아침영어, '(그까짓거) 누워서 떡먹기 였어요' - 7/5(목)

Good morning everyone,

2월 7일 목요일, 아침기온이 3도, 낮 최고기온이 15도의 도쿄의 아침입니다!

영어 회화, Yes, you can!

행복은 사랑을 받는 것보다 사랑을 주는 데서 오는 것이며,
우리의 애정이 상처를 입은 것처럼 보일 때도 실제로는 자만심이 다쳐
출혈하고 있는 것인 경우가 흔하다.
사랑하고 자주 상처를 입는 것,
그리고 또다시 사랑하는 것, 이것이 바로 용감하고 행복한 삶이다.
- J.E 부시로스 -

- 매주 목요일엔 비즈니스 영어나 기초영어회화로 보내드리고 있습니다.
오늘은 기초영어회화입니다.

Today's English expression( 기초영어회화 )

 (그까짓거) 누워서 떡먹기였어요.  : It was a piece of cake.

-> 지난번에 집에 수도꼭지가 고장나서, 물이 세서 많이 곤란해 하고 있을 때 친구가 와서 고쳐주었습니다.
그때, 제가, '수도꼭지 고쳐줘서 정말 고마워요.' 
Thank you so much for fixing my faucet. 하니까, 

이 친구가, '천만에요. Don't mention it.

'아주 쉬운 일이었어요'  It was a piece of cake. 이라고 하더군요. 

a piece of cake? 아, 우리말로 하면, 누워서 떡먹기!! 

그때부터, 저도 누가 저한테, '도와줘서 고마워요. Thank you, 그러면, 천만에요.Don't mention it. 
아주 간단한 일이었어요. 그까짓거, 누워서 떡 먹기였어요  It was a piece of cake.이라고 대답합니다. 
여러분도, 꼭 써 먹어 보세요. 

a piece of cake 을 사전에서 찾아보면, '아주 쉬운 일, 간단한 일'이라고 나와 있죠!

정말, 대단히 감사합니다.는 영어로, Thank you so much = Thank you very much.
.....해 주셔서 감사합니다. 는 영어로 = Thank you so much for....... 이죠!!!. 
뭐에 대해서 고마운 건지를 나타낼 때는 꼭 Thank you 뒤에, for 를 써서 나타내죠!

 A : Thank you so much for fixing the faucet.

 B : Don't mention it. ( = You are welcome ).

      It was a piece of cake.

 A : Can I call you if anything comes up again?

 A : 수도꼭지 고쳐줘서 고마웠어요.

 B : 천만에요. 아주 간단한 일이었어요.(누워서 떡먹기 였어요).

 A : 혹시, 무슨일이 다시 생기면, 전화해도 돼요?

 

->  ...에 대해서 고마워요. 

Thank you for listening.  제 말 경청해 주셔서 감사합니다. 

Thank you for everything. 모든 것에 다 감사합니다.

이 표현도 참고하세요

( 그날, 제 수도꼭지를 고쳐준 미국인 친구에게, 차(tae) 만드는 방법을 알려줬지요)

Do you know how to make Chinese tea?

Put the tea leaves in the pot.

Pour hot water in. Rinse the tea.

Now....drain the pot, and pour hot water in one more time to the top. 

Wait for 30 seconds. And pour the tea into the cups.

차 어떻게 (맛있게) 만드는지 알아요?

차 잎들을 찻주전자에 넣으시고,

뜨거운 물을 부어서, 차를 헹구세요( 씻어 내세요).

자..., 물을 따라 내시고, 뜨거운 물을 주전자 맨위까기 다시 한번 부으세요.

30초 기다렸다가, 차를 컵에 부으세요.

(그때, 미국인 친구가 마셔보고는 이렇게 말하더군요)

Hmm. It smells really good. ( 음. 차 향기가 정말 좋아요 )

Wow! It's the best tea I've ever had! (와, 제가 지금까지 마셔본 것중에서 최고)

   

  오늘의 표현  

꼭 손으로 3번 써보기

1번

Don't mention it.  It was a piece of cake. 천만에요. 누워서 떡먹기였어요.

2번
Don't mention it.  It was a piece of cake. 천만에요. 누워서 떡먹기였어요.

3번

Don't mention it.  It was a piece of cake. 천만에요. 누워서 떡먹기였어요.

Have a nice day! ( 좋은 하루 되세요! )

친구에게 추천하기! ytkim5@yahoo.co.kr" 로 '추천합니다'라고 메일 주시면 됩니다(무료입니다)!

