아침영어, '내 컴퓨터가 제대로 작동하지 않아. 뭔가 문제가 있는 것 같아. My computer isn't working properly. I think there's something wrong with it. (참고: 여기서, work는 '일하다'가 아니라, 기계나 장치가 '작동하다'라는 뜻입니다. work는, 사람을 주어로 하면 주로 '일하다'라는 뜻이지만, 기계나 장치를 주어로 하면 '작동하다, 기능하다'라는 뜻으로 자주 사용됩니다.)' - 11/9(월)

 Good morning everyone,

11월 9일 월요일, 아침기온이 9도, 낮 최고기온이 14도의 도쿄의 아침입니다!
영어 회화, Yes, you can!

-> 

내 컴퓨터가 제대로 작동하지 않아. 뭔가 문제가 있는 것 같아.

​

​

My computer isn't working properly.
I think there's something wrong with it.

** 여기서,   work는 '일하다'가 아니라, 기계나 장치가 '작동하다'라는 뜻입니다.

work는,

- 사람을 주어로 하면 주로 '일하다'라는 뜻이지만,
- 기계나 장치를 주어로 하면 '작동하다, 기능하다'라는 뜻으로 자주 사용됩니다.

A: Does this air conditioner still work?

B: Yes, it works perfectly, even though it's over ten years old.

A: 이 에어컨 아직 작동해?
B: 응, 10년도 넘었지만 아주 잘 작동해.

특히 다음 표현을 기억해 두면 좋습니다.

It works. → 작동해.

It doesn't work. → 작동하지 않아.

It works well. → 잘 작동해.

It's not working. → 지금 작동하지 않아.

참고로,

 It doesn't work.는 일반적으로 작동하지 않는다는 의미이고,
It's not working.은 지금 작동하지 않는 상태를 강조할 때 자주 사용합니다.

Have a nice day! ( 좋은 하루 되세요! )

1. 'Today's English from Tokyo' 4516번째 아침 영어 한마디 메일입니다.( since 2008/10/24 )

2. 현재 일본 도쿄에서, 미국계 통신회사 재직중.

3. 한국 외국어 대학교 TESOL 사이버 대학원 졸업.
4. 이메일: ytkim5@yahoo.co.kr

5. Blogs : www.canspeak.net
6. www.canspeak.net -> '제가 영어공부한 이야기'
7. www.canspeak.net -> '중국어 HSK 3급 합격'
8. www.canspeak.net -> '가슴근육 키우고 뱃살 빼고'

9. 영어공부, 2026년 올해는, 두번 다시 중간에 포기하지 않겠습니다.