'(아저씨와 아내) 두분은 어떻게 만나셨어요?'를 영어로 하면? - 12/26(목)

Good morning everyone,

 

12월 26일 목요일, 아침기온이 5도, 낮 최고기온이 9도의 도쿄의 아침입니다!

영어 회화, Yes, you can!

- 어제밤 철약작업 -

여러분, 어젯밤 철약작업하고 지금 막 돌아와서 아침영어를 쓰는 관계로 오늘은

지난 12월 12일 내용을 재발송하는 것으로 대신하겠습니다. 눈이 막 감기네요.

바로 자야 겠습니다. 철야 작업은 성공적으로 잘 마쳐저서 1월달 상용화준비가

거의 다 됐습니다.

-- 12월 12일 내용 재발송 --

Believe that you can, but plan. It will not fall in your lab.

자신이 할 수 있다고 믿되, 계획을 세워라. 성공은 어느날 갑자기 

하늘에서 뚝 떨어지지 않는다.

12월 05일 목요일 아침 복근운동 350 개. 팔굽혀펴기 100 + 120 + 160 + 120 + 120 = 620 개

12월 06일 금요일 (철야작업후 운동 못 함)

12월 07일 토요일 아침 복근운동 350 개. 10.52 km. 팔굽혀펴기 100 + 160 + 110 + 130 + 120 = 620 개

12월 08일 일요일 아침 복근운동 350 개. 5 km. 팔굽혀펴기 0 + 0 + 0 + 0 + 0 = 0

12월 09일 월요일 아침 복근운동 350 개. 팔굽혀펴기 100 + 100 + 100 + 110 + 100 = 510 개

12월 10일 화요일 아침 복근운동 350 개. 팔굽혀펴기 100 + 110 + 110 + 110 + 130 = 560 개

12월 11일 수요일 아침 복근운동 350 개. 팔굽혀펴기 110 + 110 + 110 + 110 + 110 = 550 개

160개로 올해 목표 160개를 달성~!!  다음 목표는 165개 ~~!

Today's English expression
( 기초영어 - How did you two meet ? )

(아저씨와 아저씨 아내) 두분은 어떻게 만났어요?  :  How did you two meet ?

-> 여러분, 뉴질랜드의 옆집 아저씨하고 바다낚시를 하고 있는데, 아저씨가 돌아가신

    아내와의 낚시에 얽힌 추억을 이야기 하십니다. 

   Catherine and I used to go fishing quite often. ( 케서린과 나는 낚시를 자주 가곤 했지 )

   My wife and I went fishing on our first date. ( 아내와 나의 첫데이트는 낚시였어 )

   그래서 제가 여쭤봤죠. 두분은 어떻게 만나셨어요? How did you two meet?

   At the local dance. It was love at first sight. ( 지역 댄스파티에서. 첫눈에 반했지 )

   I just knew that she was " the one " ( '바로 이사람이야' 라고 확신했지 )

   와, 멋지네요. 그녀도 똑같이 느꼈어요? Ahh, that's nice. And she felt the same way?

   Unfortunately, no. She took a long time to make up her mind about getting married.

    ( 불행하게도 그렇지 않았어. 그녀는 결혼을 결정하기까지는 오랜 시간이 걸렸지 ).

   그렇겠죠. 정말 중대한 결정이니까요. Yes. It's such a big decision to make......

   You're right. There were some times when even I was not sure I'd made the right decision.

    ( 그래. 나 조차도 올바른 결정을 내리고 있는 것인지 확신이 없을 때도 있었느니까 )

    정말요? really?

   Of course. Living together means you see each other's good side and bad side.

   You don't always agree.

   ( 물론이지. 같이 산다는 것은 서로의 좋은 면 나쁜 면을 본다는 거지. 또 항상 의견이

     일치한다고만도 할 수 없고 )

   But I think we became real partners because we went through so much together.

   ( 하지만, 우리는 함께 많은 것들을 이겨냈기 때문에 진정한 파트너가 될 수 있었다고 생각해 )

-> 오늘 표현에서는, 두분은 (처음에) 어떻게 만나셨어요? How did you two meet?

