'(이 옷 사이즈) 손님에게 딱 맞아요!' 를 영어로 하면? 12/7(화)

Good morning all,

 

12월 7일, 화요일. 싱그러운 이른 아침. 자, 영어 한마디 3번 큰 소리로 외치면서 시작할까요?

영어 회화, Yes, you can!

 

여러분, 어제는, 책 '모티베이터'의 저자 조서환 박사님을 비롯해, 많은

분들께서 승진 축하 메일을 주셨습니다. 감사드립니다. 염치없이 자랑하고,

축하를 받았습니다.  더 열심히 하라는 격려의 말씀으로 알겠습니다.

 

여러분의 메시지가 제게 큰 힘이 되었습니다. Your messages encouraged me very much!

 

어제 (12/6 월) 배운 표현이?

 

To stay fit, I do jogging every morning. ( 건강을 유지하기 위해서, 저는 매일 아침 조깅합니다 )

To stay fit, I do jogging every morning.

To stay fit, I do jogging every morning.

 

He keeps fit by playing tennis.  그는 테니스로 건강을 유지합니다.

 

Today's English expression
( 옷 가게에서! )

 

(이 옷, 사이즈) 손님에게 딱 맞아요 : It fits you perfectly.

 

->  여러분, 어제 공부한 stay fit 의 fit 는 (형용사) 건강이 좋은, 컨디션이 좋은 의 뜻 이었죠.

->  그런데, fit 는 동사로도 회화에서 잘 쓰이는데, 뜻은 (타동사)로 (옷, 신발, 모자등의 사이즈가)

     나한테/ 너한테 맞다, 안맞다 입니다. 옷가게, 신발가게등에서 물건 살때 fit 꼭 써 먹어 보세요!

     

    This hat does not fit me  이 모자(사이즈)가 나한테 안 맞아요

 

    Your new dress fits you well  새 드레스(사이즈)가 손님에게 잘 맞습니다

 

-> fit 는 크기(사이즈)가 맞다/안맞다로 많이 쓰이고, 옷의 색, 디자인등이 '어울린다'라고 할때는

    suit, match 등의 단어를 씁니다! 오늘은 옷의 크기(사이즈)를 말하는 동사 fit 공부!!

 

관련 표현들

 

This coat does not fit him well  이 코트 (사이즈)가, 그 사람한테 잘 안 맞아요

 

A : What size do you wear?  사이즈 몇 입으세요?

B : I am not sure                     잘 모르겠어요

A : A size 6 might fit you.      사이즈6 이 맞을 거예요

    Would you like to try this on?  입어 보실래요?

B : Sure  예

 

 ** try ... on  입어보다, 시착(試着)하다

 

< 이 표현도 외우세요 >

 

-> We have a variety of sizes. If this does not fit you, we will show you another.

 

    저희는 여러 다양한 사이즈가 있습니다. 혹시 이게 안 맞으시면, 다른 걸로 보여드리겠습니다.

 

Have a nice day today !

 

친구에게 추천하기! ytkim5@yahoo.co.kr" 로 '추천합니다'라고 친구메일 보내 주시면 됩니다(무료입니다)!

 

1. Today's English from Tokyo 517번째 아침 메일입니다.( since 2008/10/24 )

2. Blogs : http://tek.canspeak.net (Korean, Japanese)

 

3. 선생님, 저도 영어공부 두번 다시 포기하지 않겠습니다! ( I will never give up again! )

 

'건강을 유지하기 위해서, 매일 아침 조깅해요'를 영어로 하면? 12/8(월)

Good morning all,

 

12월 8일, 꿈이 있는 월요일 아침, 저는 새벽 하늘 향해, 영어한마디 3번 큰 소리로 외치면서 시작합니다.

영어 회화, Yes, you can!

 

여러분, 이번에 회사에서 특별 승진 했습니다!!

지금의 Project Manager -> Senior Project Manager 로 승진했습니다.

올해 2번의 이탈리아 출장에서 큰 문제들을 해결해 냈고, 프로젝트가 아주

어려운 상황이 있을 때마다, 투입되어 원만히 해결해 낸 점, 2-3개의 프로젝트를 

늘 소리 소문없이 진행시키고 있는 점등을 높이 평가하여 이번에 저만 특별 승진

시켰다고 제 윗사람 (일본사람)이 그러시더라고요. 어느새 새 명함도 이미

준비가 되 있어서, 지난주에 받았습니다. 외국회사에서 Senior .....라는 직함을

받기가 그리 쉽지는 않음을 알기에, 내심 뿌듯했습니다. 여러분과 이 기쁨을

함께하기 위해서 (좀 쑥스럽지만! ) 보고 드립니다.

