아침영어, '저, 제가 여기에 앉아도 괜찮아요? ' 를 영어로 하면? - 3/12(목)

Good morning everyone,

 

3월 12일 목요일 아침기온이 3도, 낮 최고기온이 15도의 도쿄의 아침입니다!

영어 회화, Yes, you can!

" 형, 우리 살아 있는 거 맞죠? 죽은 거 아니죠?"

강식이 감정에 복받쳐 소리 질렀다.

"그래, 우리 살아 있다. 그런데 니 어떻게 내려왔노?"

"혼자 남으니까 무섭데예. 그래서 기어 왔죠......" (중략).

강식은 자그마치 5시간 가까이 혼자서 기어 내려왔던 것이다.

 - 박 정헌의 '끈' 에서 - ( 두 산악인의 9일간의 처절한 사투이야기 )

03/07 (토) 아침 복근운동 550. 조깅 5 km. push up 130. squart 250. plank 3:00  

03/08 (일) 아침 복근운동 550. 조깅 5 km. push up 130. squart 250. plank 3:30

03/09 (월) 아침 복근운동 550. push up 120 + 130 + 110 = 360. squart 250 + 250. plank 3:00

03/10 (화) 아침 복근운동 550. push up 120 + 120 + 130 = 370. squart 250 + 250. plank 3:30

03/11 (수) 아침 복근운동 550. push up 130 + 130 + 110 = 370. squart 250 + 250. plank 3:00

Today's English expression

( 영어 문법 - 영어 한문장 잘 쓰고 말하기 ; to 부정사 (不定詞)-9 )

-> 여러분, 우리, 지금 동명사라는 것은 무엇이고, 언제 쓰는 건지, 또, to부정사를 무엇이고 

어떤 상황에서 쓰는 건지를 좀 더 확실히 이해하기 위해서 동명사와 to부정사를 비교해서 공부하고 

있습니다. 자, 오늘도 꼭 목적어로 동명사만을 쓰면서 우리가 회화에서 아주 많이 쓰는 타동사 mind 

에 대해서 공부해 봅시다.

우리 어제 공부한 타동사 stop 뒤에는 동명사를 쓴다고 공부했죠. 복습해 볼까요?

실제 회화에서 다음과 같이 쓰는 거죠.

나 (지금까지 펴 오던) 담배를 끊었어.

I stopped smoking.

=I gave up smoking.

= I quit smoking.

(교실에서, 여러분, 수업시작해요 ) 말 그만해요

Stop talking.

다음 두 표현의 차이도 이해하실 수 있죠.

He stopped taking pictures.

He stopped to take pictures.

그는 사진 찍는 것을 그만두었다.

그는 사진을 찍기 위해서 (잠시) 멈추었다.

(지금까지 내리 던) 비가 그쳤어?

Has it stop raining?

-> 자, 오늘은, 우리가 동명사를 공부하면서 꼭 알아야 하는 타동사 mind 에 대해서

공부해 봅시다. 목적어로 동명사만을 취하는 동사로 회화에서 가장 많이 쓰이는 동사

가 mind 이죠. 자, 다음 표현을 보실래요?

( 상대에게 의뢰/부탁할 때 )

1. 저, (괜찮으시면) 다시 한 번 말씀해 주시겠어요?

2. 저, (괜찮으시면) 창문 좀 열어주실겠어요?

3. 저, (괜찮으시면) 문 좀 닫아주시겠어요?

4. 저, (괜찮으시면) 여기서 담배피지 말아주시겠어요?

1. Do you mind repeating that?

2. Would you mind opening the window?

3. Would you mind closing the door?

4. Would you mind not smoking here?

** 타동사 mind 는, (평소) ...하는 것을 싫어하다. 귀찮게 여기다. 의 뜻입니다.

그래서, 뒤에 목적어로 꼭 동명사만 가지는 것이죠. 영어회화에서, 상대에게

공손히 의뢰, 부탁할 때 아주 많이 쓰이죠. 꼭, 뒤에 명사나 동명사를 씁니다.

( 앞으로의 희망, 바램, 욕망, 결심, 계획, 기대, 약속 등을 나타내는 동사가 아니죠).

( mind 뒤에 명사가 온 경우 )

I don't mind hard work, but I do mind insufficient pay.

