'(프로젝트) 스케줄대로 인가?'를 영어로 하면? - 9/19(목)

Good morning everyone,

 

9월 19일 목요일, 아침기온이 19도, 낮 최고기온이 29도의 도쿄의 아침입니다!

영어 회화, Yes, you can!

" 행복한 추석 보내세요 "

추석 맞이로 바쁘실 고향의 부모님께, 오늘 아침, 꼭 전화드리겠습니다!!

2013/9/14 토요일 아침 6 km. 팔굽혀 펴기 30 + 100 + 30 = 160개.

2013/9/15 일요일 아침 줄넘기 3000개. 팔굽혀 펴기 60 + 60 + 70 = 210개

2013/8/18 수요일 아침 팔굽혀 펴기 50 + 60 + 70 = 180개

추석연휴기간 동안 (9/18 - 9/20)은 한국에 계신 독자분들을 고려해서 과거 

내용를 재발송하는 것으로 대신하겠습니다. 오늘은 올 1/18일 내용입니다.

 

Today's English expression

( 비지니스영어 - (일,프로젝트)의 진행상황 물어보기 )

 

 (프로젝트) 스케줄대로 인가?  : Are we on schedule?

 

-> 여러분, 바쁜일이 있어서 시내에서 전철이 빨리 와 주기를 바라는 마음으로  기다리고 

      있는데, 저기 전철이 들어오면 시계를 보죠. '아, 다행이다. 시간표대로, 정각에 들어온다'. 

     라고 말할때, (시간표의) 시간대로, 정각에 기차가 도착하다. 를 영어로 하면, 

     The train is arriving on time. 입니다. 차타고 부산에 내려가면서 '우리 (시간표대로)

     정각에 도착할까?' 라고 할 때는, Are we going to arrive on time?  이라고 합니다.

     이렇게 (시간표의) 시간대로, 정각에 는 on time. 을 쓰시면 됩니다. 자, 그런데,

     3개월 걸려서 하는 일, 1년 걸려서 하는 회사의 프로젝트는 우리가, '스케줄을 짜다'라고

     하죠. 1년간 언제 뭐 할 건지 짜 놓은게 스케줄이죠. 그리고, 중간 중간에, 우리 프로젝트가 

    스케줄대로 진행되고 있는지 확인하죠. 그때 위사람이 부하직원에게 물어보는 표현이, 

    좀 어때? ( How is everything? ). '모든 게 스케줄대로인가?'

    ( Is everything on schedule? )  '우리 스케줄대로 인가? ( Are we on schedule? ).

    ( 부장님이 부하직원에게 프로젝트가 스케줄대로 진행되고 있는지 묻는다 )

 A : Are we on schedule?

 B : We are not, in fact. There's been a delay on the supplier's end.

 

 A : 우리 스케줄대로 인가?

 B : 사실은, 그렇지 않습니다. (부품) 공급자쪽에서 지연이 있었습니다.

 

  ** in fact ; 사실은,

 

->  ..... on schedule. 스케줄대로,

  A : Is my flight on schedule?    제가 탈 비행기는 스케줄대로 입니까? 

  B : It is delayed about 20 minutes.  약 20분 지연됩니다.

  We can finish it on schedule. 우리는 그 일을 스케줄대로 끝낼 수 있어요.

 

  Our KT project is on schedule. 우리 KT 프로젝트는 스케줄대로 입니다.

아래 예문도 참고하세요

A : Are we on schedule?   우리 스케줄대로 인가?

B : Actually, we're ahead.  실제는, 스케줄보다 앞서고 있습니다.

A : That's wonderful.         훌륭하구만.

   ** ahead ; (부사) (시간적으로) 앞선, 앞에. be ahead (예정보다) 앞서고 있다.

   

< 이 표현도 외우세요 >

 

-> Are we going to finish on schedule?

     우리 스케줄대로 끝낼것 같은가?

