(일 잘 끝내고 나서) ' 야, 해냈다 ! ' 를 영어로 하면? - 6/11(금)

Good morning all,

 

여러분, 벌써 금요일 이네요. 데이트 약속 있는 분은 꼭 기억하세요, 상대 바람 맞추지 않도록! 

' 그 사람이 나를 바람 맞췄어요' He stood me up, He stood me up, He stood me up. ' 큰 소리로 말해 보세요!

 

오늘의 영어 한 마디
( 야, 해냈다! 라고 달성감을 나타내는 표현  )

 

야, 해냈다! : I did it !

 

-> 같은 뜻으로 많이 쓰이는 표현이; 
 

-> I made it !

 

관련 표현들

 

We did it !                    / 야, (우리) 해 냈다!

 

                            ** 팀, 조직으로 성공했을때

 

You did it!                    / ( 일을 잘 해낸 사람을 축하 ) 해내셨네요!

= You made it!

 

He did it!                    / ( 그 살람이 ) 해 냈어요!

 

We've done it !    / (우리) 잘 해냈다! 

 

< 이 단어도 외우세요 >

   '게임, 스포츠등에서 이겼을 때 '

 

We won !

 

친구에게 소개하기! ytkim5@yahoo.co.kr" 로 친구 메일주소 보내주시면 됩니다! (무료입니다)

 

1. Today's English from Tokyo 388번째 아침 메일 입니다. ( since 2008/10/24 )
2. Twitter 계정 open했습니다. follow 부탁드립니다.

    @tekcansp  한국어

    @tejcansp   일본어

3. Blogs

Korean : http://tek.canspeak.net

Japanese: http://tej.canspeak.net

 

' (데이트 약속 어기고서) 변명하지 마 ' 를 영어로 하면? - 6/10(목)

Good morning all,

 

여러분, 어제 배운 표현, ' 기차에 카메라를 두고 내렸어' I left my camera on the train.

I left my camera on the train. ' 큰 소리로 말해 보세요!

 

오늘의 영어 한 마디
( 데이트 약속을 어기다니! )

 

변명하지 마! : Don't make excuses.

 

-> make excuses ' 변명하다' 의 뜻입니다. 많이 쓰입니다. 
 

-> It's late. I am afraid I'll have to make my excuses (시간이)늦었네, 또 변명을 해야 겠네!

 

관련 표현들

 

He cancelled on me                           / 그 사람, 갑자기 을 취소를 했어요!

He cancelled on me at the last minute   / 그 사람, 직전에 갑자기 취소를 했어요

 

                            ** at the last minute ~   직전에, 약속시간 거의 다 되서

 

He stood me up                          / (약속시간에 나타나지 않아) 나를 바람 맞혔어요.

 

                            ** stand up  (회화에서) 바람 맞추다

 

He did not show up                    / 그는 나타나지(오지) 않았어요.

 

He promised me he'd come    / 그는 온다고, 약속했었는데, 

 

< 이 단어도 외우세요 >

   ' slip one's mind ' 까먹다, 기억못하다

 

It slipped my mind. 어휴, 깐빡했어요!

 

친구에게 소개하기! ytkim5@yahoo.co.kr" 로 친구 메일주소 보내주시면 됩니다! (무료입니다)

 

1. Today's English from Tokyo 387번째 아침 메일 입니다. ( since 2008/10/24 )
2. Twitter 계정 open했습니다. follow 부탁드립니다.

    @tekcansp  한국어

    @tejcansp   일본어

3. Blogs

Korean : http://tek.canspeak.net

Japanese: http://tej.canspeak.net

 

' 택시에 휴대폰을 두고 내렸어요' 를 영어로 하면? - 6/9(수)

Good morning all,

 

여러분, 어제 배운 표현중에서, ' 오늘의 특별 메뉴는 뭐예요?' What's your special today? '.

' What's your special today? ' ' What's your special today ? ' 큰 소리로 말해 보세요!

 

오늘의 영어 한 마디
( 물건을 잊어벼렸을때 쓰는 표현들 )

 

택시에 휴대폰을 두고 내렸어! : I left my cell-phone in the taxi.

 

-> 물건을 두고 내린 경우는 동사 ' leave ' 를 씁니다. forget 를 쓰지 않습니다.

     leave 는 ' 물건을 둔 채로 내리다/나오다' 로 쓰이고, forget 는 ......할 일을 잊다/생각이 안나다 
 

-> Be carefull not to leave your umbrella on the train. 택시에 우산 두고 내리지 않도록 조심해!