   힘든 일은 괜찮지만, 보수가 충분하지 않으면 곤란해요 (싫어요).

** mind + 명사 ( work, pay )

( mind 뒤에 동명사가 오는 경우 )

제가 여기에 앉아도 괜찮아요?

Do you mind my sitting here?

 ** 여기서, my 는 동명사의 의미상의 주어이죠.

     지난달 2월 10,11,12일에 자세히 공부했죠. 다시 한번 보세요.

다음 내용도 참고하세요!!

타동사 mind 뒤에는 목적어로 동명사가 온다는 것을 알아야 영어회화 잘 할 수 있는 것이죠.

자, 보세요.

I am not in a hurry. I don't mind waiting.

   나 급하지 않아. (여기서) 기다리는 것 괜찮아.

Could you mind turning the radio down, please?

= Would you mind turning the radio down, please?

    저, 괜찮으시면, 라디오 볼륨 좀 줄여주실래요?

Would you mind helping me with this?

    저, 괜찮으시면 이것 좀 도와주실래요?

< 이 표현도 외우세요 >

I don't mind working overtime, but I do mind not getting paid for it.

 (늦게까지) 잔업하는 것은 것은 괜찮지만, 잔업수당을 받지 못하는 건 곤란해요.

** mind + 동명사 ( working, getting )

** 여기서, do mind 의 do 는 강조하기 위해서 쓴 것.

Have a nice day! ( 좋은 하루 되세요! )

 

친구에게 추천하기/본인 신청하기! 

ytkim5@yahoo.co.kr 로 '추천합니다/신청합니다'라고 메일 주시면 됩니다(무료입니다)!

 

1. 'Today's English from Tokyo' 1605 번째 아침 영어 한마디 메일입니다.( since 2008/10/24 )

2. 현재 일본 도쿄에서, 미국-프랑스계 통신회사 재직중.

3. 현재 한국 외국어 대학교 TESOL 사이버 대학원 재학중.

4. Blogs : http://www.canspeak.net/

5. 영어공부, 2015년 올해는, 두번 다시 중간에 포기하지 않겠습니다.

아침영어, ; 그는 자전거 훔친 것을 부인했다 '를 영어로 하면? - 3/11(수)

Good morning everyone,

 

3월 10일 화요일 아침기온이 6도, 낮 최고기온이 10도의 도쿄의 아침입니다!

영어 회화, Yes, you can!

문이 벌컥 열렸다. 나는 퍼뜩 정신을 차렸다. 시커먼 물체가 움막 안으로 들어

서고 있었다. 안경도 없는데다 어두워서 갑자기 들어온 물체를 전혀 식별할 수

없었다. 그때 갑자기 물체가 말을 하기 시작했다. "형, 접니다.아무래도 형 혼자

힘으로는 어려울 것 같아서예....." 물체가 숨을 몰아쉬며 멋쩍게 웃었다. 강식

이었다."강식아, 야아, 살아 있었구나." 눈물이 울컥 쏟아졌다.

 - 박 정헌의 '끈' 에서 - ( 두 산악인의 9일간의 처절한 사투이야기 )

03/07 (토) 아침 복근운동 550. 조깅 5 km. push up 130. squart 250. plank 3:00  

03/08 (일) 아침 복근운동 550. 조깅 5 km. push up 130. squart 250. plank 3:30

03/09 (월) 아침 복근운동 550. push up 120 + 130 + 110 = 360. squart 250 + 250. plank 3:00

03/10 (화) 아침 복근운동 550. push up 120 + 120 + 130 = 370. squart 250 + 250. plank 3:30

Today's English expression

( 영어 문법 - 영어 한문장 잘 쓰고 말하기 ; to 부정사 (不定詞)-8 )

-> 여러분, 우리, 앞으로의 바램, 희망, 욕망, 계획, 결심등을 나타내는 타동사 뒤에는

to부정사가 목적어로 쓰인다는 것을 어제, 그제 공부했죠. 그것이 동명사와 다른 점

이라고 말씀드렸죠. 자, 오늘은, 동명사를 목적어로 쓰는 타동사와 to부정사를 목적

어로 쓰는 경우를 좀 더 이해해 볼까요?

자, 다음의 우리 한국어 문장을 보실래요?

