'이 요리를 권합니다'를 영어로 하면? - 3/14(수)

Good morning everyone,    3월 14 수요일, 아침 기온이 4.2도, 낮 최고 기온이 10도의 도쿄의 아침입니다! 영어 회화, Yes, you can!   어제 배운 표현이?   Would you like to have dinner with me? 저녁 같이 하실래요? Would you like to have dinner with me? Would you like to have dinner with me?   Today's English expression ( 회사내 커뮤니케이션 - 고객 대접하기 )   이 요리를 권합니다.  : I recommend this dish.                 ** dish  접시, 요리   -> 여러분, 고객 대접할 때도 이것 저것 권하게 되죠! 이럴때 쓰는 표현들을 공부해 봅시다!    I recommend this dish.  이 요리를 권합니다.    You should try this sushi. 꼭 이 스시를 먹어보세요.        ** should ..하는 게 좋다    This is the best you can find.  이게 최고입니다.    여러분, 이것은 다른 어디에서도 먹을 수 없는 것입니다.  라고 말한다면 어떻게 표현 하시겠습니?   You cannot eat this anywhere else.     관련 표현들   (대접이 끝나고 헤어질 때)    I had a great time today.  오늘 즐거웠습니다.    I hope you had a good time.  즐거우셨습니까?                                                       ( 즐거운 시간 되셨기를 바랍니다 )    We should do this again.  우리 또 이런 시간 가집시다.   < 이 표현도 외우세요 >   -> I would love to take you around again.  또 여러 곳에 안내하고 싶습니다.           **  take you around 데리고 여러곳에 안내하다. 데리고 가다   Have a nice day! ( 좋은 하루 되세요! )   친구에게 추천하기! ytkim5@yahoo.co.kr" 로 '추천합니다'라고 메일 주시면 됩니다(무료입니다)!   1. Today's English from Tokyo 868번째 아침 메일입니다.( since 2008/10/24 ) 2. Blogs : http://www.canspeak.net (Korean).   3. 영어공부, 올해는 두번 다시 중간에 포기하지 않겠습니다.

'저녁 같이 하실래요?'를 영어로 하면? - 3/13(화)

Good morning everyone,    3월 13 화요일, 아침 기온이 3.2도, 낮 최고 기온이 9도의 아직도 추운 도쿄의 아침입니다! 영어 회화, Yes, you can!   어제 배운 표현이?   We apologize for the delay. 배달지연에 대해서 사과드립니다. We apologize for the delay.. We apologize for the delay..   Today's English expression ( 회사내 커뮤니케이션 - 고객 대접하기 )   저녁 같이 하실래요?  : Would you like to have dinner with me?     -> 여러분, 고객의 마음을 잡기위해서 대접해야 할 때도 많죠! 이럴때 쓰는 표현들을     알아 볼까요?    Do you have any plans for tonight?  오늘 저녁 어떤 일정 있으세요?    Do you have any plans for this weekend? 이번 주말 어떤 예정 있으세요?    I know a very good Italian restaurant in Tokyo.                                                     도쿄에 있는 아주 좋은 식당을 알고 있어요.    여러분, 고객이 무슨 음식을 좋아하는 지 물어 볼 때도 많죠! " 무슨 요리를 좋아하세요?" 이 표현을 영어로 하면?   What kind of food do you like?     관련 표현들    How about going for a drink?  한잔 하러 갈까요?    Would you like some red wine?   래드와인 하실래요?    Would you like some dessert?   디저트 하실래요?    How about visiting Kamakura tomorrow?                                                            내일 카마쿠라에 갈까요?       ** how about ...ing   ..할까요?   < 이 표현도 외우세요 >   -> Did you make a reservation?   예약 하셨어요?   Have a nice day! ( 좋은 하루 되세요! )   친구에게 추천하기! ytkim5@yahoo.co.kr" 로 '추천합니다'라고 메일 주시면 됩니다(무료입니다)!   1. Today's English from Tokyo 867번째 아침 메일입니다.( since 2008/10/24 ) 2. Blogs : http://www.canspeak.net (Korean).   3. 영어공부, 올해는 두번 다시 중간에 포기하지 않겠습니다.

'배달 지연에 대해서 사과드립니다'를 영어로 하면? - 3/12(월)

Good morning everyone,    3월 12 월요일, 아침 기온이 3.4도, 낮 최고 기온이 10도의 도쿄의 아침입니다! 영어 회화, Yes, you can!   지난주 금요일 배운 표현이?   It is now or never. (결정) 지금 아니면 안 됩니다. It is now or never. It is now or never.   Today's English expression ( 회사내 커뮤니케이션 - 고객불만에 대한 답변)   배달 지연에 대해 사과드립니다.  : We apologize for the delay.      ** apologize for....  ...에 대해서 사과 드립니다   -> 여러분, 오늘은 고객으로부터의 불만이나 지적에 대해서 사과하는 경우의 표현들을      공부해 봅시다.    We apologize for our mistakes.  저희의 실수에 대해서 사과드립니다.    We have not received the item yet. 그 아이템을 아직 받지 못했습니다.    I was supposed to receive my order by yesterday.                                                       어제까지 제가 주문한 거 받았어야 했어요.       ** be supposed to do... ...하기로 되어있다.    여러분, 고객으로부터 불만의 전화가 왔을때, 먼저 가장 많이 쓰는 표현이, " 문제를 확인해 본 다음에, 바로 연락하겠습니다" 이죠. 이 표현을 영어로 하면?   We will contact you as soon as possible after figuring out the problem.     ** figure out 확인하다, 잘 알아보다   관련 표현들    Two of the items we received were defective.  상품중의 2개가 불량입니다.       ** defective  불량인, 고장난    My order was supposed to be delivered today.                                                         오늘 제가 주문한 게 배달되기로 돼 있어요.    The price was supposed to be 2 dollars per unit.                                                      가격은 개당 2달러로 하기로 했어요.    You were supposed to cover the shipping fee.                                                             귀사가 우송료도 내기로 돼 있었어요.   < 이 표현도 외우세요 >   -> We apologize for the delay.   배달 지연에 대해서 사과드립니다.   Have a nice day! ( 좋은 하루 되세요! )   친구에게 추천하기! ytkim5@yahoo.co.kr" 로 '추천합니다'라고 메일 주시면 됩니다(무료입니다)!   1. Today's English from Tokyo 866번째 아침 메일입니다.( since 2008/10/24 ) 2. Blogs : http://www.canspeak.net (Korean). http://tej.canspeak.net (Japanese)   3. 영어공부, 올해는 두번 다시 중간에 포기하지 않겠습니다.

