아침영어, 'ChatGPT, 다음 문장을 좀 더 쉬운 영어로 해줘 (2)' - 1/31(금)

 Good morning everyone,

1월 31일 금요일, 아침기온이 3도, 낮 최고기온이 12도의 도쿄의 아침입니다!
영어 회화, Yes, you can!

"무엇을 위해 사나요?" 라고 물으면 저는 답할 수 없습니다.
하지만 올해 무엇을 위해 일할지, 즉 일의 목표는 확실히
답할 수 있습니다. 더 나아가 목표를 이루기 위한 계획도 말
할 수 있지요. 하루하루를 무의미하게 보내는 게 가치 있을
까요? 명확한 목표를 위해 노력하는 편이 가치 있을까요? 

-- 아다치 유야가 쓴 '일 잘하는 사람들이 보이지 않는
곳에서 반드시 하는 것' 에서 --

-> 여러분, 지난주부터 AI ChatGPT 를 활용해서 영어공부를
 좀 더 쉽고, 재미있고, 효율적으로 하는 방법을 소개하고 있
습니다. 오늘은 그 두번째입니다.

https://openai.com/chatgpt     (ChatGPT 무료판 3.5를 사용해서 공부)

오늘의 공부 문장

The U.S. Congress, which corresponds to the British Parliament
or the Japanese Diet, consists of the House and the Senate.

미국의회는, 영국의 의회나 일본의 국회에 해당하는데,
하원과 상원으로 구성되어 있다.

J5> 이 문장을 좀 더 쉬운 영어로 해줘
ChatGPT> 예, 다음은 좀 더 쉬운 영어로 한 표현입니다.

The U.S. Congress, similar to the British Parliament or the
Japanese Diet, is made up of the House and the Senate.

미국 의회는 영국의 의회나 일본의 국회와 비슷하며, 하원과
상원으로 구성되어 있습니다.

[좀 더 쉬운 영어로 바뀐 포인트]

1. correspond to....  ....에 해당하다    -> similar to... ....와 비슷하다
2. consist of....  ..... (부분, 요소)로 구성되다 -> is made up of ....로 구성되다

J5> correspond to.... 의 예문 두 개 들어줘
ChatGPT>  In this chart, the blue bars correspond to the sales in January.
                    이 차트에서 파란 막대는 1월의 판매량에 해당합니다.

                    The stars on the menu correspond to the most popular dishes.
                      메뉴판의 별표는 가장 인기 있는 요리에 해당합니다.  

J5> consist of..... 의 예문 두 개 들어줘
ChatGPT>  This cake consists of flour, sugar, eggs, and butter.
                     이 케이크는 밀가루, 설탕, 계란, 그리고 버터로 이루어져 있다.
  
                    The team consists of five players.
                    그 팀은 다섯 명의 선수로 구성되어 있다

J5> 이 문장에서 which 는 주격 관계대명사인데, which 의 역할은?
ChatGPT>  문장에서 which는 관계대명사로 사용되며, 선행사 "The U.S. Congress"를
수식하는 계속적(비제한적) 용법의 관계대명사절을 이끕니다.  

J5> 이 문장의 배경은 어떤 배경이라고 생각해?
ChatGPT> 학교에서 학생들에게 미국 의회 구조를 가르치는 상황.

J5> 이 문장의 분위기는 어떤 분위기라고 생각해? 예를들어, 슬프다, 안타깝다등
ChatGPT>  사실을 전달하고 비교를 통해 이해를 돕는 설명을 하고 있는 분위기 입니다.
                 그러니까, 미국의회의 구조를, 영국과 일본의 의회와 비교해서 설명하고 있습니다.

-> 여러분, 위 영어문장을, 실질적으로 나의 영어실력으로 만드는 방법중에 하나가,
이 문장의 장면과 분위기를 가능한 한 구체적으로 묘사하고, 또한 가능한 한 내 이야기로
만들어서, 여러번 입으로 중얼거려보고, 그리고, 안 보고 입으로 말해 보고, 안 보고 손으로
써 보는 식으로 적극적으로 연습하는 것입니다.

이 문장을 구체적으로 묘사하고 내 이야기로 만드는 방법은, 
"언제, 어디서, 누가, 무엇을, 왜, 어떻게 했나" 의 육하원칙에 대입해서 내 이야기로 만드는
것입니다.
예를들어, 이 문장의 배경과 분위기를 내 이야기로 만들어 보면,

"어제, 지리탐구 수업시간에, 내가 학생들에게, 미국의회의 구조를 설명하면서, 이해를 돕기
위해서 영국의회와 일본국회와 비교해서 설명했다."

이 장면을 그림으로 묘사해 보면,

자, 이제, 이 그림만 보고, 위 문장를 내가 아이들에게 미국의회
의 구조를 영국의회와 일본국회와 비교해서 설명하고 있다, 고
상상하면서 영어로 말해보고, 손으로 써 보는 것입니다.

The U.S. Congress, which corresponds to the British Parliament
or the Japanese Diet, consists of the House and the Senate.

좀 더 쉬운 영어로,

The U.S. Congress, similar to the British Parliament or the
Japanese Diet, is made up of the House and the Senate.
 
-> 자, 우리 이런 식으로, 책속의 영어문장을, 살아있는 내 이야기의
영어로 만들어서, 장면을 생생하게 내 이야기로 묘사해서, 그 장면을
상상하면서 영어로 몇번이고 말해보고, 손으로 써 보는 식으로 적극적
으로 하면, 영어 실력 늘겠죠.
그리고, 좀 더 쉬운 영어 문장으로도 표현하니, 영어실력 2배 향상!

한 가지에 집중하라!

  오늘의 표현 

ChatGPT, 다음 문장을 좀 더 쉬운 영어로 해 줘.

Have a nice day! ( 좋은 하루 되세요! )

 

매일 아침 아침영어를 이메일로 받아보고 싶은 분은,  ytkim5@yahoo.co.kr 로 
'신청합니다'라고 메일 주시면 됩니다(무료입니다)!

 

1. 'Today's English from Tokyo' 4132번째 아침 영어 한마디 메일입니다.( since 2008/10/24 )

2. 현재 일본 도쿄에서, 미국계 통신회사 재직중.

3. 한국 외국어 대학교 TESOL 사이버 대학원 졸업.

4. Blogs : www.canspeak.net
5. www.canspeak.net -> '제가 영어공부한 이야기'
6. www.canspeak.net -> '일본에서 해낸 프로젝트들'

7. 영어공부, 2025년 올해는, 두번 다시 중간에 포기하지 않겠습니다.