아침영어, 'suit (동) 1 (기호, 여건)에 맞다, 2. (옷, 색깔등이) 어울리다' - 8/17(목)

 Good morning everyone,

8월 17일 목요일, 아침기온이 27도, 낮 최고기온이 35도의 도쿄의 아침입니다!

영어 회화, Yes, you can!

- 아침영어 요일별 구성

 월/화 (기초회화영어)
 수/목 (비즈니스 이메일 영어)
 금 (영어실력 토대쌓기 - 문법 알기 쉽게 정리)

수요일, 목요일 비지니스 이메일 영어는 2023년 2월
23일부터, 지난 2022-5-11일부터 2023-2-16 일까지 
보낸 비지니스 이메일 영어를 다시 한번 공부하는 내용
으로 보내드리고 있습니다.

비즈니스 장면은, 일본의 Iroha 자동차 회사(Iroha Motors)
와, 미국의 Romano Motors 가 합병을 하게 되서, 이제부터

합동으로 자동차 생산공장을 건설하는 장면으로, 이 새로운
공장 건설의 프로젝트 (Project S)의 일본측 담당자로,
Miyata Kana씨가 임명되었고, 미국측에서는, Henry Jones
가 임명되어, 이제부터 서로 자기소개를 하는 것을 시작으로
프로젝트를 시작하는 장면입니다.

어제는 상대의 의견을 물어볼 때 사용하면 좋은 표현 3개를 공부해 봅시다.

1. Do you think we should favor caution over risk-taking?
2. Which of these three options do you think is most feasible?
3. I think it would be better for us to forgo this deal. What do you think?

-> 오늘은, Kana씨 회사의 인도 Chennai 지사 인사부장인 Emma로부터
경리부장을 채용함에 있어서, 일본인 후보의 이력서를 보고 평가해 달라는
부탁에 대해서 Kana씨가 이력서를 본 후에 답장을 하는 내용입니다.

Subject: Screening process
------------------------------------------

Hi Emma

Thank you for sending the candidates’ CVs and cover letters.
Considering the role as an accounting manager, I think that
two of the 12 candidates stand out.

 - Taro Heinemann
Taro has substantial experience in accounting in a German automobile
parts company in Bengaluru, so he should be familiar with the job.
 - Ogawa Kiko
Kiko is a returnee from the UK and has a strong academic background.
She worked in an automobile company in France for three years, so she
may be suited to a global company like ours.

This is just my impression, so ultimately it’s your call.
I hope you’ll find someone that suits the job.

Good luck!
Regards
Kana

< 단어와 표현 >

1. Screening process 
    서류심사

2.  Thank you for sending the candidates’ CVs and cover letters.
     이력서와 커버레터를 보내줘서 감사합니다.

**  CV 라틴어 Curriculum Vitae 의 약자, ‘인생행보 (walk of life)의 의미. 미국에서는 resume를 사용

3. Considering the role as an accounting manager, I think that two of the 12 candidates stand out.

     인사부장이라는 역할을 고려하면, 12명의 후보중에서 2명이 눈에 뜁니다.

** stand out  두드러지다, 뛰어나다
    - The tall basketball player stood out among the boys.
      소년들중에서 키가 큰 그 농구선수가 두드러지게 눈에 뛰었다.

4.  - Taro Heinemann
Taro has substantial experience in accounting in a German automobile
parts company in Bengaluru, so he should be familiar with the job.
헤이네만 타로,
Taro씨는 Bengaluru에 있는 독일 자동차부품 회사에서 상당한 경리담당
의 경험이 있으므로, 경리일에는 익숙해 있을 것 같습니다.

5.  - Ogawa Kiko
Kiko is a returnee from the UK and has a strong academic background.
She worked in an automobile company in France for three years, so she
may be suited to a global company like ours.
 - 오가와 키코
 Kiko씨는 영국으로부터의 귀국자녀로, 학력이 좋습니다. 프랑스에 있는

자동차회사에서 3년간 일한 경험이 있어서, 우리 회사같은 글로벌회사에
적합할지도 모르겠습니다.

** suit (동) 1  (기호, 여건)에 맞다, ...(일, 역할)에 적합하다
    - Does this panting suit your taste?
       이 그림 당신 기호에 맞습니까?
    - Does Saturday suit you?
       토요일에 일정 괜찮아요?
     I’m afraid not. Sunday would be better.
       죄송합니다만, 일요일이 좋을 것 같습니다.

    - (여건이 맞으면) That suits me fine. 이라고 답한다.

    2. (옷, 색깔등이) 어울리다
      - The blue dress suits her best. 그 청색 드레스가 그녀에게 가장 잘 어울립니다.

6. This is just my impression, so ultimately it’s your call. I hope you’ll find someone that suits the job.
     이것은 단지 (이 두 후보자에 대한) 저의 인상이므로, 궁극적으로는, 당신의 결정하세요.
     (인사부장)일에 적합한 사람을 찾기를 바랍니다.

 오늘의 표현 

suit (동) 1  (기호, 여건)에 맞다, ...(일, 역할)에 적합하다

    - Does this panting suit your taste?     이 그림 당신 기호에 맞습니까?

    - Does Saturday suit you?       토요일에 일정 괜찮아요?

     I’m afraid not. Sunday would be better.       죄송합니다만, 일요일이 좋을 것 같습니다.

     (여건이 맞으면) That suits me fine. 이라고 답한다.



    2. (옷, 색깔등이) 어울리다
     
 - The blue dress suits her best. 그 청색 드레스가 그녀에게 가장 잘 어울립니다.

Have a nice day! ( 좋은 하루 되세요! )

친구에게 추천하기/본인 신청하기! 
(ytkim5@yahoo.co.kr) 로 '신청합니다/추천합니다'라고 메일 주시면 됩니다. (무료입니다).

1. 'Today's English from Tokyo' 3784번째 아침 영어 한마디 메일입니다.( since 2008/10/24 )

2. 현재 일본 도쿄에서, 미국계 통신회사 재직중.

3. 한국 외국어 대학교 TESOL 사이버 대학원 졸업.

4. Blogs : www.canspeak.net

5. 영어공부, 2023년 올해는, 두번 다시 중간에 포기하지 않겠습니다.