 

지난주 토요일 배운 한마디는?

 

I have conquered my nightmares because of my dreams. (저는 역경을 극복해 냈습니다. 꿈이 있기에! )

I have conquered my nightmares because of my dreams.

I have conquered my nightmares because of my dreams.

 

Today's English expression
( 건강을 유지하다! )

 

건강을 유지하기 위해서, 매일 아침 조깅해요 : To stay fit, I do jogging every morning.

 

->  여러분, 건강을 유지하다, 몸의 컨디션을 유지하다 라고 할때, 회화에서 자주 쓰이는 표현이,

     stay fit = keep fit  입니다. 여기서, stay, keep은 ....한 상태를 유지하다.

-> fit (형) 건강이 좋은, (운동선수, 경주마등이) 컨디션이 좋은  의 뜻으로 잘 쓰입니다.

     

    My father stays[keeps] fit by jogging  아버지는 조깅으로 건강을 유지하고 계세요.

 

    I use stairs instead of elevators to keep fit 

   

    저는 건강을 유지하기 위해서, 엘리베이터 대신에 계단을 이용합니다.

 

-> 그래서, fitness (명) 건강, 건강관련 사업,  fitness club  이란 말도 있는 것이죠!

 

관련 표현들

 

A : To stay fit, I ride my bike to and from work. What do you do to keep healthy?

 

B : Nothing in particular, but I use stairs instead of elevators.

 

A : 나는 간강을 유지하기 위해서, 자전거로 출퇴근 합니다. 건강을 위해 뭐 하세요?

B : 특별한 건 없는데, 엘리베이터 대신에 계단을 이용합니다.

 

 ** ride 타다, bike 자전거 (오토바이 motorbike, motorcycle), stairs 계단, instead of ..대신에

 ** in particular 특히, 특별히, work 직장, 근무처

 

< 이 표현도 외우세요 >

 

-> To keep fit, I take an arerobics class three days a week.

 

    건강을 유지하기 위해서, 1주일에 3일 에어로빅 교실에 다닙니다.

 

Have a nice day today !

 

친구에게 추천하기! ytkim5@yahoo.co.kr" 로 '추천합니다'라고 친구메일 보내 주시면 됩니다(무료입니다)!

 

1. Today's English from Tokyo 516번째 아침 메일입니다.( since 2008/10/24 )

2. Blogs : http://tek.canspeak.net (Korean, Japanese)

 

3. 선생님, 저, 영어공부, 두번 다시, 중간에, 포기하지 않겠습니다! ( I will never give up again! )

 

Dream (꿈) 12/4(토)

Good morning all,

 

여러분, 12월 4일. 토요일 아침. 고요한 새벽. 좋아하는 노래 들으면서, 오늘을 시작합니다.

오늘 아침, 좋은 글 하나, 소개해 드릴께요. 우리, 이 말 중얼거리면서, 주말 시작해요!

영어 회화, Yes, you can.

 

                             Dream  (꿈) 

 

      I have had dreams and I have had nightmares,

     but I have conquered my nightmares because
     of my dream

 

     (지금까지) 꿈도 꾸어왔고, 악몽도 꾸었지만, 악몽을 극복해

      낼수 있었던 것은 꿈이 있었기 때문이었습니다.

          

  ~~ Jonas Edward Salk, 소아마비 백신을 개발한 미국의 의학자 ~~

 

-> 참고로, 간단히 설명드리면,

 

-> conquer  (동) 정복하다, (어려운 고비, 곤란, 유혹 따위를 ) 이겨내다. 극복하다

 

-> 이 문장을 잘 이해하는데, 포인트는, have had dreams 처럼 have + pp (과거분사),

   즉, 문법에서 말하는 '현재완료'를 이해하는 것입니다. 현재완료란, 이전(과거)부터 지금

    까지 있었던 일(경험), 지금까지 쭉 하고 있는 것 (계속), 이제는 끝낸 것(완료)를 나타내는

    것이죠. 그래서, 이 문장은 [과거부터 지금까지 (백신을 개발하는 과정에서 ) 많은 꿈도,

    악몽(어려움)도 있었지만, 지금은 그 어려움을 극복해 냈습니다, 꿈이 있었기에 ],
    즉, 현재완료의 (완료)  표현 이라고 이해 하시면 자연스럽습니다.