.....한 것을 부인하다.

.....한 것을 인정하다.

그는 자전거를 훔친 것을 부인했다.

그는 자전거를 훔친 것을 인정했다.

** 위와 같이, 우리 한국어에서, 타동사 '...를 부인하다, ...를 인정하다' 뒤에 목적어로 

동명사 ( ...하는 것)를 사용하게 됨을 알 수 있죠.

영어에서도 마찬가지입니다.

He denied stealing the bicycle.

He admitted stealing the bicycle.

** steal 훔치다 -> stealing 훔진 것 (동명사)

타동사, deny, admit 은, (이미) 한 사실을 부인하다, 인정하다.라고 쓰게 되죠. 즉, 

(앞으로의 바램, 희망) 을 말하는 타동사가 아니죠. 그래서, deny, admit 은 목적어로 

동명사를 가지는 타동사라고 하는 것입니다. 이제, 다음 문장도 이해가 되시죠.

She denied committing the crime.

She admitted committing the crime.

그녀는 범죄를 저지른 것을 부인했다.

그녀는 범죄를 저지른 것을 인정했다.

-> 또 한가지 표현을 볼까요? 자, 다음의 한국어를 영어로 하면?

그는 (지금까지 펴 온) 담배피는 것을 끊었다.

He stopped smoking.

타동사 stop 도, (지금까지 피어 온) 담배피는 것을 멈추다, 는 의미를 나타내기 때문에,

뒤에 동명사를 목적어로 취하는 타동사입니다. ( 앞으로의 희망, 바램)을 나타내는 타동사

가 아니죠. 자, 이제, 우리 다음 문장을 구별할 수 있습니다.

그는 담배피는 것을 그만두었다.( 담배를 끊었다 )

그는 담배를 피기 위해서 (잠시) 멈추었다.

He stopped smoking.

He stopped to smoke.

= He stopped (in order) to smoke.

타동사 stop 은 동명사를 목적어로 갖는 타동사이죠. 그래서, He stopped smoking.

은, 그는 담배피는 것을 그만두었다. 라는 뜻이 되지만, He stopped to smoke 에서의

to smoke 은, in order to smoke 의 뜻으로 '멈춘' 목적,즉, ( ...하기 위해서) 라는 뜻

으로 해석해야 하는 겁니다.

 ** 담배 피다 -> 담배 피는 것 ; 동명사.

 ** 담배 피다 -> 담배 피기 위해서 ; to부정사의 목적을 나타내는 in order to do..의 표현.

여러분, 동명사는, 이미 한 것, 평소에 늘 하는 것을 나타내기 위한 것이고,

to부정사는 지금부터, 앞으로 할 것을 나타내는 것임을 꼭 이해하세요.

-> 그래서, 우리가 중학교, 고등학교에서 영어의 동명사와 to부정사를 공부할 때, 

동명사를 목적어로 취하는 타동사는 이거, 이거, 이거 

to부정사를 목적어로 취하는 타동사는 이거, 이거, 이거 라고 열심히 외운것이죠.

예를 들어,

deny, admit, stop 은 뒤에 동명사만 목적어로 취한다.

hope, want, decide 는 뒤에 to부정사만 목적어로 취한다.

-> 그런데, 다음의 4 동사는 뒤에 동명사도, to부정사도 올 수 있는 아주 특별한

동사인데, 뜻은 다르게 된다고 공부하죠. ( 우리 지난달에 공부했죠 )

다음 내용도 참고하세요!!

지난달 아침영어, 2월 27일부터 다음 표현들을 공부했죠.

한번 보세요.

remember + 동명사 ; 과거의 일을 기억하다.

remember + to부정사 ; 앞으로 해야 할 의무, 책임, 맡겨진 일을 기억하다.

forget + 동명사 ; 과거의 일을 잊다

forget + to부정사 ; 앞으로 해야 할 의무, 책임, 맡겨진 일을 잊다

try + 동명사 ; 결과를 알기 위해서 이 방법, 저 방법으로 실제 해보다.

try + to부정사 ; 지금부터 열심히 노력하다 (자세, 태도)

regret + 동명사 ; 이미 한 일 (과거에 한 일)을 후회하다.

regret + to부정사 ; (지금부터 이런 말을 하게 되서, 전하게 되서) 유감스럽게 생각하다.