< 오늘 아침에, 꼭 큰소리로 10번 말하고, 10번 손으로 써 보기입니다.>  

 

Have a nice day! ( 좋은 하루 되세요! )

 

친구에게 추천하기, 본인 신청하기!!

 ytkim5@yahoo.co.kr 로 '추천합니다/신청합니다'라고 메일 주시면 됩니다(무료입니다)!

 

1. 'Today's English from Tokyo' 1244번째 아침 영어 한마디 메일입니다.( since 2008/10/24 )

2. 현재, 일본 도쿄에서, 미국-프랑스계 통신회사 재직중.

3. 현재, 사이버 외국어 대학교 TESOL 대학원 재학중.

4. Blogs : http://www.canspeak.net/

5. 영어공부, 2013년 올해는, 두번 다시 중간에 포기하지 않겠습니다.

'뭔가 잘못 된게 틀림없어요'를 영어로 하면? - 9/18(수)

Good morning everyone,

 

9월 18일 수요일, 아침기온이 20도, 낮 최고기온이 29도의 도쿄의 아침입니다!

영어 회화, Yes, you can!

" 행복한 추석 보내세요 "

추석 맞이로 바쁘실 고향의 부모님께, 오늘 아침, 꼭 전화드리겠습니다!!

2013/9/14 토요일 아침 6 km. 팔굽혀 펴기 30 + 100 + 30 = 160개.

2013/9/15 일요일 아침 줄넘기 3000개. 팔굽혀 펴기 60 + 60 + 70 = 210개

2013/8/17 화요일 아침 팔굽혀 펴기 50 + 100 + 80 = 230개

추석연휴기간 동안 (9/18 - 9/20)은 한국에 계신 독자분들을 고려해서 과거 

내용를 재발송하는 것으로 대신하겠습니다. 오늘은 올 1/17일 내용입니다.

 

Today's English expression
( 기초영어 - 뭔가 잘못된 게 틀림없어 )

 

 뭔가 잘못된 게 틀림없어요.  : There must be some kind of mistake.

 

-> 여러분, 제가 업무상으로 미국 출장이 많은 경우가 있었는데, 그 때, 여기서도 일이

      많이 바쁜상황에서, 급하게 미국 출장을 가야 했기 때문에, 비행기 티켓, 호텔예약,

      공항에서 렌트카 예약등을 모두 사무실에서 해 주어서 갔습니다. 현지 도착해서 예약한

      호텔을 찾아가서 체크인 하려는데, 프론트에서 여러번 확인해 보더니 제가 예약이 

      안 되 있다고 하러라고요, 제가 너무 놀라고, 황당하고, 이상해서, '아니 그럴리가 없어요.

      뭔가 잘못된 게 틀림없어요' ( There must be some kind of mistake. )라고

     하면서, '다시 한번 확인해 주세요' ( Can you please check again? ) 라고 부탁

     해서 다시 확인해 봤는데도 예약이 안 되 있었습니다. 어쨋든, 그 호텔에서 방이 있어서,

     체크인 하게 해 주었지요. 호텔 방에 와서 예약서류 확인해 보니까, 같은 호텔인데, 미국

     텍사스의 달라스에 있는 호텔이 아니고, 미국 보스톤에 있는 호텔을 예약했더라고요,

     우리 사무실에서. 아뿔사!!!. 출장마치고 돌아와서, 모두들 웃었지요.

-> 오늘 표현은, 좀 황당한 경우. 뭔가 사실,진실이 아니라고 생각할 때,

     '어, 뭔가 잘못 된게 틀림업어요' 라고 말하는 표현입니다.

-> 조동사 must 에는, 2가지 뜻이 있죠. 하나는'...해야 한다', 또 하나는 '....임에 틀림없다'

    You must be careful with this knife. 이 칼 가지고 조심해야 해요.

   (전화에서) I am sorry. I must have the wrong number. 

                           죄송합니다. 제가 전화 잘못 건게 틀림없어요.

 A : What is this?

 B : What do you mean?

      A new fridge. Didn't you buy it?

 B : No! There must be some kind of mistake.

 

 A : (아내) 이게 뭐예요?

