Good morning everyone,
7월 4일 목요일, 아침기온이 25도, 낮 최고기온이 35도의 도쿄의 아침입니다!
하버드대 출신들이 모두 앨리트라는 사실은 의심할 나위가 없다. 그
러나 그들 역시 크고 작은 샐패를 겪었고, 그들은 심지어 실패를 경
험하지 않은 사람은 성공할 수 없다고 믿는다. 오히려 실패는 그들이
자신의 문제점을 직시해 성공을 가로막는 요소를 없애고 성공으로
향하는 선결조건을 갖추는 데 큰 몫을 했다고 할 수 있다. 그들에게
실패는 미래를 위해 에너지를 비축하는 과정이자 성공을 위한 주춧
돌이 된 셈이다.
일부터 새로운 장면과 주제로 보내드립니다.
비즈니스 장면은, 영국 런던에 본사를 둔 세계적으로 유명한
와인 판매회사 WCS 의 도쿄지사에 경력사원으로 입사한
'코바야시 리사 (Kobayashi Lisa)'가 새 직장에서 활약하는
모습에 관한 내용입니다.
- 오늘 내용은, 프랑스 요리 레스토랑의 파스칼 (Pascal)이
친구인 스리랑카 요리 레스토랑의 오너인 Kasun 를 Lisa
에게 소개해 주는 내용입니다.
Subject: Thank you and customer reference
--------------------------------------------------------------
Hi Lisa
Thank you for securing the number of bottles I
requested. Next month is Natural Wine Month,
and I will add these to the wine list. We'll see
how it goes.
I emailed you today because a friend of mine
who runs a Sri Lanka restaurant chain wants to
expand his natural-wine range. If you would like,
could you contact him directly to proceed?
His contact details are as follows:
Kasun Perera
Sri Lankan restaurant: Green karapincha
k.perera@karapincha.com
Mobile: 070-1234-5678
I hope you can create a business relationship with Kasun.
Regards
Pascal
< 본문 해석 >
Hi Lisa
제가 요청한 (주문한)(와인) 병수를 확보해 주셔서 감사합니다.
다음달은 "네츄럴와인의 달"로, 이들 와인을 리스트에 추가할
것입니다. (고객들의 반응이) 어떨지 지켜 봅시다.
오늘 메일을 보내는 이유는, 스리랑카 요리 레스토랑 체인
을 운영하고 있는 제 친구가, 네츄럴 와인의 종류를 넓히고
싶어하기 때문입니다. 괜찮으시면, 그에게 직접 연락해서
(와인의 주문)을 진행해 보실래요?
그의 연락처는 다음과 같습니다.
Kasun Perera
Sri Lankan restaurant: Green karapincha
k.perera@karapincha.com
Mobile: 070-1234-5678
Regards
Pascal
< 중요 표현 >
1. a friend of mine who runs a Sri Lanka restaurant chain
** 여기서 동사 run 은, (가게, 식당, 회사등을) 경영하다. 의 뜻이죠.
- run a restaurant 식당을 경영하다
오늘의 표현
a friend of mine who runs a Sri Lanka restaurant chain
** 여기서 동사 run 은, (가게, 식당, 회사등을) 경영하다. 의 뜻이죠.
- run a restaurant 식당을 경영하다
Have a nice day! ( 좋은 하루 되세요! )
