아침영어, 'A: 아빠, 저도 같이 가도 돼요? B: 이걸 입는다면 같이 가도 돼 (허락). -> A: Dad, can I go with you? B: You can come as long as you wear this. (참고: as long as + 주어 + 동사…., …..하는 한, ...한다면, 즉, (조건을 지키면 허락한다, …..해도 된다)는 뜻. 예를들어, You can stay here as long as you are quiet. → 조용히 하는 한 여기 있어도 돼. 반면에, if 는, 만약 ...하면, 의 단순 조건. provided that.... 은, ....의 조건으로, 의 뜻으로 좀 공식적인 상황에서 사용.)' - 3/10(화)

 Good morning everyone,

3월 10일 화요일, 아침기온이 3도, 낮 최고기온이 10도의 도쿄의 아침입니다!
영어 회화, Yes, you can!

-> 아이가 " 아빠, 저도 같이 가도 돼요?"라고 하니까, 아빠가,
   "이걸 입는다면 같이 가도 돼."라고 허락하고 있죠.

....하는 한, ...한다면, 을 영어로 하면?

​

A: Dad, can I go with you?
B: You can come as long as you wear this.

A: 아빠, 저도 같이 가도 돼요?
B: 이걸 입는다면 같이 가도 돼 (허락).

->  as long as + 주어 + 동사…., …..하는 한, ...한다면, 즉, (조건을 지키면 허락한다, …..해도 된다)는 뜻.

(예문)

You can stay here as long as you are quiet.
→ 조용히 하는 한 여기 있어도 돼.

You can use my car as long as you drive carefully.
→ 조심해서 운전한다면 내 차 써도 돼.

You can stay here as long as you keep the place clean.
→ 이곳을 깨끗하게 유지한다면 여기 있어도 된다.

A: Boss, I’d like to leave at 4 o’clock today.

B: That’s fine as long as you finish the report first.

A: 부장님, 오늘 4시에 퇴근하고 싶은데요.

B: 먼저 보고서를 끝낸다면 괜찮아요.

참고:

1. as long as 는, ...하는 한, ...한다면, (....해도 된다/좋다, 의 허락을 나타내는 표현).

반면에,

2. If 는, '만약...한다면' 의 단순 조건을 나타냄.

If it rains tomorrow, we will stay home.
→ 내일 비가 오면, 우리는 집에 있을 것이다.

3. provided that.....,   ....의 조건으로,  (좀 공식적인 상황에서 사용하는 표현).

We will start the meeting provided that everyone arrives on time.
→ 모두 제시간에 도착한다는 조건으로 회의를 시작하겠습니다.

Have a nice day! ( 좋은 하루 되세요! )

1. 'Today's English from Tokyo' 4378번째 아침 영어 한마디 메일입니다.( since 2008/10/24 )

2. 현재 일본 도쿄에서, 미국계 통신회사 재직중.

3. 한국 외국어 대학교 TESOL 사이버 대학원 졸업.
4. 이메일: ytkim5@yahoo.co.kr

5. Blogs : www.canspeak.net
6. www.canspeak.net -> '제가 영어공부한 이야기'
7. www.canspeak.net -> '중국어 HSK 3급 합격'
8. www.canspeak.net -> '가슴근육 키우고 뱃살 빼고'

9. 영어공부, 2026년 올해는, 두번 다시 중간에 포기하지 않겠습니다.