 B : (남편) 무슨 말야? 새 냉장고. 당신이 산 거 아니야?

 A : 아니요. 뭔가 잘못 된게 틀림없어요. (사지도 않은 냉장고가 집에 배달되 왔어?! )

 

  ** fridge ; = refrigerator (냉장고). (회화에서) 간단히, fridge 라고 많이 씀.

 

->  There must be..... ....가 있음에(존재함에) 틀림없어.

   ( There is/are....   ....에....가 있다/없다을 나타내는 '존재동사' 입니다.  )

   There must be a lot of snow. 눈이 많이 (쌓여)있음에 틀림없어.

   

   There must be a better way to study English. 

   영어를 공부하는 더 좋은 방법이 있음에(존재함에) 틀림업어 (틀림없이 있을 거야).

아래 예문도 참고하세요

A : The new product is not selling very well.

B : There must be a better way to advertise it.

A : Okay. I'll think about it.

A : 새 제품이 잘 팔리지 않아요.

B : 광고하는데 더 좋은 방법이 있음에(존재함에) 틀림없어요.

A : 오케이. 생각해 볼게요.

   

< 이 표현도 외우세요 >

 

-> There must be a wonderful secret in his box.

    그가 가지고 있는 상자에는, 멋진 비밀이 있음에(존재함에) 틀림없어!

< 오늘 아침에, 꼭 큰소리로 10번 말하고, 10번 손으로 써 보기입니다.>  

 

Have a nice day! ( 좋은 하루 되세요! )

 

친구에게 추천하기, 본인 신청하기!!

 ytkim5@yahoo.co.kr 로 '추천합니다/신청합니다'라고 메일 주시면 됩니다(무료입니다)!

 

1. 'Today's English from Tokyo' 1243번째 아침 영어 한마디 메일입니다.( since 2008/10/24 )

2. 현재, 일본 도쿄에서, 미국-프랑스계 통신회사 재직중.

3. 현재, 사이버 외국어 대학교 TESOL 대학원 재학중.

4. Blogs : http://www.canspeak.net/

5. 영어공부, 2013년 올해는, 두번 다시 중간에 포기하지 않겠습니다.

'(이 건물에) 무단침입금지'를 영어로 하면? - 9/17(화)

Good morning everyone,

 

9월 17일 화요일, 아침기온이 21도, 낮 최고기온이 29도의 도쿄의 아침입니다!

영어 회화, Yes, you can!

" 우리가 겪는 대부분의 실패는 우리의 능력 부족이라기 보다는 지속성의 부족 때문이다"

- 아침영어 독자분이신 임 대원님께서 주신 글 -

2013/9/14 토요일 아침 6 km. 팔굽혀 펴기 30 + 100 + 30 = 160개.

2013/9/15 일요일 아침 줄넘기 3000개. 팔굽혀 펴기 60 + 60 + 70 = 210개

2013/8/16 월요일 아침 팔굽혀 펴기 50 + 50 + 80 = 180개

2013/10/12 토요일 아침 10 km 레이스 출장 등록 ( 45분내에 뛰는 것 목표 )

" 행복한 추석 보내세요 "

추석 맞이로 바쁘실 고향의 부모님께, 오늘 아침, 꼭 전화드리겠습니다!!

 

Today's English expression
( 기초영어 - (이건물에) 무단침입금지 )

 

 (이 건물에) 무단침입금지  : NO TRESPASSING

 

-> 여러분, 큰 건물이나, 맨션 입구, 주차장입구등에 꼭 "무단침입금지"라는 게시판이 놓여있죠. 

    trespass 는, (동사) (남의 토지, 권리 따위에)침입하다, 침해하다의 뜻을 나타내는 동사입니다.

   그래서, No trespassing. 이, 남의 땅, 건물에 들어오지 마세요. 진입금지. 등의 뜻이 됩니다.

   또 맨션, 아파트나, 사무실건물등에 자주 붙어 있는 작은 게시판이 " VACANCY " 이죠.