     을 공부합시다.

   How did you two meet ? ( 두분은 처음에 어떻게 만났어요 ? )

 

   How did you three meet ? ( 너희 3명은 (처음에) 어떻게 만났어? )

   How did you four meet ? ( 너희 4명은 처음에 어떻게 만났어? ) 

   How did you five meet ? ( 너희 5명은 처음에 어떻게 만났어? )

** 처음만날 때는 동사 meet 를 씁니다. 나중에 여러번 만날 때 동사 see 를 씁니다.

A : How did you two meet ?

B : We were in the same cooking class.

A : Oh, I see.

A : 두분은 처음에 어떻게 만났어요?

B : 우리는 같은 요리강좌를 듣고 있었어요.

A : 아, 그러셨구나

**  예를들어, Tom 을 처음에 어떻게 만났어요?

                   그녀를 처음에 어떻게 만났어요?

How did you meet Tom?

How did you meet her?

-> 처음에 어떻게 만났어요? How did you...... ?

Mom, how did you and Dad meet?

 엄마, 엄마하고 아빠는 처음에 어떻게 만났어?

I met her when I was surfing.  

 내가 서핑을 하고 있을 때 그녀를 만났지.

다음 예문도 참고하세

A : How did you meet your fiancee?

B : I met her at an English language school.

     She was my teacher.

A : Wow!

A : 약혼자하고 어떻게 만났어요?

B : 저는 그녀를 영어교실에서 만났어요. 제 영어 선생님이었어요.

A : 와!

< 이 표현도 외우세요 >

 

->  It was love at first sight. 한눈에 반했어요.

     I just knew that she was " the one " '바로 이사람이야'라고 확신했지.

     Are you two going out?  두 분 데이트 가세요?

     John fell in love with YoungHee when he first met her.

      죤은 영희를 처음 만났을 때 사랑에 빠졌다.

     John has a crush on YoungHee. 죤은 영희한테 홀딱 반해있다.

   ** have a crush on...... (구어) ...에게 홀딱 반하다.

< 오늘의 아침영어 한마디, 꼭 큰소리로 10번 말하고, 10번 써 보세요 >  

  

Have a nice day! ( 좋은 하루 되세요! )

 

친구에게 추천하기/본인 신청하기! 

ytkim5@yahoo.co.kr 로 '추천합니다/신청합니다'라고 메일 주시면 됩니다(무료입니다)!

 

1. 'Today's English from Tokyo' 1303번째 아침 영어 한마디 메일입니다.( since 2008/10/24 )

2. 현재 일본 도쿄에서, 미국-프랑스계 통신회사 재직중.

3. 현재 한국 외국어 대학교 TESOL 사이버 대학원 재학중.

4. Blogs : http://www.canspeak.net/

5. 영어공부, 2013년 올해는, 두번 다시 중간에 포기하지 않겠습니다.

'(말을 처음 타면서) 아, (정신을) 집중 해야 돼'를 영어로 하면? - 12/15(수)

Good morning everyone,

 

12월 25일 수요일, 아침기온이 3도, 낮 최고기온이 10도의 도쿄의 아침입니다!

영어 회화, Yes, you can!

Revolution begins with the self, in the self.

혁명은 자신과 함께 자신의 내면에서 시작된다.

12월 20일 금요일 아침 복근운동 350 개. 팔굽혀펴기 120 + 100 + 100 + 141 + 120 = 581 개

12월 21일 토요일 아침 복근운동 350 개. 5 km. 팔굽혀펴기 120 + 0 + 0 + 0 + 0 = 120 개

12월 22일 일요일 아침 복근운동 350 개. 5 km. 팔굽혀펴기 150 + 0 + 0 + 0 + 0 = 150 개

12월 23일 월요일 아침 복근운동 350 개. 5 km. 팔굽혀펴기 100 + 120 + 100 + 0 + 0 = 320 개

12월 24일 화요일 아침 복근운동 350 개. 팔굽혀펴기 90 + 80 + 100 + 0 + 0 = 270 개

올해 목표 165개를 달성~!!  다음 목표는 170개 ~~!

