Good morning everyone,
9월 09일 월요일, 아침기온이 22도, 낮 최고기온이 28도의 도쿄의 아침입니다!
영어 회화, Yes, you can!
Do the best you can in every task, no matter how unimportant
it may seem at the time.
모든 임무에 최선을 다하라. 그것이 당장에는 아무리 보잘 것 없이 보일지라도.
- 샌드라 데이 오코너 -
2013/9/07 토요일 아침 10.02 km. 팔굽혀 펴기 70 + 70 + 70 = 210개.
2013/9/08 일요일 아침 줄넘기 2000개. 팔굽혀 펴기 80 + 50 = 130개
Today's English expression
( 비지니스영어 - 난제 ( challenge )를 극복하다 )
( 비지니스영어 - 난제 ( challenge )를 극복하다 )
(올 매출 2배 목표?) 오, 그거 쉽지 않을 텐데. : That will be a challenge.
-> 여러분, 회사에서 어떤 새로운 큰 프로젝트를 6개월안에 마쳐야 한다든지, 올해 영업 실적을
2배 올려햐 한다든지, 갑자기 발생한 문제를 몇시간안에 해결해야 한다든지....조금은, 와,
우리 이거 해 낼 수 있을까? 해보긴 해 보겠지만, 쉽지 않을 것 같은데..... 라는 기분을 나타낼 때,
challenge (찰렌지) 라는 단어를 많이 씁니다. 우리말의 '그거 쉽지 않을 텐데'.' 와, 목표,
왠만해서는 달성하기 어려울텐데...'의 기분을 나타내는 말입니다. 사전에서 찾아보면,
challenge ; (명) 도전, 시합의 도전, 해볼 만 한 일, 난제. (동) 도전하다. 등으로 나옵니다.
즉, 권투선수가 세계 참피온에 도전하는 것은, 해볼 만한 것이고, 또 동시에, 결코 쉽지 않은
것이죠. 그래서, 도전의 뜻을 나타내는 challenge 는, 회사에서 어려운 과제, 난제를 만났을때,
어렵다고 말하는 대신에, 쉽지는 않겠지만, 동시에, 도전해 볼 만한 일, 해 볼 만한 일이라는
긍정적인 의미로 나타내기 위해서 많이 씁니다. 사장님이 그러시죠. 우리 올해 영업 매출 2배로
올리는 것은 challenge (쉽지 않을 일)임을 잘 압니다. 하지만, 저는 여러분이 해 낼 수 있을 거라고
믿습니다.
A : My sales target has been increased by 50% this year!
B : That'll be a challenge. But if anyone can do it, you can.
A : 올해 영업매출은 50% 늘어났어 (즉, 이전보다 1.5배 )
B : 그거 쉽지 않을 텐데, 하지만, 누군가가 할 수 있다면, 바로 자네가 할 수 있겠지.
-> challenge ; (명) 도전, 해 볼 만한 일, 난제. challenging ; (형) 해 볼 만한, 도전적인
That will be a big challenge. 그건 큰 도전 (쉽지 않을) 일 겁니다.
That will be a challenging task. 그 건 도전적인 (해 볼만 한) 일입니다.
이 표현도 참고하세요
I heard your sales target got increased by 50% this year.
That will be a challenge, but if anyone can do it, you can.
자네 올 영업 매출가 1.5배 라고 들었네. 그 목표를 달성하는 건 쉽지 도전이겠지만,
누군가 할 수 있다면, 그건 바로 자네가 할 수 있을 거야.
< 이 표현도 외우세요 >
-> Real arms control is one of challenges today.
실질적인 군축이 오늘날 과제중에 하나이다.
< 오늘 아침에, 꼭 큰소리로 10번 말하고, 10번 손으로 써 보기입니다.>
Have a nice day! ( 좋은 하루 되세요! )
친구에게 추천하기, 본인 신청하기!!
ytkim5@yahoo.co.kr 로 '추천합니다/신청합니다'라고 메일 주시면 됩니다(무료입니다)!
1. 'Today's English from Tokyo' 1236번째 아침 영어 한마디 메일입니다.( since 2008/10/24 )
2. 현재, 일본 도쿄에서, 미국-프랑스계 통신회사 재직중.
3. 현재, 사이버 외국어 대학교 TESOL 대학원 재학중.
댓글 없음:
댓글 쓰기