   " 빈방 있음 " 입니다. 오래전에 미국 출장가서 주말에 서해안을 따라 드라이브하고, 저녁에

    해안가의 여관에서 묵으려고 방을 찾는데, 여관 입구앞에, " NO VACANCY " 라는 작은

    안내판이 붙어 있었습니다. " 빈 방 없음 "이죠. 1시간을 따라 올라가면서 해안가의 10여개의

    여관들이 다 " NO VACANCY " 이었습니다. 8월 낚시 시즌을 맞이해서 붐볐던 것 같습니다.

    결국, 날이 저물어 방 찾는 것은 포기하고, 같이 출장간 동료들과 해안가 공원에 차를 세우고, 

   차 안에서 하룻밤 지낸적이 있었습니다. 그 때, 영어 단어, vacant, vacancy 에 대해서 확실히

   알게 되었습니다. 자, 오늘은, 게시판 영어에 대해서 몇가지 더 공부해 볼까요?

  OPEN  영업중

  CLOSED  영업끝

  OUT TO LUNCH  점심(휴식중)

  FOR SALE   팝니다 (팔려고 내 놓은 것임)

  KEEP OFF THE GRASS   잔디밭에 들어가지 마세요.

 

->  자, 다음의 게시판 영어도 이해해 보세요.

   STAFF ONLY   관계자외 출입금지

   PRIVATE  (개인방/공간이니) 외부자 출입금지

아래 예문도 참고하세요

  HELP WANTED  구인(구직)(종업원 모집 광고)

  ** HELP WANTED  구인광고 펫말입니다. 

 SWIM AT YOUR OWN RISK    수영중의 사고는 책임지지 않습니다.

                                                   ( 본인 책임임을 알고 수영하세요 )

 ** at your own risk  (이 일로) 수반되는 위험은 본인 책임으로

< 이 표현도 외우세요 >

 

-> NO TRESPASSING !!  무단침입금지

< 오늘 아침에, 꼭 큰소리로 10번 말하고, 10번 손으로 써 보기입니다.>  

 

Have a nice day! ( 좋은 하루 되세요! )

 

친구에게 추천하기, 본인 신청하기!!

 ytkim5@yahoo.co.kr 로 '추천합니다/신청합니다'라고 메일 주시면 됩니다(무료입니다)!

 

1. 'Today's English from Tokyo' 1242번째 아침 영어 한마디 메일입니다.( since 2008/10/24 )

2. 현재, 일본 도쿄에서, 미국-프랑스계 통신회사 재직중.

3. 현재, 사이버 외국어 대학교 TESOL 대학원 재학중.

4. Blogs : http://www.canspeak.net/

5. 영어공부, 2013년 올해는, 두번 다시 중간에 포기하지 않겠습니다.

'그녀가 어디에 있는지 아세요?'를 영어로 하면? - 9/16(월)

Good morning everyone,

 

9월 16일 월요일, 아침기온이 25도, 낮 최고기온이 29도의 도쿄의 아침입니다!

영어 회화, Yes, you can!

" 우리가 겪는 대부분의 실패는 우리의 능력 부족이라기 보다는 지속성의 부족 때문이다"

- 아침영어 독자분이신 임 대원님께서 주신 글 -

2013/9/14 토요일 아침 6 km. 팔굽혀 펴기 30 + 100 + 30 = 160개.

2013/9/15 일요일 아침 줄넘기 3000개. 팔굽혀 펴기 60 + 60 + 70 = 210개

2013/10/12 토요일 아침 10 km 레이스 출장 등록 ( 45분내에 뛰는 것 목표 )

여러분, 오늘 여기 일본은 '경로의 날'로 휴일입니다. 그래서, 오늘 아침 영어는 지난 1월 16일

내용을 재발송하는 것으로 대신하겠습니다.

 

Today's English expression
( 기초영어 - 그녀가 어디에 있는지 아세요? )

 

 그녀가 어디에 있는지 아세요?  : Do you know where she is?

