Today's English from Tokyo: '(전화에서) 거기 오늘 날씨 어때요?'를 영어로 하면?

2011년 5월 13일

Good morning all,

5월13일 금요일. 아, 내일이면 주말이다~! 흐린 날씨이지만 환희 밝아 오는 도쿄의 아침입니다!!!

영어 회화, Yes, you can!

이번주부터 토요일 주말 영어교실 다시 시작합니다!

어제 배운 표현이?

A : I don't smoke. B : Neither do I. 저 담배 안 피워요. 저두요.

A : I don't smoke. B : Neither do I.

오늘의 영어 한마디

( 저두요! Me too! )

(전화에서) (거기) 오늘 날씨 어때요? : What is the weather like today (there)?

-> 여러분, 일하면서 미국 텍사스의 개발팀과 자주 전화회의를 하게 되는데, 전화회의

시작하면서, 서로 인삿말로 자주 쓰는 표현이 ' (거기) 오늘 날씨는 어때요? ' 입니다.

What is the weather like today (there)?

그리고, 선보고 친구한테 물어보죠. 그사람 (인품이) 어때?

What is he like?

그사람 (생김새, 용품)이 어때?

What does he look like?

여러분, 우리가 잘 아는 like 는 (동사)로..를 좋아하다. 이죠. I like you (너를 좋아하다).

I like coffee. (저는 커피를 좋아해요). 그런데, 이 like 는 (전치사)로도 아주 많이 쓰이는데,

뜻은, ...를 닮은, ...처럼, ...같은 (모습)...등 입니다. 예를들어서,

He looks like you. (너 처럼). 그는 (하는 행동이, 모습이) 너처럼이다 (닮았다).

이렇게 전치사로 쓰이는 like 가 회화에서, What is ... like? 로 많이 쓰여서 ..은 어때요?

..은 어땠어요? 라는 뜻으로 많이 쓰입니다. 단지, 겉보습이 어떠냐고 물러보는 것이 아니라, 좋은지,

나쁜지? 큰지, 작은지 등을 물어볼 때 많이 쓰입니다.

A : What is your new teather like? 새로 오신 선생님 어때? (좋으신 분야?)

-> (겉보습, 생김새, 용품)등을 물어볼때는 보통, What does she look like?

-> Basic Grammar in Use - unit 47참조

Today's English from Tokyo