아침영어, 'affluent [ æ'fluənt ] (형) 부유한, an affluent country 부유한 나라' - 4/3(수)

 Good morning everyone,

4월 3일 수요일, 아침기온이 12도, 낮 최고기온이 16도의 도쿄의 아침입니다!

영어 회화, Yes, you can!

겸손이란 무엇일까? 바로 공손하고 예의바르게 사람들 대하는
태도이자, 타인과 쉽게 어울리는 곰살가움, 자만하지 않고 다른
사람에게 배움을 구하는 겸허함을 의미한다. 어떤 이들은 선천
적으로 타고난 재능과 똑똑한 머리를 믿고 당연한 듯 남을 깔보
기도 하는데, 사실 이는 자기 자신을 갉아먹는 행동이다, 하버드
대의 역대 총장 중 한 인물이 말했던 것처럼 절대 자만하지 말고,
타인을 업신여기지 마라. 당신이 꼭 마지막에 웃음 짓는 그 주인
공이 될 것이라고는 아무도 장담할 수 없으니 말이다.

-- 쑤린이 쓴 '하버드대 인생학 명강의 '어떻게 인생을 살 것인가'' 책에서 --

수요일, 목요일 비지니스 영어 이메일로,  2023/10/26
일부터 새로운 장면과 주제로 보내드립니다.

비즈니스 장면은, 영국 런던에 본사를 둔 세계적으로 유명한
와인 판매회사 WCS 의 도쿄지사에 경력사원으로 입사한
'코바야시 리사 (Kobayashi Lisa)'가 새 직장에서 활약하는
모습에 관한 내용입니다.

지난주 목요일까지의 내용은, 일본산 와인을 유럽에서 판매
하기 위해서 Lisa 와 도쿄의 팀원들이 함께 작성한 추천 와인
리스트를 영국 본사의 Daniel 에게 보냈고, Daniel 이 그 리스
트를 중에서 좋다고 생각되는 아이템을 골라서 Lisa에게 보
냈고, Lisa가 런던팀이 맛을 볼 수 있도록 샘플 와인을 보내
겠다는 내용이었습니다.

-> 오늘은, Lisa가 영국본사에 샘플와인을 보냈고, 영국팀
에서 그 샘플와인을 맛본 결과를 Lisa에게 알려주는 내용
입니다. 

Subject: Results of wine testing
-------------------------------------------

Hi Lisa

Thank you for sending the wines so quickly.

We did a tasting yesterday. My team members
were impressed by the quality of the Japanese
wines.

Emily and I will be happy to market these wines
to affluent customers. I have attached a list of
priorities we came up with for you to look at.

Please pick out the wines/wineries you know well.

Regards
Daniel

< 본문 해석 >

Hi Lisa

이렇게 빨리 와인을 보내줘서 감사합니다.

우리는 어제 맛을 봤습니다.  우리팀은 일본
와인의 높은 품질에 감동했습니다.

Emily와 저는 이들 와인들을 부유층 고객에게
마케팅하고자 합니다.

우리가 생각한 우선순위의 리스트를 첨부해서
보내니, 봐 주세요.

(이 리스트에서) 당신이 잘 알고 있는 와인과
와인창고를 골라주세요.

Regards
Daniel

< 중요 표현 >

1.   My team members were impressed by the quality of the Japanese wines.

** be impressed by/with......,   ....에 깊은 인상(감명/감동) 을 받다

   - I'm always impressed by the high quality of your products.
       저는 귀사 제품의 높은 품질에 항상 감동하고 있습니다.

  - We were impressed with your mother's cooking.
      우리는 네 어머님의 요리에 감동했다.

2.  Emily and I will be happy to market these wines to affluent customers. 

** affluent  [ æ'fluənt ] (형) 부유한, 

    - an affluent country  부유한 나라

    - We live in an affluent society.
       우리는 부유한 사회에서 살고 있다

 오늘의 표현 


** affluent  [ æ'fluənt ] (형) 부유한, 

    - an affluent country  부유한 나라

    - We live in an affluent society.
       우리는 부유한 사회에서 살고 있다

Have a nice day! ( 좋은 하루 되세요! )

친구에게 추천하기/본인 신청하기! 
(ytkim5@yahoo.co.kr) 로 '신청합니다/추천합니다'라고 메일 주시면 됩니다. (무료입니다).

1. 'Today's English from Tokyo' 3941번째 아침 영어 한마디 메일입니다.( since 2008/10/24 )

2. 현재 일본 도쿄에서, 미국계 통신회사 재직중.

3. 한국 외국어 대학교 TESOL 사이버 대학원 졸업.

4. Blogs : http://tek.canspeak.net

5. 영어공부, 2024년 올해는, 두번 다시 중간에 포기하지 않겠습니다.