메일 영어를 다시 한번 공부하는 내용
으로 보내드리고 있습니다.
비즈니스 장면은, 일본의 Iroha 자동차 회사(Iroha Motors)
와, 미국의 Romano Motors 가 합병을 하게 되서, 이제부터
합동으로 자동차 생산공장을 건설하는 장면으로, 이 새로운
공장 건설의 프로젝트 (Project S)의 일본측 담당자로,
Miyata Kana씨가 임명되었고, 미국측에서는, Henry Jones
가 임명되어, 이제부터 서로 자기소개를 하는 것을 시작으로
프로젝트를 시작하는 장면입니다.
공장 건설의 프로젝트 (Project S)의 일본측 담당자로,
Miyata Kana씨가 임명되었고, 미국측에서는, Henry Jones
가 임명되어, 이제부터 서로 자기소개를 하는 것을 시작으로
프로젝트를 시작하는 장면입니다.
-> 오늘은, Kana씨가 인도 Chennia에 자동차 공장설립에 관해서
지역 '투자촉진청'의 담당자 Sunil Patel씨와 '우대세금조치'에
대해서 협상한 결과를 미국팀의 Henry에게 알려주는 메일입니다.
Subject: Negotiation with Dr Patel (regarding tax incentive)
------------------------------
Hi Henry,
I spoke to Dr. Patel about the subject. It was quite a tough negotiation.
In the end, he said they’re willing to make us eligible for preferential tax
treatment with reservations.
If we are to be given a two-year grace period while still being given the
preferential treatment, the proportion of electric vehicles we produce at
the facility will have to be 50% by the end of the second year instead of
40%.
To be honest, 40% was already an ambitious target for us….
Do you think 50% is achievable?
Regards,
Kana
< 단어와 표현 >
1. I spoke to Dr. Patel about the subject.
(이 이메일의 제목)의 건 (Negotiation with Dr Patel (regarding tax incentive) - 세금우대조치)
에 관해 Patel씨와 얘기했습니다.
2. It was quite a tough negotiation. In the end, he said they’re willing to make us eligible for preferential tax treatment with reservations.
아주 힘든 협상이었습니다. 결론적으로는, Patel씨가 우리에게 조건부로 우대세금조치의 자격을 적용해 주겠다고 했습니다.
** be willing to do..... 기꺼이 ...하기로 하다. (필요한 것/부탁받든 것등을 상대가 희망하는 대로) 기꺼이 그렇게 하겠다는 의미에 사용.
- I’m willing to help you.
** eligible [엘-리저블, 엘에 엑센트] be eligible to do... ….할 자격이 있는, ….로 뽑힐 자격이 있는, 적격의 (for)
- We all are eligible to vote. 우리 모두는 투표할 자격이 있다.
- He is not eligible to receive unemployment insurance benefits. 그는 실업보험을 받을 자격이 없다.
- be eligible for…...의 자격이 있는, .....에 뽑힐 자격이 있는
- eligible for promotion 승진할 자격이 있는
- eligible age for insurance 보험가입가능년령
- to be eligible for parole 가석방 자격이 있다 (대상이 되다)
- be eligible for…. ..자격이 있다
- ineligible 자격이 없는, 부적격의,
** preferential [프레퍼렌-셜, 렌에 엑센트] 우대의,
- receive preferential treatment 우대조치를 받다
** reservation 1. (비행기, 호텔등의) 예약, 2. (보통, 복수형으로) reservations,
- make a reservation for a single room on May 5. 5월 5일 싱글룸으로 예약하다
- Do you have a reservation for Mr. Tanaka this evening? 오늘밤 타나카씨의 예약 있습니까?
- I accept the plan with reservations (without reservations).
유보 저건을 붙여, 조건부로 그 계획을 받아들였다. (무조건으로, 조건없이).
3. If we are to be given a two-year grace period while still being given the preferential treatment,
the proportion of electric vehicles we produce at the facility will have to be 50% by the end of
the second year instead of 40%.
2년간의 유예기간을 받으면서 우대세금조치도 받으려면, 2년이 끝나는 시점까지 그곳 공장에서의 전기
자동차 생산비율을 40%가 아닌, 50%로 해야 한다는 것입니다.
** grace period 유예기간
- have a grace period 유예기간을 두다
** proportion 비율,
- The proportion of female employees in the workforce has increased.
노동인구에 있어서 여성의 비율이 높아졌다.