 

여러분, 어떤 꿈을 꾸고 계세요? 그리고, 그 꿈을 이루기 위해 여러움도 능히, 극복해 내고

계신지요? 우리, 오늘 아침, 이 한마디 외워요!

 

     I have conquered my nightmares because of my dreams

 

            저는 어려움을 극복해 냈습니다, 꿈이 있기에!

 

Have a nice weekend!

 

친구에게 추천하기! ytkim5@yahoo.co.kr" 로 '추천합니다'라고 친구 메일 보내 주시면 됩니다!

 

1. Today's English from Tokyo 515번째 아침 메일 입니다. ( since 2008/10/24 )
2. Blog : http://tek.canspeak.net

 

3. 여러분이 주시는 한마디

선생님, 저도 영어공부, 두번 다시, 중간에 포기하지 않겠습니다.

 

'(당신이라면) 1등상 받을 만 하세요' 를 영어로 하면? 12/3(금)

Good morning all,

 

Dec 3rd, Friday. Let's start this morning repeating Today's expression 3 times in a loud voice!!

Speaking English, Yes, you can!

 

여러분, 어제, 예문중에서, 제가 Central station (센트럴 역)을 (센트럴 호텔) 번역 했죠!

Central station (센트럴 역) 이죠!

 

Expression we studied yesterday?

 

How much is the fare? ( 택시 요금, 얼마예요? )

How much is the fare?

How much is the fare?

 

Today's English expression
( ...할 만하다, ...할 자격이 있다, ...의 가치가 있다 )

 

당신이라면, 1등상 받을 만 합니다! : You deserved first prize

 

->  여러분, 우리말로 (일 열실히 했으니, 수고 많았으니, 공부 열심히 했으니)...할 만하다, ...할 자격이 있다,

     ..할 가치가 있다, ...하는 것은 당연하다.  라고 할때, 영어에서는 동사 deserve 를 씁니다. 많이 쓰입니다.

     

     deserve a praise  칭찬받을 만 하세요 / 받을 자격이 있어요

     deserve a reward  상(보상) 받을 만하다/ 받는 건 당연하다

      deserve a rest  (당연히) 쉴만 하세요 / 쉴 자격이 있어요

 

     You've been working all morning, 너, 오전내내 일 했으니, 

      I think you deserve a rest   (이제) 쉴 만 하다고 생각해요.

 

      You deserved first prize   (너라면), 1등상 받는 자격 있어!

 

-> deserve 뒤에 명사/동명사, to부정사가 온다고 이해하세요. 자, 아래 예문 보세요!

 

관련 표현들

 

You deserve a rest after all that hard work : 너, 그렇게 열심히 일했으니, 쉴 자격 있어!

 

I do not deserve the praise bestowed on me  제게 주신 그 칭찬, 저 받을 자격 없어요.

 

   ** bestow  ..를 수여/부여하다

 

A : Let's eat nice lunch at that hotel ? 그 호텔에서 근사한 점심 먹읍시다.

B : That sounds nice. We deserve something nice after working hard all month.

       그거 좋지. 우리 한달 내내 열심히 일 했으니 뭔가 근사한 것 먹을 자격 있어!

A : I will meet you at 12:00  12시에 봅시다

 

< 이 표현도 외우세요 >

 

-> She deserves to succeed  그녀라면, 성공할 자격있어/성공하는게 당연해.

-> He got what he deserved  인과응보(因果應報)다 ( 그사람, 당연히 받을 걸 받았다 )

 

Have a nice day today !

 

친구에게 추천하기! ytkim5@yahoo.co.kr" 로 '추천합니다'라고 친구메일 보내 주시면 됩니다(무료입니다)!

 

1. Today's English from Tokyo 514번째 아침 메일입니다.( since 2008/10/24 )

2. Blogs : http://tek.canspeak.net (Korean, Japanese)

 

3. 여러분의한마디> 저도, 영어 한마디 메일, 매일 아침 받고 싶어요!

 

(아저씨, 택시요금) 얼마예요? 를 영어로 하면? 12/2(목)

Good morning all,

 

12월 2일 목요일, 아직은 어두운 이른 아침, 자,우리 영어한마디 큰 소리로 3번 외치면서 시작할까요?

영어 회화, Yes, you can!

 

어제 배운 표현이?

 

How could you do that? (상대한테 화가나서) ( 아니, 어떻게 그럴 수가 있어요? )

How could you do that?

How could you do that?

 

오늘의 영어 한 마디
( 택시요금, 얼마예요? )

 

(Taxi요금) 얼마예요? : How much is the fare?