'(결정) 지금 아니면 안 됩니다'를 영어로 하면? - 3/9(금)

Good morning everyone,    3월 9 금요일, 아침 기온이 7.4도, 낮 최고 기온이 7도로 아침에 비가 오고 있는 도쿄의 아침입니다! 영어 회화, Yes, you can!   어제 배운 표현이?   This contract is valid until May 2015. 이 계약은 2015년 5월까지 유효합니다. This contract is valid until May 2015. This contract is valid until May 2015.   Today's English expression ( 회사내 커뮤니케이션 - 계약서 내용과 관련된 표현들 )   (결정이) 지금 아니면 안 됩니다.  : It's now or never.      ** (확답이나, 결정등이) 지금 아니면 안된다. 여기서, or 는 '안 그러면'   -> 여러분, 계약서과 관련해서 내용도 꼼꼼히 따져봐야 되죠! 계약서 내용과 관련된 표현들     을 알아봅시다.    We will pay 30% of our annual sales.                                        연간매상의 30%를 지불하겠습니다.       ** annual sales  연간 매상    Can you specify the terms of the contract?                                             계약조건을 명확히 해 주실래요?    We will split the cost.  코스트를 반반 부담합시다.       ** split 나누다. Let's split the bill.  반반씩 냅시다.    여러분, 계약서 내용은 괜찮은 건지, 언제까지 끝마칠 건지, 언제까지 결정할 건지 등등..   아래 표현들고 참고하세요.   관련 표현들    Have you made your decision?   결정 하셨어요?    We cannot wait so long.  그렇게 길게는 못 기다립니다.    How long do you need?  (시간) 얼마나 더 필요하십니까?    We are still considering.   아직도 검토 중입니다.   < 이 표현도 외우세요 >   -> I misunderstood the terms and conditions.                                                             계약 조건을 잘 못 이해했습니다.   Have a nice day! ( 좋은 하루 되세요! )   친구에게 추천하기! ytkim5@yahoo.co.kr" 로 '추천합니다'라고 메일 주시면 됩니다(무료입니다)!   1. Today's English from Tokyo 865번째 아침 메일입니다.( since 2008/10/24 ) 2. Blogs : http://www.canspeak.net (Korean). http://tej.canspeak.net (Japanese)   3. 영어공부, 올해는 두번 다시 중간에 포기하지 않겠습니다.

'이 계약은 2015년 5월까지 유효합니다'를 영어로 하면? - 3/8(목)

Good morning everyone,    3월 8 목요일, 아침 기온이 8도, 낮 최고 기온이 11도의 도쿄의 아침입니다! 영어 회화, Yes, you can!   어제 배운 표현이?   We need them ASAP. 그거 가능한 한 빨리 필요합니다. We need them ASAP. We need them ASAP.   Today's English expression ( 회사내 커뮤니케이션 - 계약서의 작성 과 수정 )   이 계약은 2015년 5월까지 유효합니다.  : This contract is valid until May 2015.   -> 여러분, 계약서는 기간이나 조건등을 정확히 정해야지요. 계약서 작성에 필요한 여러     표현을 알아봅시다.    We would like to make an exclusive agreement with you.                                        귀사와 독점 계약을 맺고 싶습니다.       ** exclusive agreement 독점 계약    We might have to cancel the contract with you.                                             귀사와의 계약을 취소해야 할지도 모릅니다.    We would like to make some changes on the first draft of the contract.                                                     계약서 초안에 수정을 하고 싶습니다.    여러분, 계약을 맺거나, 취소 또는 수정이 필요한 경우의 표현들입니다. 아래 표현들도  참고해서 알아 두세요!   관련 표현들    How long is the contract?   계약기간은 어느정도 입니까?    When will the contract terminate?  계약은 언제 만료 됩니까?    When is the renewal date?  계약 경신일은 언제 입니까?      ** renew 경신하다    We would like to sign a one-year contract.                                                           1년 계약을 하고 싶습니다.   < 이 표현도 외우세요 >   -> We finished making the draft.  초안 작성을 끝냈습니다.   Have a nice day! ( 좋은 하루 되세요! )   친구에게 추천하기! ytkim5@yahoo.co.kr" 로 '추천합니다'라고 메일 주시면 됩니다(무료입니다)!   1. Today's English from Tokyo 864번째 아침 메일입니다.( since 2008/10/24 ) 2. Blogs : http://www.canspeak.net (Korean). http://tej.canspeak.net (Japanese)   3. 영어공부, 올해는 두번 다시 중간에 포기하지 않겠습니다.