-> Don't forget to attend the meeting. 회의에 참석하는 것을 잊지 마세요!

 

관련 표현들

 

I left my camera on the train                / 카메라를, 기차에 두고 내렸어요!

 

I left my bag at the coffee shop           / 커피숍에, 가방을 두고 왔어요!

 

                            ** leave ....at ~   ...(장소)에 ...(물건)을 두고 나오다

 

Don't leave me behind                          / 나만 남겨 두지마!

 

I forgot to bring an umbrella with me   / 우산을 가져오는 것을 까먹었다.

 

I forgot to tell you                                  / 할 말이 있었는데, 잊었어 

 

Don't forget to water the flowers        / 꽃에 물 주는 거, 잊지만!

 

                         ** water  물을 주다

 

< 이 단어도 외우세요 >

   ' 물건이 안 보인다/없어졋다 ' 의 경우는?

 

I lost my ticket  티켓을 잃어벼렸다.

 

My ring is missing.   내 반지가 어디 갔는지 안보여.

 

친구에게 소개하기! ytkim5@yahoo.co.kr" 로 친구 메일주소 보내주시면 됩니다! (무료입니다)

 

1. Today's English from Tokyo 386번째 아침 메일 입니다. ( since 2008/10/24 )
2. Twitter 계정 open했습니다. follow 부탁드립니다.

    @tekcansp  한국어

    @tejcansp   일본어

3. homepage and blog

Korean : http://tek.canspeak.net

Japanese: http://tej.canspeak.net

 

6/8 (화) Today's English from Tokyo ; 오늘 아침 내용 중 오류 수정!

여러분,

 

오늘 아침 보낸 내용중에 다음 문장의 한국어 번역을 수정합니다.

 

What do you recommand?        / 뭘 주문하시겠어요? <- ( 틀린 번역)

 

다음으로 수정!

 

-> What do you recommand?       / 오늘의 추천 메뉴는 뭐예요? ( What's your special today? ) 같은 뜻입니다.

 

Have a nice day today!

 

' 오늘의 추천요리는 뭐예요? '를 영어로 하면? - 6/8(화)

Good morning all,

 

여러분, 어제 배운 표현중에서, ' 마음에 들어하시니, 다행입니다' I am glad you like it '.

' I am glad you like it !' 큰 소리로 말해 보면서, 오늘 시작해요!

 

오늘의 영어 한 마디
( 식당에서 주문할 때 )

 

오늘의 추천요리는 뭐예요? : What's your special today?

 

-> 영어단어 ' special' 은 ' 특별한...' 으로 보통 형용사로 많이 쓰이지만,

    명사로로 잘 쓰입니다. 윗 문장에서 special 은 (명사) 로, 특별 요리, 추천요리 의  뜻.

    다음은 ' special '이 명사로 쓰인 예문. 
 

-> The menu changes regularly and there are daily specials to choose from.

    ( 메뉴는 정기적으로 바뀌는데, 선택할 수 있는 '오늘의 특별메뉴' 가 있습니다 '

 

관련 표현들

 

What do you recommand?                                  / 뭘 주문하시겠어요?

 

Excuse me, could you take our order?            / 저기요, 저희 주문 받으세요!

 

I'd like to try your special beef, please            / 추천요리인 소고기 요리로 해 보겠습니다.

 

                         ** I'd like to try.....시험삼아 해 보다

 

Would you like to order dessert now?   / 디저트 지금 주문 하시겠어요?

 

I'll order dessert later.            / 디저트 나중에 주문할께요.

 

Could I have a small plate?                / 작은 접시하나 주세요.

 

                         ** ' 빈접시 하나 주세요 ' 의 빈접시는? an extra plate

 

For an appetizer, we'd like to have....      / 에피타이저(전체)로는, ...로 하고 싶어요...

 

< 주의 >

   ' appetizer ' 단어의 엑센트

 

Appetizer  에피타이저 로 맨앞의 에 를 강하게 발음합니다. 에 피타이저

 

친구에게 소개하기! ytkim5@yahoo.co.kr" 로 친구 메일주소 보내주시면 됩니다! (무료입니다)

 

1. Today's English from Tokyo 385번째 아침 메일 입니다. ( since 2008/10/24 )
2. Twitter 계정 open했습니다. follow 부탁드립니다.

    @tekcansp  한국어

    @tejcansp   일본어

3. homepage and blog

Korean : http://tek.canspeak.net

Japanese: http://tej.canspeak.net

 

' 아 이제는 됐다(안심이다)' 를 영어로 하면? - 6/7(월)

Good morning all,

 

월요일 입니다. 지난주 금요일 배운 표현, 다시 한 번 큰 소리로 말해 보면서, 한 주 시작해요!