-- 축하해 주세요 ! --

여러분, 어젯밤 크리스마스 이브는 어떻게 보내셨어요?

저는 늦게까지 일을 했습니다. 그리고, 드디어, 우리돈으로 50억원에 상당하는 프로젝트

3차 중도금을 고객이 마침내 어젯밤 늦게 사인해 주었습니다.

저희 팀과 미국의 개발팀이 정말 마지막까지 열심히 일한 보람이 있어서 정말 기뻤습니다.

너무도 큰 크리스마스 선물을 어제 받았습니다. 12월 27일까지 아직 할 일이 많이 남아 있습

니다만, 고객이 저희를 믿고 인수서에 사인을 해 주어서 너무 기쁜 크리스마스 이브가 되었

습니다.

Today's English expression
( 기초영어 - 아, 집중해야되!! )

(말을 처음 타면서) 아, (정신을) 집중해야 되.  :  I need to focus.

-> 여러분, 지난주에는 뉴질랜드에서 옆집 아저씨하고 강에서 보트를 탔죠.

    아저씨가 또 한 곳에 같이 가자고 해서 갔는데, 바로 말을 타는 곳 이었습니다.

    제가 말을 처음 타 본 것은 지금부터 한 15년전에 미국 시카고에 통신 장비에 대한

   교육을 받으러 갔을 때, 교육 시켜주는 미국인 교관 ( Instructor ) 이 취미로  말을 

   몇마리 가지고 있고, 주말에는 그 곳에서 말을 타 보라고, 저희를 초대해서 주어서,

   그 곳에서 처음 말을 타 본 적은 이었습니다만, 그 때 말이 조금 달리기 시작했을 때, 

   말에서 떨어질 뻔 한 기억이 있어서 말을 탄나는 것에 대해서 좀 무서운 기억이 

   있습니다만, 이번에 아저씨하고 같이 갔습니다.

   안내인 : You can hop on ( 올라 타도 돼요 ). Keep your back straight ( 허리를 곧장 

   세우세요 ) and hold the reins tightly ( 고삐를 꽉 잡으세요 ). 

   And try to relax. If you are too stiff, she won't listen to you ( 몸의 힘을 빼고 편하게

   하세요. 너무 굳어있으면, 말이 당신 지시를 안 들어요 ). Okay, let's try walking.

   Gently, give her a kick with your heels. ( 자, 걸어봅시다. 부드럽게, 뒷꿈치로 말을

    가볍게 차세요 ).  그래서, 발뒤꿈치 ( heels )로 말의 배를 찼는데도, 말이 안 움직여요.

   ( Why's isn't she moving? ). 음, 다시 한번 해 보자. 아, (정신을) 집중해야 되!!

   Let me try again. I need to focus. 

** need to do..... ; .....할 필요가 있다. ....하지 않으면 안 되는 상황이다

** focus ; 집중하다 = concentrate

              ..... 에 집중하다 라고, 집중하는 대상을 나타낼 때는, 전치사 on 를 써서,

              focus on...... ; 예를들어, I need to focus on my English studies.

( 바느질하기 위해서, 바늘구멍에 실을 넣으려고 하고 있다 )

A : Can you turn down the TV ?

B : Yes.

A : Thanks. I need to focus.

A : 테레비 소리 좀 줄여줄래?

B : 응.

A : 고마워. 지금 집중해야 되거든 ( 바늘구엉에 실이 좀처럼 안 들어가 ) 

-> 오늘 표현의 포인트는, 동사 focus on.... = concentrate on.......

Focus on the race !  레이스 (달리기 시합)에 집중하세요.

I need to concentrate on my studies.  공부에 집중해야 돼요.

다음 예문도 참고하세요!

A : I really need to pass the exam this time.

B : First of all, you need to concentrate on your studies.

A : Yeah, I know.

A : 이번 시험에 꼭 합격해야 돼요.