 

-> 물론, 그냥 How much is it?  이라고 해도 돼겠죠!

->  오늘은, 이거 하나 공부해 둘까요? 교통수단 (택시, 지하철, 배, 비행기, 버스등)의 운임/요금을 말할때,

      (명사) fare  운임 를 씁니다.

     

     Taxi fare  택시 요금

     subway fare  지하철 요금

     bus fare 버스 요금

      railway fare 기차 요금

 

     How much is the bus fare from New york to Chicago? 뉴욕에서 시카고까지 버스요금 얼마예요?

 

-> What is the fare...?  처럼, How much 대신에, What ...을 써도 됩니다!

 

-> 반면에, fee  는 사례금, 수업료, 입회금 등을 말할때 쓰죠!

 

     How much is the admission fee?  입장료 얼마예요?

 

관련 표현들

 

subway fare will be raised by 10% as of April 1 지하철 요금이, 4월1일부로 10% 오릅니다. 

 

  ** by 10%  (지금보다) 10% 차이로 의 뜻입니다. 

 

A : What is the taxi fare from here to Central station ? 여기에서 센트랄 호텔까지 택시요금 얼마예요?

B : It's $8.7 

A : Here is $10.  Keep the change!   거스름돈은 가지세요.

B : Thanks.

 

   **  Keep the change  거스름돈은 가지세요 (택시 운전수에게 주는 것)

 

I am interested in a cruise to Hawaii. What is the fare? 

 

   하와이까지 크루즈에 관심이 있는데, 얼마예요?

  

< 이 표현도 외우세요 >

 

-> Air fare has been raised up by 20%  비행기 요금이 20퍼센트 올랐습니다

 

Have a nice day today !

 

친구에게 추천하기! ytkim5@yahoo.co.kr" 로 '추천합니다'라고 친구메일 보내 주시면 됩니다(무료입니다)!

 

1. Today's English from Tokyo 513번째 아침 메일입니다.( since 2008/10/24 )

2. Blogs : http://tek.canspeak.net (Korean, Japanese)

 

3. 여러분의한마디> 선생님, 저도, 매일 아침, 하루도 안 빠지고 영어공부 하고 있습니다!

 

'아침 영어 한마디, 송년회 안내(12/18,25) ' 미국인 Alan씨 부부등도 참석합니다!

여러분,

 

일본 동경에서 '아침 영어 한마디 가족' 송년회 모임 개최 안내
12/18 저녁 6-9시, 동경 신오쿠보 ( 한국인분들만 )

12/25 저녁 6-9시, 동경 신오쿠보 ( 한국인, 일본인분들 함께 )

 

오늘이, 12월 1일 입니다. 시간 참 빠르죠! 우리 올해가 가기 전에 꼭 한 번 봅시다!

 

이번 송년회 모임(특히, 12/18일 모임)에는 미국인 Alan씨 부부, 그리고 저희 회사,

오스트렐리아에서 출장와 계신, LEVK 씨등도 함께 참석하십니다. 한국음식을 아주 좋아하는

분들이십니다. 아무거나 질문 하시면서, 편하게 영어로 얘기해 보세요. 이분들이 영어로

간단히 인사하는 말도 들어보세요. 특히, Alan 씨는 올 봄에, 제 토요일 영어 공부 모임에

오셔서 자기 취미에 관해서 1시간정도 영어로 말해 주시기도 하신 아주 선하고 좋은, 

그리고 아주 뚱뚱한 전형적인 미국인 이십니다. 만나보시면 놀랄겁니다.

(참고로, 제 토요일 저녁 영어교실은 내년에 다시 시작할 예정입니다!)

 

그동안 공부한 내용, 영어로 말해보고 싶은, 친구분들과 같이 오세요!

 

아침 영어 한마디는, 일본분들도 많기 때문에, 2번으로 나워서 개최합니다.

( 양쪽 다, 참석하셔도 OK! )

 

맞있는 한국요리 먹으면서, 그동안 배운 표현 몇개 자연스럽게 써먹을

기회가 있을 것이고, 쉽고 멋진 팝송 한 곡 모두 같이 큰 소리로 부를 자리가 될 것입니다.

 

아참, 각자 500엔 상당의 작은 선물을 하나씩 준비해 오세요!

옆사람에게 선물 주면서,

 

       Merry X-mas! 

     Happy New Year! 