 

All your dreams will come true if you have the courage to pursue them!

 

오늘의 영어 한 마디
( 걱정하 던 일이 해결 되어서! )

 

아, 이제는 됐다(안심이다) : I am relieved.

 

-> relieve 는 원래 '걱정, 불안, 고통'를 제거하다, 경감하다 의 뜻.

    그래서, ' 안도케하다, (긴장 따위를) 풀리게 하다' 의 뜻입니다.

    ' I am relieved ' 는 안도케 되다, 걱정이 해결되어 안심이다의 뜻이 됩니다.

-> 명사는 ' relief'  안심, 위안, 휴식

 

관련 표현들

 

I feel relieved.               / 아, 이제 안심이다 (걱겅거리가 풀렸다)!

 

                ** 강조할 때는 so 를 써서, I feel so relieved.

 

That's a relief.                  / 그거 정말 안심이다!

What a relief !                    / 아, 정말 잘 됐다!

 

I was relieved to hear that.   / 그 말 들으니, 안심이 되었다.

 

I am glad to see you.            / 만나서 반갑습니다.

 

I am glad you like it                / 마음에 들어하시니, 기쁩니다!

 

I am glad I could help.      / 도와 드릴 수 있어서, 기쁩니다!

 

< 이 표현도 외우세요 >

   '하나님, 감사합니다!'

 

Thanks goodness ! 와우, 잘 됐다 !

Thanks heavens !   와우, 잘 됐다 !

 

친구에게 소개하기! ytkim5@yahoo.co.kr" 로 친구 메일주소 보내주시면 됩니다! (무료입니다)

 

1. Today's English from Tokyo 384번째 아침 메일 입니다. ( since 2008/10/24 )
2. Twitter 계정 open했습니다. follow 부탁드립니다.

    @tekcansp  한국어

    @tejcansp   일본어

3. homepage and blog

Korean : http://tek.canspeak.net

Japanese: http://tej.canspeak.net

 

Your dream will come true! - 6/4(금)

Good morning all!

 

오늘은 금요일!  I've gotta go now!

오늘만은 Take it easy!

 

오늘의 영어 한 마디
( Dreams )

 

All your dreams can come true if you have the courage

to pursue them.

 

 by Walt Disney ( 1901 - 1966 )

 

[ 착실히 수행해 나갈 용기가 있으면, 모든 꿈은 이루어 진다]

 

-> come true 는 사실이 되다, 실현되다의 의미. 꿈 이외에도 'prophecy예언, hope(희망)'

     이 실현되다, 들어맞다에도 씁니다.  

-> Your dream will come true!

 

-> pursue  는 원래 뒤쫓다, 추적하다 의 의미로, The police pursued the robber.

    경찰이 강도를 추적했다 처럼 사용합니다만, 또한, ' 착실히 수행해 나가다, 실행하다,

    의 뜻으로, pursue one's studies (연구를 수행하다)의 처럼도 쓰입니다.

 

내용 설명

 

꿈은 리스트를 동반한다

 

꿈은 때로는 위험한 것이다. 꿈을 이루기 위해서는 많은 돈과 노력, 시간을

들여야 하는 리스크를 동반하기 때문이다. 이 리스트와 싸우면서 꿈을 이루

기 위해서 필요한 것은 리스크를 줄이기 위한 연구나, 다른 사람으로부터의

어드바이스, 기술을 연마하는 것등 일 것이다. 하지만, 가장 중요한 것은 ' 용기'

라고 월트 디지니는 말하고 있습니다. 리스크의 공포와 싸워 이겨내는 '용기'

라고!

 

친구에게 소개하기! ytkim5@yahoo.co.kr" 로 친구 메일주소 보내주시면 됩니다! (무료입니다)

 

1. Today's English from Tokyo 382번째 아침 메일 입니다. ( since 2008/10/24 )
2. Twitter 계정 open했습니다. follow 부탁드립니다.

    @tekcansp  한국어

    @tejcansp   일본어

3. homepage and blog

Korean : http://tek.canspeak.net

Japanese: http://tej.canspeak.net