'혹시, 그녀 결혼했는지 아세요?'를 영어로 하면? - 5/24(화)

Good morning all,

 

5월24일 화요일, 금방이라도 비가 내릴 듯 잔뜩 흐린 도쿄의 아침입니다!!!

영어 회화, Yes, you can!

 

( 은근히 마음에 드는 그녀가 나를 좋아하는지 어떤지, 궁금해요 )

 

I wonder if she likes me.

= I wonder whether she likes me.

 

( 그녀가 혹시, 나를 좋아하는지 어떤지 모르겟어요 )

 

I don't know if she likes me.

 = I don't know whether she likes me.

 

오늘의 영어 한마디

( .혹시, 나를 좋아하는지 어떤지...if ( whether ) )

 

혹시, 그녀 결혼했는지 아세요? : Do you know if she is married?

 

-> 여러분, 은근히 마음에 드는 그녀에 대해서, 모든게 궁금하죠. ' 몇살인지?' ' 어디에 사는지' '

    '무슨 일을 하는지?'

 

    How old is she?    그녀가 몇살이지?

    Where does she live?   어디살지?

    What does she do?  뭐하지?

 

   그녀에 대해서, 아직 아무것도 몰라요.

 

   I don't know how old she is.  그녀가 몇살인지 몰라요.

   I don't know where she lives.  그녀가 어디 사는지 몰라요.

   I don't know what she does.   그녀가 뭐하는지 몰라요.

 

  여러분, 어제 설명했듯이, How old is she? 의 is she? 가 I don't know how old she is.

   로, 알다 (know), 모르다 (don't know) 처럼, 타동사의 목적어(명사절)로 될때는, 어순이 보통의

   문장 (평서문)의 어순 ( 주어 + 동사 ) 으로 된다는 것을 어제 공부했습니다.

   자, 이제, if ( 혹시, ...인지 어떤지) 를 써서, 다음과 표현 할 수 있습니다!

 

   은근히 마음에 드는 그녀가 나를 좋아하는지, 어떤지 모르겠어요!

 

   Does she like me? -> I don't know if she likes me.

                              -> I don't know whether she likes me.

 

  **  If ( whether )....혹시, ..인지 어떤지?    

 

-> Basic Grammar in Use - unit 50 참조

 

관련 표현들

 

그녀에 대해서, 가장 궁금한 것은, 혹시 그녀가 결혼했는지 어떤지?

그래서, 친구한테, 이렇게 물어보죠!

 

Is she married ? ( 그녀 결혼했어? )

 

A : Do you know if she is married?   혹시, 그녀가 결혼했는지 어떤지 알아?

B : I don't know if she is married.    그녀가 결혼했늦지 어떤지 모르겠어.

  = I don't know whether she is married.

 

Does she like me? ( 그녀가 나를 좋아하나? )

 

A : Do you know if she likes me?

B : I don't know whether she likes you ( or not ).

 

  **  If ( whether ) 절에서, 맨 뒤에 or not 를 붙이면, ...인지, 아닌지 의 뜻이됩니다.

       or not 을 넣어서도, 많이 씁니다. 그녀가 나를 좋아하는지 아닌지?

 

< 이 표현도 외우세요 >

 

-> Does she like chocolate ? -> Do you know if she likes chocolate?

           그녀는 초콜렛 좋아하나?   -> 그녀가 초콜렛을 좋아하는지 어떤지 알아?

 

Have a nice day today! ( 좋은 하루 되세요! )

 

친구에게 추천하기! ytkim5@yahoo.co.kr" 로 '추천합니다'라고 메일 주시면 됩니다(무료입니다)!

 

1. 토요일 저녁 주말 영어교실 안내 :
자세한 내용은, http://www.canspeak.net  ' 안내사항' 을 참고하세요!

 

2. Today's English from Tokyo 655번째 아침 메일입니다.( since 2008/10/24 )

3. Blogs : http://www.canspeak.net (Korean). http://tej.canspeak.net (Japanese)

 

4. 영어공부, 올해는 두번 다시 중간에 포기하지 않겠습니다.