아침영어, 'A: 여기 우산이요. 두고 가셨어요. B: 아, 감사합니다. A: 별말씀을요. A: Here’s your umbrella. You forgot it. B: Oh, thank you. A: Don’t mention it. (참고: 여기서 Don’t mention it. 은 직역하면 “그것을 언급하지 마세요”이지만, 상대방이 Thank you.라고 했을 때 쓰면 “별말씀을요 / 천만에요 / 뭘요”라는 뜻입니다. 즉, You’re welcome.과 비슷한 표현입니다.)' - 8/11(화)

 Good morning everyone,

8월 11일 화요일, 아침기온이 24도, 낮 최고기온이 33도의 도쿄의 아침입니다!
영어 회화, Yes, you can!

-> 

A: 여기 우산이요. 두고 가셨어요.
B: 아, 감사합니다.
A: 별말씀을요.

A: Here’s your umbrella. You forgot it.
B: Oh, thank you.
A: Don’t mention it.

** 여기서 Don’t mention it. 은 직역하면 “그것을 언급하지 마세요”이지만,
   상대방이 Thank you.라고 했을 때 쓰면 “별말씀을요 / 천만에요 / 뭘요”라는 뜻입니다.

   즉, You’re welcome.과 비슷한 표현입니다.

예문:

A: Thank you for your help.

B: Don’t mention it.

A: 도와주셔서 감사합니다.
B: 별말씀을요.

 

A: Thanks for helping me with my luggage.
B: Don’t mention it.

A: 짐 옮기는 거 도와줘서 고마워요.

B: 별말씀을요.

A: Thank you for giving me a ride home.
B: Don’t mention it. I was going that way anyway.

A: 집까지 태워다 줘서 고마워요.
B: 뭘요. 어차피 그쪽으로 가는 길이었어요.

** 함께 기억하면 좋습니다:

Thank you. → You’re welcome. / No problem. / Don’t mention it.

이 중 Don’t mention it. = “별말씀을요, 그 정도 가지고 뭘요.”에 가장 가깝습니다.

참고로,

mail a letter는 “편지를 우편으로 부치다”라는 뜻입니다.

Could you mail this for me?
→ 이것 좀 대신 부쳐 주시겠어요?

Have a nice day! ( 좋은 하루 되세요! )

1. 'Today's English from Tokyo' 4465번째 아침 영어 한마디 메일입니다.( since 2008/10/24 )

2. 현재 일본 도쿄에서, 미국계 통신회사 재직중.

3. 한국 외국어 대학교 TESOL 사이버 대학원 졸업.
4. 이메일: ytkim5@yahoo.co.kr

5. Blogs : www.canspeak.net
6. www.canspeak.net -> '제가 영어공부한 이야기'
7. www.canspeak.net -> '중국어 HSK 3급 합격'
8. www.canspeak.net -> '가슴근육 키우고 뱃살 빼고'

9. 영어공부, 2026년 올해는, 두번 다시 중간에 포기하지 않겠습니다.