< 이 표현도 외우세요 >

( 지난주 3월 6일 금요일에 공부한 표현 )

She promised to marry him if he would stop smoking.

그녀는 그가 담배 피는 것을 그만두면 그와 결혼하기로 약속했다.

** promise + to부정사

** stop + 동명사

Have a nice day! ( 좋은 하루 되세요! )

 

친구에게 추천하기/본인 신청하기! 

ytkim5@yahoo.co.kr 로 '추천합니다/신청합니다'라고 메일 주시면 됩니다(무료입니다)!

 

1. 'Today's English from Tokyo' 1604 번째 아침 영어 한마디 메일입니다.( since 2008/10/24 )

2. 현재 일본 도쿄에서, 미국-프랑스계 통신회사 재직중.

3. 현재 한국 외국어 대학교 TESOL 사이버 대학원 재학중.

4. Blogs : http://www.canspeak.net/

5. 영어공부, 2015년 올해는, 두번 다시 중간에 포기하지 않겠습니다.

아침영어, '그녀는 (앞으로) 일본에서 살기로 결심했다'를 영어로 하면? - 3/10(화)

Good morning everyone,

 

3월 10일 화요일 아침기온이 6도, 낮 최고기온이 10도의 도쿄의 아침입니다!

영어 회화, Yes, you can!

건물이 점점 가깝게 다가왔다.촐라체를 내려오면서 먼발치에서 보았던 바로

그 야크 움막이 틀림없었다. 40미터, 30미터, 움막 출입문에 세워진 피켈이

보였다. 와락, 반가운 생각이 들었다. 10미터, 5미터, 1미터....조금 만 더....

움막 안에 형이 있는 게 틀림없어. 이제 살았다. 나는 살았다. 나는 죽지

않았어........

 - 박 정헌의 '끈' 에서 - ( 두 산악인의 9일간의 처절한 사투이야기 )

03/07 (토) 아침 복근운동 550. 조깅 5 km. push up 130. squart 250. plank 3:00  

03/08 (일) 아침 복근운동 550. 조깅 5 km. push up 130. squart 250. plank 3:30

03/09 (월) 아침 복근운동 550. push up 120 + 130 + 110 = 360. squart 250 + 250. plank 3:00

Today's English expression

( 영어 문법 - 영어 한문장 잘 쓰고 말하기 ; to 부정사 (不定詞)-7 )

-> 여러분, 우리 어제 아주 중요한 것을 공부했죠. 우리 한국어에서도, 영어에서도

저는 (평소에)...하는 것을 좋아해요. 라고 취미나 습관을 말하기 위해서 '동명사'라는

것이 있는 것이고, 저는 (지금부터)....하기를 원해요(하고 싶어요) 라고, 바램, 희망,

욕망을 말하기 위해서 'to부정사'라는 것이 있는 것임을 공부했죠. 이 점을 이해하는

게 아주 중요합니다.

** 동명사 ; '....하다 -> ....하는 것' 이라고, 동사를 명사화 시켜주는 것.

** to부정사 ; ' ....하다 -> ....하기'라고 동사를 명사화 시켜주는 것.

그런데, 같은 명사화이지만, 쓰임새는 다르다.

** 동명사는. '평소에'의 일을 말할 때 쓰고,

** to부정사는 '지금부터, 앞으로, 장래에 ' 의 일을 말할 때 쓴다는 것.

한국어에서, 동명사를 이해하지 못하면, 자신의 취미를 한국어로 말 못하는 것이고,

한국어에서, to부정사를 모르면, (앞으로의) 희망, 바램, 계획, 결심등을 말 못하는

것이죠. 영어에서도 마찬가지입니다. 자, 이제 우리 다음 한국어를 자신있게 영어로

쓰고 말할 수 있겠죠.

나는 골프를 좋아해요.

나는 (평소에) 골프치는 것을 좋아해요. ( 골프치는 것이 제 취미예요 )

I like + golf.

I like + playing golf.

** I like + golf. 는 golf (골프) 라는 명사가 타동사 like 의 목적어로 쓰인 것.

** I like + playing golf. 는 playing golf (골프를 치는 것) 라는 동명사가 타동사 like 의 목적어로 쓰인 것.   

나는 골프를 원해요.