1. Today's English from Tokyo 1089번째 아침 메일입니다.( since 2008/10/24 )

2. 현재 동경에서 미국-프랑스계 통신회사 재직중.
3. 한국 외국어 대학교 TESOL 사이버 대학원 졸업

4. Blogs : http://www.canspeak.net

5. 영어공부, 2018년 올해는, 두번 다시 중간에 포기하지 않겠습니다.

아침영어, '호수에 비치는 우리를 보았다' - 7/4(수)

Good morning everyone,

7월 4일 수요일 아침기온이 25도 낮 최고기온이 30도의 도쿄의 아침입니다!

영어 회화, Yes, you can

Heaven is that moment when I look at your eyes.

(나에게 있어) 천국은 내가 그대의 눈을 보고 있는 바로 그 순간입니다.

-- Anne Murray 가 부른 I just fall in love again 가사에서 --

 Today's English expression

( 영어 문법 - 영어 한문장 잘 쓰고 말하기 ; 동사 + 전치사,  동사 look at... (1) )

-> 여러분, 우리 그제, 어제, 동사 object to.....; ....에 반대하다, ...에 이의를 제기하다 에 대해서 공부했습니다.

1. Several people objected to his proposal.

2. To my surprise, she objected to the plan.

3. Our plan was objected to by the majority.

  

여러 사람들이 그의 제안에 반대했다. (이의를 제기했다)

놀랍게도, 그녀는 그 계획에 반대했다. 

우리 계획은 다수에 의해서 반대되었다. 

-> 자, 오늘부터는 동사 look at..... ; ...을 보다/바라보다 의 동사에 대해서 공부합시다. 

먼저, 다음의 한국어를 영어로 어떻게 말하면 좋은지 봅시다.

1. 나는 거울속의 나를 보고 있다.

2. 그들은 (벽에 붙어 있는) 그림을 보고 있다.

3. 왜, 나를 그런식으로 보고 있는 거예요?

4. 그녀는 그녀의 시계를 보고 있다.

영어로 하면?

1. I am looking at myself in the mirror.

2.  They are looking at a picture.

3. Why are you looking at me like that?

4. She is looking at her watch.

-> ....를 주의해서/주의를 기울여서 보다라고 말할 때, 동사 look 를 쓰고, 자동사이기 때문에, 뒤에 명사가 올때는, 명사앞에 전치사 at 를 넣어서 표현해야 합니다.

이 예문는 무슨 뜻일까요?

We looked at our reflections in the lake.

다음 내용도 참고하세요!!

동사 look at....을 다음의 예문을 통해서 더 이해해 볼까요?

Look at these flowers. They're beautiful.
 이 꽃들 좀 봐, 예쁘다.

I want to take your picture. Please look at the camera and smile.
 너의 사진을 찍고 싶어. (여기) 카메라를 보고 스마일.

I looked at the newspaper, but I did not read it carefully.
 그 신문을 봤는데, 주의를 기울여서 읽지는 않았어.  

We need to look at the issue from a different angle.
  우리는 이 잇슈를 다른 각도에서 볼 필요가 있어요. 

The committee will look at the relative merits of the two proposals.
  심사위원회는 그 두 제안의 상대적인 잇점을 볼 것입니다.

I looked at the map to refresh my memory of the route.
  나는 이 길에 대한 나의 기억을 새롭게 하기 위해서 지도를 보았다.

Look at those birds in the garden.
  정원의 저 새들 좀 봐.


If you leave that on my desk, I will look at it later.
  책상에 놓아 두면, 내가 나중에 볼께.

  오늘의 표현  

꼭 손으로 3번 써보기

1번

We looked at our reflections in the lake.

 호숫물속에 비치는 (반사되어 보이는) 우리를 보았다. 

2번

We looked at our reflections in the lake.

3번

We looked at our reflections in the lake.

Have a nice day! ( 좋은 하루 되세요! )

친구에게 추천하기/본인 신청하기! 

ytkim5@yahoo.co.kr 로 '추천합니다/신청합니다'라고 메일 주시면 됩니다(무료입니다)!

1. 'Today's English from Tokyo' 2484 번째 아침 영어 한마디 메일입니다.( since 2008/10/24 )

2. 현재 일본 도쿄에서, 미국-프랑스계 통신회사 재직중.

3. 한국 외국어 대학교 TESOL 사이버 대학원 졸업.
4. Blogs : http://www.canspeak.net/

5. 영어공부, 2018년 올해는, 두번 다시 중간에 포기하지 않겠습니다.