B : (그럼), 무엇보다도 공부에 집중해야 돼.

A : 그러게요.

< 이 표현도 외우세요 >

 

->  I need to practice more. 나는 더 연습해야 돼!!

< 오늘의 아침영어 한마디, 꼭 큰소리로 10번 말하고, 10번 써 보세요 >  

  

Have a nice day! ( 좋은 하루 되세요! )

 

친구에게 추천하기/본인 신청하기! 

ytkim5@yahoo.co.kr 로 '추천합니다/신청합니다'라고 메일 주시면 됩니다(무료입니다)!

 

1. 'Today's English from Tokyo' 1312번째 아침 영어 한마디 메일입니다.( since 2008/10/24 )

2. 현재 일본 도쿄에서, 미국-프랑스계 통신회사 재직중.

3. 현재 한국 외국어 대학교 TESOL 사이버 대학원 재학중.

4. Blogs : http://www.canspeak.net/

5. 영어공부, 2013년 올해는, 두번 다시 중간에 포기하지 않겠습니다.

'방금 하신 말씀, 좀 더 자세히 설명해 주시겠습니까?'를 영어로 하면? - 12/24(화)

Good morning everyone,

 

12월 24일 화요일, 아침기온이 4도, 낮 최고기온이 11도의 도쿄의 아침입니다!

영어 회화, Yes, you can!

Revolution begins with the self, in the self.

혁명은 자신과 함께 자신의 내면에서 시작된다.

12월 20일 금요일 아침 복근운동 350 개. 팔굽혀펴기 120 + 100 + 100 + 141 + 120 = 581 개

12월 21일 토요일 아침 복근운동 350 개. 5 km. 팔굽혀펴기 120 + 0 + 0 + 0 + 0 = 120 개

12월 22일 일요일 아침 복근운동 350 개. 5 km. 팔굽혀펴기 150 + 0 + 0 + 0 + 0 = 150 개

12월 23일 월요일 아침 복근운동 350 개. 5 km. 팔굽혀펴기 100 + 120 + 100 + 0 + 0 = 320 개

올해 목표 165개를 달성~!!  다음 목표는 170개 ~~!

Today's English expression
( 비지니스영어 - 자세히 설명하다 elaborate on.... )

방금 하신 말씀을 좀 더 자세히 설명해 주시겠어요?  :  

                                            Could you elaborate on what you just said?

-> 여러분, 우리가 지난주부터 공부하고 있는 비지니스영어는, 회의에서 상대의

    말(설명)이 잘 이해가 안 갔을 때, 상대에게 '저, (방금하신 그 말/설명)이 잘 

    이해가 안 갔습니다만, 마지막 부분을 다시 한번 말씀해 주시겠습니까?

    I'm sorry, I did not quite get that. Could you repeat the last part? 또는,

    'acquire' 라고 하셨는데, 무슨 뜻이세요? What do you mean by 'acquire'?

    등으로 이해 안 간 부분을 다시 물어보는 표현등을 공부했습니다.

    오늘은, 상대의 말은 이해를 하긴 했는데, 좀 더 자세히 알고 싶어서,

    ' 방금 하신 말씀, 좀 더 자세히 설명해 주시겠습니까?'라고 정중하게 부탁

    하는 표현입니다. 우리가 보통, '좀 더 자세히 설명해 주세요'는 영어로,

    Could you explain what you just said in detail?  또는, 

    Could you explain what you just said in more detail? 

    라고, explain (설명하다), in detail (자세히)를 보통 많이 씁니다만, 영어를 

   잘 하시는 분들이, 점 더 정중하고 폼나게 (우아하게) 쓰는 비지니스 영어가

   elaborate on..... 이라는 동사입니다. 동사 elaborate (일레보레이트, 레 - 엑센트)

   가 자동사로 쓰여서, 뒤에 전치사 on 과 꼭 같이 쓰여서, 뜻은 '.......를 자세히

   설명하다 ' 로 많이 쓰입니다. 좀 고급영어 표현인데, 사무실에서 많이 쓰입니다.