 

-> 여러분, 친구가 집에 있는지 알고 왔는데 없어서, 옆집 아주머니한테 물어볼 때, 

    '그녀 어디에 있어요?' 하고, '그녀가 어디에 있는지 아세요?'라고 한국말에 두가지 

    가 있죠. 영어로는, Where is she? -> Do you know where she is?.

   이 두 한국어 표현은, 뜻은 같은데, 뭐가 다를까요? 아주 친한 친구간에, 가족간에, 정중하지 

   않아도 될 때는, '그녀 어디 있어요?'라고 하고, 타인에게 물어볼 때는, 좀 정중할 필요가 있으니까,

   '그녀가 어디 있는지 아세요?'라는 표현을 쓰라고, 한국어 문법책에 써 있죠. 한국어를 공부하는 

   미국사람은 이 두가지 표현의 차이를 이해하고 써야, 한국어 잘 하는 건데, 영어를 공부하는 우리도

   'Where is she?' 하고, 'Do you know where she is?' 이 두가지 표현의 차이를 분명히 이해

   하고 쓰셔야 합니다. 우리말로는, ...지 아세요? 라고 되는데, 영어에서는, Do you know (that)...?

   여기서, ...(that) 이 우리말의 ...지 입니다. Do you know (that) 주어 + 동사. 로 되기 때문에,

   Do you know where she is? 가 됩니다. Do you know where is she? 라고 하면 안 됨!!

  예를들어, '도서관 어디 있지?' -> '도서관이 어디에 있는지 아세요?'

   Where is the library? -> Do you know where the library is?

 A : Do you know where the library is?

 B : Yes. Do you know where the new supermarket is?

      The library is right behind it.

 B : Okay. Thanks.

 

 A : 도서관이 어디에 있는지 아세요?

 B : 예. 새 슈퍼마켓이 어디에 있는지 아세요? 도서관은 바로 그 뒤에 있어요.

 A : 아, 감사합니다.

 

  ** behind ; (부사) (장소) ...뒤에. Follow behind. 뒤를 따르라.

                    (부사) 늦어서. This watch is one hour behind. 이 시계는 한시간 늦다.

                    (전치사) (장소) ...의 뒤에.... behind the house. 집 뒤에.

                                           It is behind you. 그거 너 뒤에 있잖아.

 

->  Do you know where/what + (that절) 주어 + 동사...?

   ( where 어디 라는 장소의 의문사. what 무엇 이라는 물건의 의문사 )

    What is this? -> Do you know what this is?

      이게 뭐예요?   ->  이게 뭔지 아세요?

   Where can I buy a good kitchen knife? 어디서 좋은 부엌칼 살 수 있어요? 

   Do you know where I can buy a good kitchen knife?

                       부엌칼 어디서 살 수 있는지 아세요?

아래 예문도 참고하세요

A : I left my glasses someplace.

     Do you know where?    ( 뒤에 (that).... 생략하고, 간단히 물어보는 방법 )

B : What are you talking about?

     They are on your head.

A : Ha, ha, ha

A : 안경을 어딘가에 두고 잊어버렸어. 어디 있는지 아세요?

B : 무슨말 하세요. 머리 위에 있잖아요.

A : 하 하 하

   

< 이 표현도 외우세요 >

 

-> Do you know where the nearest mailbox is?

< 오늘 아침에, 꼭 큰소리로 10번 말하고, 10번 손으로 써 보기입니다.>  

 

Have a nice day! ( 좋은 하루 되세요! )

 

친구에게 추천하기, 본인 신청하기!!

 ytkim5@yahoo.co.kr 로 '추천합니다/신청합니다'라고 메일 주시면 됩니다(무료입니다)!

 

1. 'Today's English from Tokyo' 1241번째 아침 영어 한마디 메일입니다.( since 2008/10/24 )

2. 현재, 일본 도쿄에서, 미국-프랑스계 통신회사 재직중.

3. 현재, 사이버 외국어 대학교 TESOL 대학원 재학중.

4. Blogs : http://www.canspeak.net/

5. 영어공부, 2013년 올해는, 두번 다시 중간에 포기하지 않겠습니다.