나는 (지금부터, 앞으로) 골프치기를 원해요. ( 지금부터, 앞으로 골프치고 싶어요) 바램, 희망

I want + golf.

I want + to play golf.

** I want + golf. 는 golf (골프)라는 명사가 타동사 want 의 목적어로 쓰인 것.

** I want + to play golf. 는 to play golf (골프를 치기)라는 'to부정사'가 타동사 want 의 목적어로 쓰인 것.

I like going to movies. (평소에) 영화보러 가는 것 좋아해요.

I want to go to the movies tonight. ( 오늘 밤에 영화보기를 원해요(가고 싶어요) )

-> 여러분, 'to부정사' 는 지금부터, 앞으로, 미래에 하고 싶은 바램, 희망, 계획, 결심등을 말할 때 

쓰기 때문에, 다음과 같은 바램, 희망을 나태내는 타동사 와 같이 쓰이는 것이죠.

....하다 + 바라다 -> ...하기를 바라다

....하다 + 원하다 -> ...하기를 원하다

....하다 + 기대하가 -> ...하기를 기대하다

....하다 + 희망하다 -> ...하기를 희망하다

....하다 + 약속하다 -> ...하기로 약속하다

....하다 + 결정하다 -> ...하기로 결정하다

....하다 + 동의하다 -> ...하기로 동의하다

....하다 + 거절하다 -> ...하기를 거절하다

자, 이제, 나는 지금부터 뭘 하고 싶은지, 바라는 지, 희망하는 지,앞으로 뭘 하기로 결심했는지,

뭘 하기로 약속했는지, 뭘 하기로 동의했는 지를 영어로 말해 봅시다.

다음 내용도 참고하세요!!

to부정사는, 앞으로의 희망, 바램, 욕망, 기대, 계획, 결심, 약속, 동의 등을 나타내는 

타동사와 같이 쓰인다.

그녀는 (앞으로) 일본에서 살기를 원한다. ( 일본에서 살고 싶어한다 ).

그녀는 (앞으로) 일본에서 살기를 희망한다.

그녀는 (앞으로) 일본에서 살기를 바란다. 

그녀는 (앞으로) 일본에서 살기를(살) 계획이다.

그녀는 (앞으로) 일본에서 살기를 기대한다.

그녀는 (앞으로) 일본에서 살기로 결심했다.

그녀는 (앞으로) 일본에서 살기로 약속했다.

그녀는 (앞으로) 일본에서 살기로 동의했다.

She wants to live in Japan.

She hopes to live in Japan.

She wishes to live in Japan.

She plans to live in Japan.

She expects to live in Japan.

She decided to live in Japan.

She promised to live in Japan.

She agreed to live in Japan.

여러분, 이제, 우리가 영어로 이메일을 쓸 때, 영어로 대화를 할 때, 지금부터, 앞으로의

바램, 희망, 계획, 결심등을 말할 때는, 그런 뜻을 나타내는 타동사 뒤에 to부정사를 목적어

로 쓰시면 되는 것입니다.

** 이런 동사들이 뒤에 'to부정사'를 목적어로 갖는 타동사입니다.

   이런 동사뒤에는 동명사는 못 쓰죠. 왜냐하면, 동명사는 (평소의 것)을 말할 때 쓰지,

    지금부터, 앞으로의 일은 못 나타내기 때문이죠.

< 이 표현도 외우세요 >

I decided to sell my house.

나는 (앞으로) 내 집을 팔기로 결심했다.

Have a nice day! ( 좋은 하루 되세요! )

 

친구에게 추천하기/본인 신청하기! 

ytkim5@yahoo.co.kr 로 '추천합니다/신청합니다'라고 메일 주시면 됩니다(무료입니다)!

 

1. 'Today's English from Tokyo' 1603 번째 아침 영어 한마디 메일입니다.( since 2008/10/24 )

2. 현재 일본 도쿄에서, 미국-프랑스계 통신회사 재직중.

3. 현재 한국 외국어 대학교 TESOL 사이버 대학원 재학중.

4. Blogs : http://www.canspeak.net/

5. 영어공부, 2015년 올해는, 두번 다시 중간에 포기하지 않겠습니다.