제 미국 친구한테서 온 멋진 영어편지 한 통 소개 - 10/1(금)

Good morning all,

 

여러분, 10월 1일 금요일 아침입니다. 이번주도 영어공부 수고 하셨습니다.

 

오늘은 최근 제 미국 친구한테서 온 편지 한통을 소개해 드리겠습니다.

 

4년전에 일본에 출장와서 같이 일을 했던 친구인데, 이 친구로부터 4년만에

'잘 지내는지' 안부 편지가 왔고, 제가 편지 받아 너무 기쁘고, 잘 지내고 있다는

 답장을 했고, 거기에 이 친구가 보내온 답장입니다. 3.5년된 딸, 그리고 올 11월에

태어날 둘째딸의 아빠가 됨의 기쁨 , 행복을 너무도 멋있게 영어로 표현하고 있어서

소개합니다. 그리고, 저와 다시 만날 수 있기를 꿈에서도 그리고 있음을  멋있게 표현

하고 있습니다. 매사에 아주 긍정적인 멋진 친구입니다. 자, 이 친구의 멋진 영여표현을 보세요.

( 메일 중의 회사 이름과 사람 이름은 가명으로 바꿨습니다 )

 

From: Joshua
To: KIM
Subject: RE: Hello!!!

 

That is funny that we both were having thoughts about one another and being so far apart.

I am glad to hear that you and your team are doing fine. That makes me smile from ear to ear.

 

I am glad to see that you have continued to progress within ALU company beyond the merger.

 

My daughter is growing way too fast. She is now 3.5 years old and as smart as can be.

I hope she has the interest in learning and becoming a doctor when she gets older.

My wife and I are expecting our second child in November of this year. This will be another daughter for us.

I am one of the luckiest people on the face of the earth. I will have two baby girls that are Daddy's Angels.

Alessa, my 3.5 year old, is learning here alphabet, numbers and starting to read. I hope that Emily,

the daughter that is due in November, will learn from her older sister and be just as smart and sharp as Alessa.

I cant wait for Emily to arrive. I would have never thought that I would enjoy being a father as much as I do.

This is truly the greatest pleasure on earth.

 

I am still doing Detail Engineering within ABC Networks. I really enjoy the challenges that this offers.

I have been dreaming of the day that you and I would have the chance to work together again.

You and your teams professionalism is far beyond anything I have ever experienced within my career.

I would be proud to have the opportunity to work with you again.

Maybe if the stars line up just right this dream could become a reality.

 

It was wonderful talking to you again. I will send you pictures of my daughter Alessa and of Emily, when she decides to come.

 

Have a wonderful day, Kim. Please keep in touch. 

 

설명>  Maybe if the stars line up just right this dream could become a reality.

 

여기서, ' if the stars line up just right ' 은 늘 흩어져 있는 하늘의 별들이, 아주 드문 경우이지만,

한 줄로 가지런히 줄을 서는 경우가 있는데, 운이 아주 좋은 경우를 나타낸다고 합니다.  그러니까,

그 정도로 '아주 운이 좋으면' 우리가 다시 만나는 꿈이 현실도 될 수 있다는 뜻이 됩니다.

 

Have a nice weekend!

 

친구에게 추천하기! ytkim5@yahoo.co.kr" 로 친구 메일 주소 보내주시면 됩니다! (무료입니다)

 

1. Today's English from Tokyo 462번째 아침 메일 입니다. ( since 2008/10/24 )

2. Twitter 계정 open했습니다. follow 부탁드립니다.

    twitter.com@tekcansp  한국어

    twitter.com@tejcansp   일본어

 

3. Blogs

Korean : http://tek.canspeak.net

Japanese: http://tej.canspeak.net