   그러니까, .......를 자세히 설명하다는, explain....in detail. 이라고 써도 되지만, 이왕이면,

   오늘부터는, elaborate on ..... 을 사용해 봅시다.

** 오늘 문장에서, just 가 들어가서, 방금 막 말씀하신 것....의 뜻을 강조하고 있습니다.

A : I'd like to explore some different options.

B : Could you elaborate on what you just said? Options?

A : Yes. We're also considering proposals from Planners and from Watson.

A : 몇가지 다른 선택폭도 더 찾아보려고 합니다.

B : 방금 하신 말씀을 좀 더 자세히 말씀해 주시겠습니까? (다른) 선택폭이라니요?

A : 예, 플래너 회사의 제안 하고, 왈튼사의 제안서도 검토하고 있습니다.

** explore ; (동) (미지의 땅, 바다등)을 탐험하다. (우주를) 개발하다, 조사하다, 찾다

                 explore options 는, 다른 선택도 찾아보다/검토하다의 뜻으로 많이 쓰이는 표현.

** consider ; (동) 검토하다

-> 오늘 표현의 포인트는, 동사 elaborate on....를 이해하는 것.

Could you elaborate on that?  그것에 대해서 좀 더 자세히 설명해 주실래요?

Could you elaborate on the problem?  그 문제에 대해서 좀 더 자세히 설명해 주실래요?

위 예문을 이메일 영어로 표현하면?

Hi Sam,

Could you elaborate on what you just said at the meeting?

Specifically, I was wondering who you meant by " everyone ".

Best,

Taro

샘,

방금 회의에서 하신 말씀을 좀 더 자세히 설명해 주실래요?

'모두 (everyone)' 는, 구체적으로 누구를 말씀하시는 겁니까?

** specifically ; (부) 구체적으로

< 이 표현도 외우세요 >

 

->  Could you elaborate a little further?  

            좀 더 자세히 설명해 주실래요?

  ** a little further  ; 좀 더, 좀 더 (자세히, 깊이, 많이)

  ** 여기서는, elaborate 뒤에 전치사 on 을 안 쓴 이유는, a little further 가 명사가 아니고,

     부사이기 때문입니다. 전치사 뒤에는 꼭 명사가 와야 하거든요.

< 오늘의 아침영어 한마디, 꼭 큰소리로 10번 말하고, 10번 써 보세요 >  

  

Have a nice day! ( 좋은 하루 되세요! )

 

친구에게 추천하기/본인 신청하기! 

ytkim5@yahoo.co.kr 로 '추천합니다/신청합니다'라고 메일 주시면 됩니다(무료입니다)!

 

1. 'Today's English from Tokyo' 1311번째 아침 영어 한마디 메일입니다.( since 2008/10/24 )

2. 현재 일본 도쿄에서, 미국-프랑스계 통신회사 재직중.

3. 현재 한국 외국어 대학교 TESOL 사이버 대학원 재학중.

4. Blogs : http://www.canspeak.net/

5. 영어공부, 2013년 올해는, 두번 다시 중간에 포기하지 않겠습니다.

'(회의에서) 저, 뭔가 (한마디) 해도 될까요?'를 영어로 하면? - 12/23(월)

Good morning everyone,

 

12월 23일 월요일, 아침기온이 3도, 낮 최고기온이 9도의 도쿄의 아침입니다!

영어 회화, Yes, you can!

Revolution begins with the self, in the self.

혁명은 자신과 함께 자신의 내면에서 시작된다.

12월 20일 금요일 아침 복근운동 350 개. 팔굽혀펴기 120 + 100 + 100 + 141 + 120 = 581 개

12월 21일 토요일 아침 복근운동 350 개. 5 km. 팔굽혀펴기 120 + 0 + 0 + 0 + 0 = 120 개

12월 22일 일요일 아침 복근운동 350 개. 5 km. 팔굽혀펴기 150 + 0 + 0 + 0 + 0 = 150

올해 목표 165개를 달성~!!  다음 목표는 170개 ~~!