 

1. 12월 18일 토요일 저녁, 한국인분들만 모입니다 (동경 신오쿠보역에서 3분)

  (미국인 2-3명 참석)

 

그동안 저와 함께 매일 아침을 같이 하신 여러분과,  이번 송년회 자리를

빌어 같이 만나고 싶어요. 그리고 우리 같이 외쳐요. 영어회화, Yes you can!

 

일시 : 12월 18일 토요일 저녁 6시 - 9시

장소 : 신오쿠보역에서 도보 3분 '남이섬' (한국 식당)

찾아오시는 길 : JR 야마노테선, 신오쿠보역 나와서, 바로 길 건너서,

                       우측으로 3분 거리. 新大久保ビル2F

모이는 곳 전화번호 : TEL : 03-5292-0777

 

참석하실 분 : ' 12/18일 (?) 명 참석합니다'라고 메일 주세요 (12월 4일까지)

                      (인원이 많은 경우 선착순으로 마감합니다)

 

2. 12월 25일 토요일 저녁, 한국인, 일본인분들 같이 모입니다 (동경 신오쿠보역에서 3분)

    (미국인 2-3명 참석 예정)

 

그동안 저와 함께 매일 아침을 같이 하신 여러분과,  이번 송년회 자리를

빌어 같이 만나고 싶어요. 그리고 우리 같이 외쳐요. 영어회화, Yes you can!

 

일시 : 12월 25일 토요일 저녁 6시 - 9시

장소 : 신오쿠보역에서 도보 3분 '남이섬' (한국 식당)

찾아오시는 길 : JR 야마노테선, 신오쿠보역 나와서, 바로 길 건너서,

                       우측으로 3분 거리. 新大久保ビル2F 

 

모이는 곳 전화번호 : TEL : 03-5292-0777

 

참석하실 분 : ' 12/25일 (?) 명 참석합니다'라고 메일 주세요. (12월 11일까지)

                       (인원이 많은 경우 선착순으로 마감합니다)

 

여러분, 우리 같이 모여서, 웃고 얘기해요!

 

많은 참석 바랍니다!

 

'(화가나서) 당신, 어떻게 그럴 수가 있어요?'를 영어로 하면? 12/1(수)

Good morning all,

 

12월 1일 수요일, 12월의 첫날 이른 새벽, 자,우리 영어한마디 큰 소리로 3번 외치면서 시작할까요?

영어 회화, Yes, you can!

 

어제 배운 표현이?

 

I stayed up all night last night. ( 어젯밤 꼬박 밤샛어요 )

I stayed up all night last night.

I stayed up all night last night.

 

오늘의 영어 한 마디
( 상대의행위에 화가 날때 )

 

당신, 어떻게 그럴 수가 있어요? : How could you do that ?

 

-> 상대의 행위가 이해 안 갈때, 화가 날때, 비난할때 잘 쓰는 표현 ' 도대체 어떻게 그럴수가...? '

 

     How could you do....?  도대체 어떻게 그럴수가...?

 

     A : I lost my wedding ring.  결혼반지 잃어버렸어.

     B : Darling, How could you do that?  여보, 어떻게 그럴수가 있어요?

 

-> 여기서, B의 표현은, How could you lose the wedding ring ? 의 의미가 되죠!

 

관련 표현들

 

How could you do such a silly thing?  어떻게 이런 바보같은 짓을 할 수 있어요?

 

  ** such a.... 이런 (이렇게), 그런(그렇게), silly 바보같은, 어리석은

 

A : How could you possibly spend so much money on a present ?

      아니, 어떻게 그렇게 많은 돈을 선물사는데 쓸 수 가 있어요?

 

B : I just wanted to make her happy  아니, 그냥 그녀를 기쁘게 해주고 싶었을 뿐이야.

 

How could you even think that?  어떻게, 심지어 그런 생각을 다 할 수 가 있어요?

  

< 이 표현도 외우세요 >

 

-> How could you disgrace us all like that  어떻게, 감히 우리 모두를 그렇게 망신시킬 수 가 있어요?

 

     **  disgrace  망신시키다, 면목을 잃게 하다

 

Have a nice day today !

 

친구에게 추천하기! ytkim5@yahoo.co.kr" 로 '추천합니다'라고 친구메일 보내 주시면 됩니다(무료입니다)!

 

1. Today's English from Tokyo 512번째 아침 메일입니다.( since 2008/10/24 )

2. Blogs : http://tek.canspeak.net (Korean, Japanese)

 

3. 여러분의한마디> 선생님 덕분에, 저도, 매일 아침, 부지런히 영어 공부하는 습관 들이고 있습니다!