4. To be honest, 40% was already an ambitious target for us…. Do you think 50% is achievable?
솔직히 말해서, 40%도 우리에게는 이미 야심적인 목표였는데, 50%는 달성가능할까요?
** ambitious (형) 야심적인,
- an ambitious target 야심적인 목표 (간단히는 달성하기 힘든 야심적인) 목표
지역 '투자촉진청'의 담당자 Sunil Patel씨와 '우대세금조치'에
대해서 협상한 결과를 미국팀의 Henry에게 알려주는 메일입니다.
Subject: Negotiation with Dr Patel (regarding tax incentive)
------------------------------
Hi Henry,
I spoke to Dr. Patel about the subject. It was quite a tough negotiation.
In the end, he said they’re willing to make us eligible for preferential tax
treatment with reservations.
If we are to be given a two-year grace period while still being given the
preferential treatment, the proportion of electric vehicles we produce at
the facility will have to be 50% by the end of the second year instead of
40%.
To be honest, 40% was already an ambitious target for us….
Do you think 50% is achievable?
Regards,
Kana
< 단어와 표현 >
1. I spoke to Dr. Patel about the subject.
(이 이메일의 제목)의 건 (Negotiation with Dr Patel (regarding tax incentive) - 세금우대조치)
에 관해 Patel씨와 얘기했습니다.
2. It was quite a tough negotiation.
아주 힘든 협상이었습니다. 결론적으로는, Patel씨가 우리에게 조건부로 우대세금조치의 자격을 적용해 주겠다고 했습니다.
** be willing to do..... 기꺼이 ...하기로 하다. (필요한 것/부탁받든 것등을 상대가 희망하는 대로) 기꺼이 그렇게 하겠다는 의미에 사용.
- I’m willing to help you.
** eligible [엘-리저블, 엘에 엑센트] be eligible to do... ….할 자격이 있는, ….로 뽑힐 자격이 있는, 적격의 (for)
- We all are eligible to vote. 우리 모두는 투표할 자격이 있다.
- He is not eligible to receive unemployment insurance benefits. 그는 실업보험을 받을 자격이 없다.
- be eligible for…...의 자격이 있는, .....에 뽑힐 자격이 있는
- eligible for promotion 승진할 자격이 있는
- eligible age for insurance 보험가입가능년령
- to be eligible for parole 가석방 자격이 있다 (대상이 되다)
- be eligible for…. ..자격이 있다
- ineligible 자격이 없는, 부적격의,
** preferential [프레퍼렌-셜, 렌에 엑센트] 우대의,
- receive preferential treatment 우대조치를 받다
** reservation 1. (비행기, 호텔등의) 예약, 2. (보통, 복수형으로) reservations,
- make a reservation for a single room on May 5. 5월 5일 싱글룸으로 예약하다
- Do you have a reservation for Mr. Tanaka this evening? 오늘밤 타나카씨의 예약 있습니까?
- I accept the plan with reservations (without reservations).
유보 저건을 붙여, 조건부로 그 계획을 받아들였다. (무조건으로, 조건없이).
3. If we are to be given a two-year grace period while still being given the preferential treatment,
the proportion of electric vehicles we produce at the facility will have to be 50% by the end of
the second year instead of 40%.
2년간의 유예기간을 받으면서 우대세금조치도 받으려면, 2년이 끝나는 시점까지 그곳 공장에서의 전기
자동차 생산비율을 40%가 아닌, 50%로 해야 한다는 것입니다.
** grace period 유예기간
- have a grace period 유예기간을 두다
** proportion 비율,
- The proportion of female employees in the workforce has increased.
노동인구에 있어서 여성의 비율이 높아졌다.
4. To be honest, 40% was already an ambitious target for us…. Do you think 50% is achievable?
솔직히 말해서, 40%도 우리에게는 이미 야심적인 목표였는데, 50%는 달성가능할까요?
** ambitious (형) 야심적인,
- an ambitious target 야심적인 목표 (간단히는 달성하기 힘든 야심적인) 목표
오늘의 표현
In the end, he said they’re willing to make us eligible for preferential tax treatment with reservations.
결론적으로는, Patel씨가 우리에게 조건부로 우대세금조치의 자격을 적용해 주겠다고 했습니다.
Have a nice day! ( 좋은 하루 되세요! )
2. 현재 일본 도쿄에서, 미국계 통신회사 재직중.
댓글 없음:
댓글 쓰기