- 알림 -

여러분, 혹시, 어제부터 제 이메일 주소 ( ytkim5@yahoo.co.kr ) 로, 제 아침영어 이외의

이메일을 수신하시면 바로 삭제 부탁드립니다. 여러분들로부터, 제 아침영어 이외의 메일이

어제 받았다고 연락이 와서 조사중입니다.

오늘 여기 일본은, '천황탄생일'로 휴일입니다. 그래서, 오늘 아침영어는 지난호를 재발송

하는 것으로 대신하겠습니다.

Today's English expression
( 비지니스영어 - Can I just say something? )

(회의에서) 저, 뭔가(한마디) 해도 될까요?  :  Can I just say something ?

-> 여러분, 본사에서 하는 회의에 오랜만에 참석해서 좀 어색한 면도 있고 해서 가능한

    한 발언을 자제하고 듣고만 있다가, 대화의 흐름이 좀처럼 핵심을 잡지 못하는 것

    같아서 현장의 담당자로서 좀 더 정확한 사실을 여러분에게 설명하는 게 좋다고 

    생각해서, 조심스럽게 손들고 한마디 말씀드리고 싶다고 할 때 쓰는 표현입니다.

    ' 저, 제가 한마디 말씀드려도 되겠습니까? ' 현장 담장자 입장에서 보면......

    대화에 꺼어들 되, 좀 부드럽고, 좀 겸손한 태도로 끼어들 때 이 한마디 하고 점잖게

    말을 시작하면 모두들 조용히 들어주겠죠? 자, 다음 예문을 통해서 느껴보세요.

  ** 오늘 문장에서는, just 가, 조금만, 한마디만의 뜻을 나타내고 있죠

A : Is everyone okay with this plan?

B : Can I just say something? It's about the dates.

A : Sure, go ahead.

A : 여러분, 이 계획으로 괜찮겠습니까?

B : 저, 뭔가(한마디) 말씀드려도 될까요? 날짜에 관해서요.

A : 예, 물론이죠.

-> 오늘 표현은 다음과 같이 표현하기도 합니다.

Can I just say one thing?  저, 한가지 말씀드려도 될까요?

Can I just add something?  저, 뭔가(한가지) 추가로 말씀드려도 될까요?

Could I just say something?  저, 뭔가(한가지) 말씀드려도 될까요?

다음 이메일 표현도 참고하세요

Hi Tom,

Can I ask you a favor? I just have something I want to say before the meeting starts.

Do you think I could have some time then to speak?

I can also send you an outline beforehand if you like.

Best,

Taro

탐,

부탁이 하나 있는데요, 오늘 회의 시작전에 뭔가 한가지 말하고 싶은게 있는데,

그때 시간 좀 내 줄 수 있으세요?

혹시 원한다면, 개요를 미리 보낼 수 있습니다.

** beforehand ; 미리

< 이 표현도 외우세요 >

 

->  A : So, I guess this is all for today.  

            그럼, 오늘회의는 이상이라고 생각합니다.

     B : Can I just say something before we wrap up? 

         마지막 정리하기 전에 한가지 말씀드려도 될까요?

  ** wrap up ; 마무리 정리하다. 끝내다

< 오늘의 아침영어 한마디, 꼭 큰소리로 10번 말하고, 10번 써 보세요 >  

  

Have a nice day! ( 좋은 하루 되세요! )

 

친구에게 추천하기/본인 신청하기! 

ytkim5@yahoo.co.kr 로 '추천합니다/신청합니다'라고 메일 주시면 됩니다(무료입니다)!

 

1. 'Today's English from Tokyo' 1310번째 아침 영어 한마디 메일입니다.( since 2008/10/24 )

2. 현재 일본 도쿄에서, 미국-프랑스계 통신회사 재직중.

3. 현재 한국 외국어 대학교 TESOL 사이버 대학원 재학중.

4. Blogs : http://www.canspeak.net/

5. 영어공부, 2013년 올해는, 두번 다시 중간에 포기하지 않겠습니다.